DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing hours | all forms | exact matches only
EnglishRussian
billable hoursучётное рабочее время (для выставления клиенту к оплате Val_Ships)
business hourчасы служебных занятий
business hourприсутственные часы
business hourприёмные часы
cents-per-hour contributionsПочасовой вклад (в центах Leonid Dzhepko)
during normal business hoursв обычное рабочее время (Elina Semykina)
during waking hoursво время бодрствования (4uzhoj)
entrance hoursрежим входа для посетителей (Alexander Demidov)
entrance hoursрежим входа (Alexander Demidov)
for hoursчасами (Alex_Odeychuk)
full hourполный час (Alexander Demidov)
hour of causeвремя судебного заседания
hour of laborчасы работы
hours actually workedфактически отработанное время (Alexander Demidov)
hours in operationрабочие часы (Alexander Demidov)
hours in serviceрабочие часы (для кап. ремонта и т.п. Alexander Demidov)
hours netчасов чистой работы (on the basis of a full time employee working 36 hours net over a five day ... Alexander Demidov)
hours of employmentвремя занятости
hours of serviceчасы занятий
hours of serviceприсутственные часы
hours of serviceчасы служебных занятий
hours of serviceприёмные часы
in the case of pixel inoperability within 24 hours from the date of detectionв случае отсутствия работоспособности пикселя в течение суток с даты обнаружения
in-service hourмашиночас (LHTEC CTS800 reaches 50000 in-service hours powering trio of first flights in 2009. Alexander Demidov)
lawyer-hoursчасы работы юристов (Leonid Dzhepko)
maximum hoursмаксимально допустимая продолжительность рабочего времени
minimum hoursминимально допустимая продолжительность рабочего времени
non-rush hourвне пикового периода
off-hour jobработа во внеурочное время
off-hour workработа по совместительству
off-hour workработа во внеурочное время
office hoursприсутственные часы
office hoursчасы служебных занятий
office hoursприёмные часы
open and closed hoursрежим работы (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
out of hoursв нерабочее время (British: after the regular hours of work or operation. The professor gave out his phone number so students could reach him out of hours. merriam-webster.com Alexander Demidov)
out of opening hoursв нерабочие часы (Alexander Demidov)
out of opening hoursпо истечении рабочих часов (Alexander Demidov)
outside of working hoursвне рабочего времени (Elina Semykina)
payment for labour by hourпочасовая оплата труда
prohibited hoursзапретное время
question hourчас вопросов (время, отведённое в парламенте для вопросов правительству)
servicing hourвремя предоставления услуги (Olga47)
wage and hour lawsзаконы о заработной плате и продолжительности рабочего дня (Право международной торговли On-Line)
wage and hour lawsтрудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
within a 48 hour timeframeв течение 48 часов (в течение двух суток Alex_Odeychuk)
within an hourв течение часа (there is a distinction between within the hour and within an hour. Within the hour = Before the turn of the next hour. If it's 2:32 right now, that means before 3:00. Within an hour = Before an hour has passed. If it's 2:32 right now, that means before 3:32. A view not universally shared Alexander Demidov)
within an hourза один час (Alexander Demidov)
within standard business hoursв течение обычного рабочего времени (kefiring)
working day without fixed working hoursненормированный рабочий день (Leonid Dzhepko)
zero hourВремя "Ч" (От "Ч", как нулевого значения времени, ведется планирование и подготовка действий войск (сил), когда истинное время их начала ещё не установлено или оно не разглашается в целях достижения скрытности. 4uzhoj)