| English | Russian |
| activated hot carbonate process | процесс с использованием горячего раствора активированного углекислого калия (процесс отмывки генераторного газа от кислых газов, напр., процессы "Бенфильд", "Катакарб", "Ветрокок") |
| circulating hot ash | циркулирующая высокотемпературная зола (применяется для обеспечения необходимой для протекания реакции температуры в процессе с аггломерацией золы) |
| hot bolting | затяжка болтами с температурным расширением (Aiduza) |
| hot bolting | регулирование болтов в рабочем режиме (Aiduza) |
| hot bolting | горячее регулирование болтов (Aiduza) |
| hot channel | высокотемпературный реакционный канал (подземного газогенератора) |
| hot combustion zone | высокотемпературная зона горения (в газогенераторе) |
| hot gas recycle | рециркуляция горячего газа |
| hot gas recycle process | процесс "рециркуляция горячего газа" (метод метанизации генераторного газа, при котором рециркулирующий поток не подвергается охлаждению и последующему нагреву) |
| hot gas recycle reactor | реактор с рециркуляцией горячего газа (система метанизации генераторного газа, полученного методом "Синтан") |
| hot potassium carbonate process | процесс с использованием горячего раствора активированного углекислого калия (метод очистки генераторного газа от кислых газов) |
| hot rock site | сухой геотермальный участок (источник геотермальной энергии за счёт нагретых горных пород земной коры) |
| hot tests | огневые испытания (газификации угольного пласта на месте его залегания, включая розжиг, выполнение сбойки скважин подземного газогенератора и пробную газификацию) |
| hot tests | "горячие" испытания (газификации угольного пласта на месте его залегания, включая розжиг, выполнение сбойки скважин подземного газогенератора и пробную газификацию) |
| hot water site | геотермальный участок с горячей водой (источник геотермальной энергии за счёт горячих источников, гейзеров) |
