| Subject | English | Russian |
| phys. | backing-space hot-wire gauge | манометр Пирани с накоплением |
| tech. | constant temperature hot-wire anemometer | термоанемометр с постоянной температурой нити |
| nautic. | constant-temperature hot-wire anemometer | термоанемометр с постоянной температурой нити |
| refrig. | heated hot-wire anemometer | анемометр с нагретым термометром |
| road.wrk. | hot rolled wire | горячекатаная проволока |
| gen. | hot wire | кабель под напряжением |
| electric. | hot wire | провод под напряжением |
| tech. | hot wire | нагреваемый провод |
| tech. | hot wire | проволока высокого сопротивления |
| slang | hot wire | хорошие новости |
| cables | hot wire | напряжение (Ася Кудрявцева) |
| nucl.pow. | hot wire | тепловой |
| cables | hot wire | фаза (Ася Кудрявцева) |
| el. | hot wire | линия под напряжением |
| el., amer., inf. | hot wire | хорошие новости |
| construct. | hot wire | термоструна (Ellvin) |
| tech. | hot wire | токоведущий провод |
| tech. | hot wire | нить накала |
| tech. | hot wire | нагревательная проволока |
| gen. | hot wire | высокое напряжение! опасно для жизни (надпись) |
| amer., inf. | hot wire | новости (хорошие) |
| gen. | hot wire | замыкать накоротко провода для запуска двигателя |
| automat. | hot wire ammeter | тепловой амперметр |
| automat. | hot wire ammeter | проволочный амперметр |
| construct. | hot wire anemometer | термоанемометр с нитью накала |
| yacht. | hot wire anemometer | анемометр с нагревающейся проволокой |
| avia. | hot wire anemometry | термоанемометрия |
| nano | hot wire assisted chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы с помощью нагреваемой проволоки |
| nano | hot wire assisted chemical vapor deposition | химическое осаждение из газовой фазы с помощью нагреваемой проволоки |
| geol. | hot wire detector | сейсмограф-термофон |
| weld. | hot wire feed | подача горячей проволоки (режим подачи, при котором производится резистивный нагрев проволоки в процессе её подачи в зону сварки soldumb) |
| oil | hot wire gas analyzer | газоанализатор с термоэлементом |
| auto. | hot wire MAF sensor | термоанемометрический расходомер воздуха (translator911) |
| avia. | hot wire probe | проволочный термозонд |
| oil | hot wire resistance seismometer | термомикрофонный сейсмометр |
| silic. | hot wire technique | метод горячей проволоки (для измерения теплопроводности огнеупоров) |
| automat. | hot wire voltmeter | тепловой вольтметр |
| automat. | hot wire welding | дуговая сварка с подогревом сопротивлением присадочной проволоки |
| mater.sc. | hot wire welding | горячая сварка с присадочным электродом |
| cables | hot-dip tinned wire | проволока, луженая горячим способом |
| tech. | hot-drawn wire | горячетянутая проволока |
| construct. | hot-rolled wire | горячекатаная проволока |
| jarg. | hot-wire | заводить автомобиль без ключа зажигания |
| acoust. | hot-wire | тепловой (об электроакустических приборах: использующий вариации сопротивления нагретой проволочки при охлаждении её колебаниями воздуха, вызванными звуковой волной) |
| transp. | hot-wire | нагреваемый провод |
| transp. | hot-wire | токоведущий провод |
| transp. | hot-wire | нагревательная проволока |
| gen. | hot-wire | тепловой (об электроизмерительном приборе) |
| transp. | hot-wire | проволока высокого сопротивления |
| transp. | hot-wire | нить накала |
| auto., avia. | hot-wire | замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания |
| Makarov., jarg., auto. | hot-wire | замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания (ав,) |
| auto. | hot-wire air flow meter | термоанемометр |
| avia., med. | hot-wire airflow sensing device | датчик воздушного потока, основанный на принципе остывания горячей проволоки |
| auto. | hot-wire air-mass meter | электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементом |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | электрический тепловой расходомер воздуха с проволочным элементом |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | электрический нагревательный |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | тепловой датчик расхода |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | электрический тепловой датчик расхода воздуха с проволочным элементом |
| auto. | hot-wire air-mass sensor | расходомер воздуха с проволочным элементом |
| tech. | hot-wire ammeter | тепловой амперметр |
| Makarov. | hot-wire ammeter | амперметр тепловой системы |
| geophys. | hot-wire analyzer | термохимический газоанализатор |
| automat. | hot-wire anemometer | расходомер воздуха с нагретой проволокой |
| avia. | hot-wire anemometer | проволочный анемометр |
| tech. | hot-wire anemometer | электроанемометр |
| oil | hot-wire anemometer | анемометр с проволокой, нагреваемой электрическим током |
| tech. | hot-wire anemometer | тепловой анемометр |
| tech. | hot-wire anemometer | проволочный термоанемометр |
| tech. | hot-wire anemometer | термоанемометр (проволочный) |
| nautic. | hot-wire anemometer | термоэлектрический анемометр |
| phys. | hot-wire anemometer | термоанемометр |
| met. | hot-wire anemometer | анемометр с нагреваемым проводом (детектор наличия газа) |
| med.appl. | hot-wire anemometer | термоплёночный анемометр |
| aerohydr. | hot-wire anemometry | термоанемометрия |
| med.appl. | hot-wire anemometry | термоэлектрическая анемометрия |
| med.appl. | hot-wire anemometry | термоплёночная анемометрия |
| aerohydr. | hot-wire array | термоанемометр |
| tech. | hot-wire cutter | резак с режущим органом в виде нагретой проволоки (для резки пенопласта) |
| silic. | hot-wire cutting | резка горячей проволокой |
| O&G | hot-wire detection | детектирование с помощью сейсмографа-термофона |
| tech. | hot-wire detector | термокондуктометрический детектор с нитью накала |
| geol. | hot-wire detector | сейсмограф-термофон |
| chromat. | hot-wire electrolytic conductivity detector | детектор по теплопроводности с нитью накала (Игорь_2006) |
| tech. | hot-wire flowmeter | термоанемометр (проволочный) |
| transp. | hot-wire flowmeter | термоанемометр |
| aerohydr. | hot-wire gage | тепловой манометр |
| aerohydr. | hot-wire gage | манометр Пирани |
| tech. | hot-wire galvanometer | тепловой гальванометр |
| Makarov. | hot-wire galvanometer | гальванометр тепловой системы |
| O&G. tech. | hot-wire gas analyzer | газоанализатор с термоэлементом |
| O&G, tengiz. | hot-wire gas tungsten arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки |
| weld. | Hot-Wire Gas Tungsten Arc Welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа с применением горячей проволоки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | hot-wire gauge | манометр Пирани |
| met. | hot-wire gauge | тепловой манометр |
| nautic. | hot-wire gauge | термоанемометр |
| tech. | hot-wire hygrometer | гигрометр с горячей проволокой |
| transp. | hot-wire ignition | зажигание накоротко |
| astronaut. | hot-wire ignition | зажигание раскалённой проволокой |
| transp. | hot-wire ignition | зажигание от раскалённой проволокой |
| transp. | hot-wire ignition | зажигание от раскалённой проволоки |
| astronaut. | hot-wire ignition | зажигание электрозапалом |
| fire. | hot-wire ignition | зажигание раскалённым электрозапалом |
| Makarov. | hot-wire instrument | измерительный прибор с тепловой системой |
| tech. | hot-wire instrument | тепловой измерительный прибор |
| met. | hot-wire instrument | тепловой электрический измерительный прибор |
| automat. | hot-wire instrument | тепловой измерительный прибор с нагреваемой нитью |
| tech. | hot-wire instrument | тепловой прибор |
| Makarov. | hot-wire instrument | тепловой электрический измерительный прибор |
| Makarov. | hot-wire instrument | измерительный прибор тепловой системы |
| navig. | hot-wire instrument | прибор с датчиком в виде нагретой проволоки |
| mining. | hot-wire lighter | зажигательная свеча с проволочным сердечником (для огневого взрывания) |
| therm.eng. | hot-wire manometer | манометр Пирани |
| nautic. | hot-wire measurement | измерение термоанемометрическим методом |
| aerohydr. | hot-wire measurement | измерение термоанемометром |
| astronaut. | hot-wire measurements | измерения с помощью термоанемометра |
| astronaut. | hot-wire measurements | термоанемометрические измерения |
| tech. | hot-wire meter | тепловой измерительный прибор |
| met. | hot-wire method | метод исчезающей нити (при определении температуры) |
| nautic. | hot-wire method | термоанемометрический способ |
| aerohydr. | hot-wire method | термоанемометрия |
| meas.inst. | hot-wire method | термоанемометрический способ (измерения скорости) |
| el., Makarov. | hot-wire method | тепловой метод |
| met. | hot-wire method | метод нагретой проволоки (при определении теплопроводности) |
| astronaut. | hot-wire method | термоанемометрический метод |
| therm.eng. | hot-wire method | метод нагретой проволоки (для определения теплопроводности) |
| media. | hot-wire microphone | микрофон с нагретым проводником (действие зависит от эффектов нагрева или охлаждения нагретого звуковыми колебаниями проводника) |
| phys. | hot-wire microphone | термоэлектрический микрофон |
| el. | hot-wire microphone | тепловой микрофон |
| telecom. | hot-wire microphone | высокоомный микрофон |
| gen. | hot-wire microphone | термомикрофон |
| Gruzovik, tech. | hot-wire microphone | термомикрофон |
| astr. | hot-wire microphone | электромагнитный микробарограф |
| phys. | hot-wire oscillograph | тепловой осциллограф |
| automat. | hot-wire probe | проволочный датчик термопары |
| nano | hot-wire probe | термоанемометрический датчик |
| aerohydr. | hot-wire probe | чувствительный зонд термоанемометра |
| Makarov. | hot-wire probe | чувствительный элемент термоанемометра |
| nautic. | hot-wire probe | проволочный термоанемометр |
| aerohydr. | hot-wire probe | чувствительный щуп термоанемометра |
| Makarov. | hot-wire probe | термоанемометр |
| el. | hot-wire process | кристаллизация на раскалённой проволоке |
| el. | hot-wire process | процесс кристаллизации на раскалённой проволоке |
| tech. | hot-wire relay | тепловое реле |
| electr.eng. | hot-wire relay | термостатирующее реле (MichaelBurov) |
| tech. | hot-wire relay | электротепловое реле |
| tech. | hot-wire relay | термореле |
| electr.eng. | hot-wire relay | реле температуры (MichaelBurov) |
| electr.eng. | hot-wire relay | термическое реле (MichaelBurov) |
| meas.inst. | hot-wire resistance method | термоанемометрический способ (измерения скорости) |
| nautic. | hot-wire resistance method | термоанемометрический способ |
| geol. | hot-wire resistance seismometer | термомикрофонный сейсмограф |
| geol. | hot-wire resistance seismometer | сейсмограф, основанный на изменении сопротивления проволоки от температуры |
| oil | hot-wire resistance seismometer | термомикрофонный сейсмометр |
| mining. | hot-wire resistance seismometer | сейсмометр, основанный на температурных изменениях сопротивления проволоки |
| aerohydr. | hot-wire response | характеристика нити термоанемометра |
| aerohydr. | hot-wire response to unsteady flow | характеристика нити термоанемометра при неустановившемся обтекании |
| tech. | hot-wire sealing | термосварка проволочным электродом |
| nano | hot-wire signal | сигнал термоанемометра |
| aerohydr. | hot-wire technique | термоанемометрия |
| aerohydr. | hot-wire technique | термоанемометрическое устройство |
| commun. | hot-wire telephone | термофон |
| tech. | hot-wire test | проверка нити накаливания |
| OHS | hot-wire thermal conductivity detector | измеритель теплопроводности с нагревающейся проволкой |
| OHS | hot-wire thermal conductivity detector | тепловой преобразователь для измерения теплопроводности |
| astronaut. | hot-wire transducer | датчик с нагретой проволокой |
| nautic. | hot-wire transducer | термоанемометрический датчик |
| O&G, sakh. | hot-wire velometer | термоанемометр |
| tech. | hot-wire voltmeter | тепловой вольтметр |
| tech. | hot-wire voltmeter | вольтметр тепловой системы |
| tech. | hot-wire wattmeter | тепловой ваттметр |
| el. | hot-wire welding | сварка нагретой проволокой |
| aerohydr. | multiple hot-wire array | многоточечный термоанемометр |
| tech. | three-dimensional hot-wire probe | трёхкоординатный проволочный термоанемометр |
| astronaut. | three-sensor hot-wire probe | термоанемометр с тремя чувствительными элементами |
| gen. | transient hot wire method | метод импульсно нагретой проволоки (dicax) |
| astronaut. | triaxial hot-wire probe | трёхосевой термоанемометр |
| Makarov. | wire rod is hot-rolled on rod mills | катанку получают на проволочных станах |
