Subject | English | Russian |
geol. | cemetery hummock | несортированный круг (структурный грунт, ячейки которого имеют преимущественно округлую форму и выглядят несортированными из-за отсутствия скоплений камней по их границам) |
Gruzovik, glac. | covered with ice hummocks | торосоватый |
oil | damage by grounded ice hummocks | повреждение стамухами |
geol. | deflation hummock | бугор развевания (lxu5) |
tech. | earth hummock | бугор |
agrochem. | earth hummock | земляной холмик |
construct. | earth hummock | земляной бугор (пучения) |
agrochem. | earth hummock | земляной бугорок |
O&G, sahk.r. | floating hummocks | стамухи |
O&G | floating ice hummock | ледовое нагромождение (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | floating ice hummock | плавающее ледовое нагромождение |
O&G, sakh. | floating ice hummock | стамуха (плавающее ледовое нагромождение) |
Gruzovik, glac. | form ice hummocks | торосить (impf of наторосить) |
Gruzovik | form ice hummocks | наторосить (pf of торосить) |
Gruzovik, glac. | form into ice hummocks | тороситься |
nautic. | grounded hummock | торосистый барьер на мели |
tech. | grounded hummock | стамуха |
navig. | grounded ice hummock | стамуха |
Makarov. | grounded hummock | торосистый лёд |
oil | grounded hummocks | стамухи (стамуха andrushin) |
O&G, sakh. | grounded hummocks | стамухи |
O&G, sakh. | grounded ice hummock | плавающее ледовое нагромождение |
O&G | grounded ice hummock | ледовое нагромождение (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | grounded ice hummock | стамуха (плавающее ледовое нагромождение) |
ice.form. | grounded ice hummocks | стамуха |
ice.form. | grounded ice hummocks | севшие на мель торосы |
oil | grounded/floating ice hummock | стамуха (плавающее ледовое нагромождение andrushin) |
hydrol. | gull hummock | гидролакколит |
hydrol. | gull hummock | пинго |
hydrol. | gull hummock | булгуннях |
water.res. | hummock aground | сидящий на грунте торос |
water.res. | hummock aground | стамуха |
Makarov. | hummock aground | стамуха (торосистое образование, сидящее на грунте или на мели) |
goldmin. | hummock-and-hallow relief | бугристо-котлованный рельеф (Leonid Dzhepko) |
Gruzovik, ecol. | hummock-and-hollow | бугристо-котловинный |
gen. | hummock-and-hollow | бугристо-котловинный |
geol. | hummock-and-hollow topography | волнистый, бугристо-котловинный рельеф |
Makarov. | hummock-and-hollow topography | волнистый рельеф |
cartogr. | hummock-and-hollow topography | бугристо-котловинный рельеф |
mining. | hummock-and-hollow topography | бугристо-котлованный рельеф |
O&G | hummock field | поле торосов (MichaelBurov) |
Makarov. | hummock grassland | сообщество ксероморфных трав, образующих изолированные кочки |
O&G, sakh.a. | hummock ice | торосистый лёд |
Makarov. | hummock in cryogenic topography | выпуклая форма криогенного рельефа |
ecol. | hummock mire | бугристое болото (MichaelBurov) |
ecol. | hummock ridge | гряда (на болоте) |
ice.form. | hummock ridge | гряда торосов (для направления EN -> RU twinkie) |
ice.form. | hummock ridge | гряда торосов >> (для направления EN <-> RU <) |
ecol. | hummock-ridge bog | грядово-мочажинное болото |
ecol. | hummock-ridge complex | грядово-мочажинный комплекс |
ecol. | hummock-ridge complex | грядково-мочажинный комплекс (на болоте) |
Makarov. | hummock standing on the ground or in shallow water | торосистое образование, сидящее на грунте или на мели |
ecol. | hummock tundra | кочкарная тундра |
tech. | ice hummock | торос |
ecol. | Kazakh Hummocks | Казахский мелкосопочник (zartus9112) |
hydrol. | moss hummock | моховая кочка |
O&G, sakh. | multi-year ice hummock | торос многолетнего льда |
hydrol. | old hummock | многолетний торос |
ocean. | old hummock | многолетний частично перекристаллизовавшийся торос |
Gruzovik, glac. | old ice hummock | многолетний торос |
Gruzovik | pile up with ice hummocks | наторосить (pf of торосить) |
gen. | pile up with ice hummocks | торосить |
Gruzovik, glac. | pile up with ice hummocks | торосить (impf of наторосить) |
gen. | pile up with ice hummocks | наторосить |
Makarov. | pressure processes by which sea ice becomes broken up and piled into hummocks | образование нагромождений и обломков морского льда в процессе его деформации |
agric. | sedge hummock | осоковая кочка |
ecol. | space between hummocks | межкочье |
ecol. | stranded hummock | стамуха |
ocean. | stranded hummock | торосистые нагромождения льда у берега или на мели |
ecol. | stranded hummock | торосистое нагромождение у берега |
nautic. | stranded hummock | торосистые нагромождения льда на мели (вк) |
water.res. | stranded hummock | торосистое нагромождение льда на мели |
water.res. | stranded hummock | торосистое нагромождение льда у берега |
hydrol. | stranded hummock | торосистое нагромождение льда у берега или на мели |
nautic. | stranded hummock | торосистые нагромождения льда у берега (вк) |
Makarov. | stripe hummock | полосчатый бугор |
Makarov. | submarine counterpart of a hummock | подводная часть тороса |
hydrogeol. | swelling hummock | булгуннях (якут.) булгуннях – характерный куполовидный холм с ледяным ядром MichaelBurov) |
geol. | swelling hummock | бугры пучения (lxu5) |
Makarov. | thick mass of floe ice composed of a hummock or a group of hummock frozen together | большой торос или группа смерзшихся торосов, образующих отдельную льдину, находящуюся на плаву |
ocean. | very old hummock | многолетний полностью перекристаллизовавшийся торос |
agrochem. | wind hummock | эоловый песчаный бугорок |