| English | Russian |
| a crazy hut | ветхая хижина |
| a hut of Baba Yaga | избушка на курьих ножках (сказ. Viacheslav Volkov) |
| a hut on the chicken legs | избушка на курьих ножках (cccp) |
| adobe hut | глинобитная хижина |
| Alpine hut | горная хижина |
| bathing hut | кабина для переодевания на пляже |
| bathing hut | купальня |
| bathing-hut | кабина |
| booby hut | крытые сани |
| build a small monastic cell-hut | ставить келью (для монаха-отшельника) |
| changing hut | кабинка для переодевания (framboise) |
| clay-walled hut | мазанка (Anglophile) |
| crude hut | шалаш (consisting of stakes covered with branches or straw) |
| do not carry rubbish out of your hut | не выноси мусор из избы |
| don't carry rubbish out of your hut | не выноси мусор из избы |
| fishing hut | рыбацкий сарай (Abysslooker) |
| fishing hut | рыбацкая будка (DC) |
| forest warden's hut | лесная сторожка |
| hut encampment | барачный лагерь |
| hut-hope-hoop-hoop | левой-правой, левой-правой (Svetlana D) |
| hut-hope-hoop-hoop | раз-два, раз-два (Svetlana D) |
| hut on stilts, hut on pilings | избушка на курьих ножках (Ваня.В) |
| hut with a stove but no chimney | курная изба |
| I longed to go there hut I forbore | мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался |
| ice hut | передвижная будка для подлёдного лова рыбы (Mira_G) |
| lambing hut | небольшой барак для окота |
| lineman's hut | железнодорожная будка |
| log hut | рубленая изба |
| log hut | символ происхождения из народа |
| log hut | изба |
| log hut | бревенчатый дом |
| make these huts into temporary houses | превращать эти хижины во временное жильё (it into a stock company, the desert into a garden, etc., и т.д.) |
| makeshift hut | времянка (Anglophile) |
| mobile hut / shed | балок (on runners ABelonogov) |
| mud hut | мазанка |
| mud hut | глинобитная хижина (Scorrific) |
| mud-walled hut | мазанка (Anglophile) |
| Nissen hut | портативная металлическая палатка |
| Nissen hut | сборно-разборный барак типа "Ниссен" |
| peasant’s hut | хата |
| peasant's log hut | изба (традиционное рус. жилище из дерева) |
| quonset hut | арочный ангар (After a few blocks the main street goes onto two hard, muddy tracks into a field, past a quonset hut full of farm machinery and repair tools, and then ends in a field. 4uzhoj) |
| shepherd's hut | чабарня |
| small frame hut | балок (of Siberian people, often windowless and stoveless ABelonogov) |
| ten-hut | смирно (bk) |
| the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help | дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и они попросили маму помочь |
| the hut is sinking into the ground | избушка врастает в землю |
| the hut looked as if it had been knocked together by someone in a hurry | у домика был такой вид, как будто его кто-то сколотил в спешке |
| these habitations consist of four to eight huts | эти селения состоят из четырёх-восьми хижин |
| when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel | когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку |
| winter hut | зимовье |
| winter hut | зимовка |
