hunch – phrases

Terms for subject General containing hunch | all forms | exact matches only

English	Russian
act on a hunch	импровизировать (ad_notam)
act on a hunch	действовать, не подумав (ad_notam)
act on a hunch	действовать интуитивно (Anglophile)
develop hunches about something	подозревать o (чем-либо Wakeful dormouse)
follow one's hunch	довериться интуиции (Taras)
follow one's hunch	следовать интуиции (Taras)
go on a hunch	полагаться на интуицию (reverso.net Aslandado)
have a hunch	подозревать
have a hunch	интуитивно догадываться
have a hunch	предчувствовать
have a hunch	догадываться
have a hunch that	подозревать, что
he acted on a hunch	он действовал интуитивно
he had a hunch	его вдруг озарило
he had a hunch	его вдруг осенило
he hunched along in the rain	он шёл под дождём, втянув голову в плечи
he hunched over the table	он склонился над столом
he sat hunched up	он сидел ссутулившись
he sat hunched up	он сидел сгорбившись
his hunch jelled into a plan	его догадка постепенно превратилась в план
hunch-back	горбун
hunch one's back	сутулить спину
hunch back	сутулить спину
hunch one’s back	сгорбиться
hunch one’s back	горбиться
hunch back	ссутулить спину
hunch-backed	горбатый (bodchik)
hunch of bread	ломоть хлеба
hunch of cheese	большой кусок сыра
hunch over	ссутулиться (Tanya Gesse)
hunch over	наклоняться вперёд (то же, что bend over Halfofthesky)
hunch one's shoulders	пожимать плечами (Taras)
hunch shoulders	втягивать голову в плечи
hunch one's shoulders in a chill shiver	зябко передёрнуть плечами (Technical)
hunch up	скрючиваться (Anglophile)
hunch up	скрючиться (Anglophile)
I got a hunch	что-то мне подсказывает (Taras)
I have a hunch	у меня такое предчувствие что ... (Anglophile)
I have a hunch	что-то мне подсказывает (Anglophile)
I have a strong hunch that	моя интуиция подсказывает мне (I have a strong hunch that this approach will not work. ART Vancouver)
my hunch is	у меня предчувствие (что Bartek2001)
my hunch is	сдаётся мне (что Bartek2001)
my hunch is	думаю (что Bartek2001)
on a hunch	инстинктивно (VLZ_58)
on a hunch	по наитию (VLZ_58)
on a hunch	руководствуясь своими ощущениями (Taras)
on a hunch	интуитивно
on hunch	по подозрению
on hunch	на основании подозрения
play a hunch	действовать по наитию (Albonda)
play hunch	действовать по наитию
play hunch	действовать по вдохновению
play on a hunch	действовать по интуиции
she did it on a hunch	она сделала это интуитивно (Franka_LV)
take a leap on a hunch	предположить наугад (ad_notam)
vague hunch	смутное предчувствие (Alex_Odeychuk)
vague hunch	неясная догадка (Alex_Odeychuk)

Get short URL