| Subject | English | Russian |
| Makarov. | banks hollowed out by rushing waters | берега, подмытые стремительным потоком |
| Gruzovik | be hollowed out | выдалбливаться |
| Makarov. | he hollowed out a tree for a boat | он выдолбил лодку из дерева |
| gen. | hollow out | прострогать (with a plane) |
| gen. | hollow out | прострагиваться (with a plane) |
| gen. | hollow out | выбить |
| Gruzovik | hollow out | выдолбить (pf of выдалбливать) |
| gen. | hollow out | надалбливать (a number of) |
| gen. | hollow out | выдалбливаться |
| gen. | hollow out | выскоблить (Andrew Goff) |
| gen. | hollow out | выбивать |
| gen. | hollow out | выдалбливать |
| gen. | hollow out | долбить |
| gen. | hollow out | надалбливаться (a number of) |
| gen. | hollow out | вдолбиться |
| Игорь Миг | hollow out | рубить под корень |
| Игорь Миг | hollow out | выхолостить |
| gen. | hollow out | опустошать (в переносном или фигуральном смысле; I do not want to hollow out my grandson's title of earl by taking her money out of the bargain. NLC) |
| Gruzovik | hollow out a number of | надолбить (pf of надалбливать) |
| Gruzovik | hollow out with a plane | прострогать (pf of прострагивать) |
| gen. | hollow out | вдалбливаться |
| Игорь Миг | hollow out | подрывать |
| Makarov. | hollow out | выгибать |
| Makarov. | hollow out | выкапывать |
| Makarov. | hollow out | делать полость (в чём-либо) |
| Makarov. | hollow out | делать яму (в чём-либо) |
| Makarov. | hollow out | становиться впалым |
| Makarov. | hollow out | выдалбливать (выемку, полость) |
| Makarov. | hollow out | становиться вогнутым |
| Makarov. | hollow out | становиться полым |
| Gruzovik, tech. | hollow out | вдалбливать (impf of вдолбить) |
| tech. | hollow out | раздалбливать |
| agric. | hollow out | рыть |
| archit. | hollow out | делать углубление |
| busin. | hollow out | опустошать |
| tech. | hollow out | размывать |
| Gruzovik, tech. | hollow out | вдолбить (pf of вдалбливать) |
| Gruzovik, dial. | hollow out | дуплить |
| Makarov. | hollow out | делать вогнутым |
| Makarov. | hollow out | становиться пустым |
| Makarov. | hollow out | сгибать |
| Makarov. | hollow out | делать углубление (в чём-либо) |
| Makarov. | hollow out | делать впалым |
| Makarov. | hollow out | выдолбить |
| Игорь Миг | hollow out | подорвать |
| gen. | hollow out | западать (становиться впалым: Thello’s chubby cheeks hollow out and grow bristle. Abysslooker) |
| Gruzovik | hollow out with a plane | прострагивать (impf of прострогать) |
| Gruzovik | hollow out a number of | надалбливать (impf of надолбить) |
| Игорь Миг | hollow out | выхолащивать |
| Игорь Миг | hollow out | изничтожить |
| Игорь Миг | hollow out | раскассировать |
| gen. | hollow out | надолбить (a number of) |
| gen. | hollow out | прострагивать (with a plane) |
| Makarov. | hollow out the back | выгнуть спину (гимнастика) |
| med. | hollowed out | выдолбленный |
| Gruzovik | hollowed out | долблёный |
| Gruzovik | hollowed out | выемчатый |
| gen. | hollowed out log | колодина (used as trough, beehive, boat, etc) |
| gen. | hollowed out log | колода (used as trough, beehive, boat, etc) |
| mech.eng., obs. | hollowed-out | снабжённый углублением |
| mech.eng., obs. | hollowed-out | снабжённый выемкой |
| mech.eng., obs. | hollowed-out | снабжённый гнездом (напр. об обжимке с глазом) |
| geol. | hollowed-out | размытый (о береге) |
| geol. | hollowed-out coast | эродированный берег |
| geol. | hollowed-out coast | размытый берег |
| forestr. | hollowed-out log | выдолбленное бревно |
| Gruzovik | hollowed-out log used as a trough, beehive, boat, etc | колода |
| Makarov. | semi-circular excavation hollowed out in the near-to-summit part of a glaciated or ice-covered mountain slope | глубокая полузамкнутая чашеобразная впадина, выработанная в привершинной части склона ледниковых высокогорий |
| gen. | you can drink out of the hollow of your hand | можешь попить из ладошки |
