| English | Russian |
| big-end-down hot topped killed ingot | слиток спокойной стали с уширением книзу, отлитый в изложницы с утеплительным верхом (с надставкой) |
| big-end-up hot topped killed ingot | слиток спокойной стали с уширением кверху, отлитый в изложницы с утеплительным верхом (с надставкой) |
| down-and-up cut hot-shear | ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании |
| flat hot-rolled bar | толстая узкая горячекатаная полоса (толщиной свыше 0,2" и шириной 3" -6") |
| flat hot-rolled bar | сутунка |
| flat hot-rolled finished strip | горячекатаный готовый прокат в виде узкой полосы (толщиной 0,045" -0,2" и шириной 1"-12") |
| flying hot saw | летучая пила для резания проката в горячем состоянии |
| four-high continuous hot strip mill | непрерывный четырёхвалковый полосовой стан горячей прокатки |
| horizontal sliding-frame hot saw | горизонтальная салазковая пила горячего резания |
| hot air blast | горячее воздушное дутьё |
| hot-air-blast dryer | сушило для сушки горячим воздухом |
| hot-aluminium mill | стан горячей прокатки алюминия |
| hot aluminium plate rolling mill | листопрокатный стан горячего алюминия (inplus) |
| hot bed | стеллаж |
| hot-coiling furnace | печь с моталкой |
| hot-dip coating | горячее покрытие погружением |
| hot-dip galvanizing | горячее цинкование (погружением в ванну с расплавленным цинком) |
| hot-dip sheet galvanizing | оцинкование листов погружением их в ванну с расплавленным цинком |
| hot-dip tinned | лужёный погружением в расплав |
| hot-dip tinning line | линия горячего лужения (погружением в горячий расплав олова) |
| hot-dip tinning stack | установка горячего лужения (погружением листа в расплав олова) |
| hot-dipped tin plate | жесть горячего лужения (с покрытием оловом от 0,85 до 4,9 фунта на основной стандартный ящик) |
| hot dipping | погружение полосы, листа в ванну (при горячем лужении, цинковании) |
| hot drop saw | рычажная пила горячего резания |
| hot finishing | горячая отделка (в горячекатаном состоянии) |
| hot galvanizing | горячее цинкование (погружением в ванну с расплавленным цинком) |
| hot junction | горячий спай (термопары) |
| hot mangle | машина для правки листов в горячем состоянии |
| hot rack | стеллаж прокатного стана для охлаждения горячего проката |
| hot reducing | обжатие металла в горячем состоянии |
| hot reducing | горячая прокатка |
| hot-roll something | прокатывать что-либо в горячем состоянии |
| hot-rolled breakdowns semifinished strip | горячекатаная полоса-заготовка для холодной прокатки |
| hot rolled coils storage | СКГР (Timmy-Timmy) |
| hot-rolled finish | отделка поверхности горячекатаного металла |
| hot-rolled finished sheet | горячекатаные готовые листы (толщиной 0,045" -0,18" при ширине 12"-48" и более) |
| hot-rolled plate | толстолистовой прокат (толщиной свыше 0, 18" при ширине 12" -48" и более, до 204") |
| hot-rolled strip | горячекатаная полосовая сталь |
| Hot rolling mill HRM | ЛПЦ-1 (AMT Marco72) |
| hot rolling roll | валок для горячей прокатки |
| hot sawing | резка пилой в горячем состоянии |
| hot scarfing | огневая зачистка горячего проката |
| hot steel track | железнодорожный путь подачи слитков к нагревательным печам |
| hot straightening | правка металла в горячем состоянии |
| hot tinned | лужёный горячим способом |
| hot topped ingot | слиток, отлитый в изложницу с утеплительной верхней надставкой |
| hot bed transfer | горячий стеллаж |
| hot bed transfer | механический стеллаж |
| hot bed transfer | шлеппер холодильника |
| hot water rinse | промывка полосы горячей водой |
| hot working conditions | рабочие условия горячих цехов |
| notch-bar hot bed | реечный холодильник |
| planetary hot mill | планетарный стан горячей прокатки полосы |
| rocking-type hot saw | маятниковая пила горячего резания |
| roll something hot | прокатывать что-либо в горячем состоянии |
| rope-driven hot bed | канатный шлепперный транспортёр (для горячего металла) |
| rotary flying hot saw | роторная летучая пила горячего резания |
| semi-continuous hot-strip mill | полунепрерывный полосовой стан горячей прокатки |
