| English | Russian |
| a component of immune system | звено иммунитета |
| aberrant immune response | аберрантный иммунный ответ (VladStrannik) |
| abnormal activity of the immune system | подозрительная активность иммунной системы (Natalie_apple) |
| acquired immune deficiency syndrome | синдром приобретённого иммунного дефицита |
| acquired immune deficiency syndrome | СПИД |
| adaptive immune system | адаптивная иммунная система |
| adjuvant-free immune response | иммунный безадъювантный ответ |
| anti-immune | антииммунный |
| anti-immune substance | антиантитело |
| antibody-mediated cell-dependent immune lympholysis | клеточнозависимый иммунный лимфолиз, опосредованный антителами |
| boosting the immune system | укрепление иммунной системы (harvard.edu Irene_Sm) |
| cell surface immune checkpoint antigen | антиген клеточной поверхности иммунной контрольной точки (VladStrannik) |
| cell-mediated immune response | иммунный клеточный ответ |
| cell-mediated immune response | клеточноопосредованный иммунный ответ |
| chronic fatigue syndrome immune deficiency syndrome | синдром хронической усталости и иммунодефицита (CFIDS VladStrannik) |
| circulating immune complex | циркулирующие иммунные комплексы |
| complement immune adherence | комплемент сыворотки, обусловливающий иммунное прилипание |
| compromised immune system | иммунодефицит (Tiny Tony) |
| development of the immune response | формирование иммунного ответа (Ladyhood) |
| diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism | болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| elicit a strong immune response to begin with | вызвать развитие сильного иммунного ответа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| elicit an immune response | вызывать иммунный ответ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Enhanced viral clearance by the immune system | усиленная элиминация вируса под действием иммунной системы (Andy) |
| fortify the immune system | укреплять иммунную систему (Ying) |
| Gay-related immune deficiency | "рак геев" (Artjaazz) |
| have a weakened immune system | иметь ослабленную иммунную систему (англ. оборот взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| hepatitis B immune globuline | иммуноглобулин гепатита В |
| homologous tetanus immune globulin | противостолбнячный иммуноглобулин |
| host immune response | иммунный ответ хозяина (YelenaBella) |
| human measles immune serum | противокоревая сыворотка |
| human pertussis immune serum | противококлюшная сыворотка |
| human rabies immune globulin | антирабический иммуноглобулин |
| human scarlet fever immune serum | противоскарлатинозная сыворотка |
| humoral immune mechanism | гуморальный иммунный механизм (neuromuscular.ru dimock) |
| immature immune response | незрелый иммунный ответ (VladStrannik) |
| immune absorbent | иммуноабсорбент (MichaelBurov) |
| immune absorption | иммуноабсорбция (MichaelBurov) |
| immune active phase | иммуноактивная фаза (Liolichka) |
| immune adherence | реакция иммунного прилипания (test) |
| immune adherence hemagglutination | реакция иммунной гемагглютинации |
| immune adherence hemagglutination technique | метод иммунной адгезиигемагглютинации |
| immune adhesion | иммунная адгезия |
| immune adhesion test | реакция иммунного прилипания |
| immune adhesion test | реакция иммуноагглютинации (эритроцитов) |
| immune adjuvant | иммуномодулятор (Maxxicum) |
| immune adjuvant | иммуностимулятор (Maxxicum) |
| immune adsorbent | иммуноадсорбент (MichaelBurov) |
| immune adsorbtion | иммуноадсорбция (MichaelBurov) |
| immune adsorption | иммуноадсорбция (MichaelBurov) |
| immune agglutination | иммунагглютинация |
| immune agglutination | иммунная агглютинация |
| immune agglutinin | иммунный агглютинин |
| immune agranulocytosis | иммунный агранулоцитоз |
| immune animal | иммунное животное |
| immune antigen | иммунантиген |
| immune ascites | иммунный асцит |
| immune best overall response | наилучший общий иммунный ответ (Andy) |
| immune body | антитело |
| immune bolstering | укрепление иммунной системы (bigmaxus) |
| immune bolstering | поддержка иммунитета (bigmaxus) |
| immune cell | иммунная клетка |
| immune cell-killing | лизис иммунных клеток (universe!) |
| immune cellular interaction | иммунное клеточное взаимодействие |
| immune checkpoint blockade | блокада иммунных контрольных точек (методика иммунотерапии рака Liolichka) |
| immune-checkpoint inhibition | ингибирование иммунных контрольных точек (VladStrannik) |
| immune checkpoint inhibitor | ингибитор иммунных контрольных точек (Andy) |
| immune checkpoint inhibitors | ингибиторы иммунных контрольных точек (Liolichka) |
| immune checkpoint pathway | сигнальный путь иммунной контрольной точки (Andy) |
| immune checkpoints | иммунные контрольные точки (Liolichka) |
| immune clearance | иммунная элиминация (BilboSumkins) |
| immune clearance | иммунное очищение |
| immune compatibility | иммунная совместимость (MichaelBurov) |
| immune compatibility | иммуносовместимость (MichaelBurov) |
| immune complex | иммунный комплекс |
| immune complex disease | иммунокомплексные болезни (термин такой, традиционный amatsyuk) |
| immune complex disease | гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006) |
| immune complex disease | иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006) |
| immune complex disease | болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| immune complex disease | болезнь иммунокомплексов |
| immune complex disease | иммунокомплексные заболевания (amatsyuk) |
| immune complex disorder | иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006) |
| immune complex disorder | гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006) |
| immune complex disorder | болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| immune-complex membranoproliferative glomerulonephritis | иммунокомплексный мембранозно-пролиферативный гломерулонефрит (IC-MPGN Andy) |
| immune complex pneumonia | иммунокомплексный альвеолит |
| immune complex vasculitis | геморрагический васкулит (системный васкулит, обусловленный отложением иммунных комплексов на стенках сосудов; возможно, перевод не точен kat_j) |
| immune complexes | иммунные комплексы |
| immune complex-induced immunopathies | иммунопатии, вызванные иммунными комплексами (MilDoctor) |
| immune complex-mediated reaction | иммунокомплексная реакция (Гера) |
| immune compromised patient | больной с пониженным иммунитетом (MichaelBurov) |
| immune compromised patient | больной с нарушенным иммунитетом (MichaelBurov) |
| immune compromised patient | больной с подавленным иммунитетом (MichaelBurov) |
| immune compromised patient | больной с ослабленным иммунитетом (MichaelBurov) |
| immune defence mechanism | механизм иммунной защиты |
| immune deficiency syndrome | синдром иммунодефицита (VladStrannik) |
| immune deficiency-associated virus | вирус иммунодефицита |
| immune deposit disease | болезнь с иммунными наслоениями |
| immune deviation | иммунная девиация (избирательное подавление замедленной гиперчувствительности) |
| immune diffusion | тест иммунодиффузии (test) |
| immune electron microscopy | иммунно-электронная микроскопия |
| immune-electro-osmophoresis | иммуноэлектроосмофорез |
| immune-enhancing | иммуноукрепляющий (alemaster) |
| immune evasion | уклонение от распознавания иммунной системой (dabaska) |
| immune exhastion | иммунное истощение (Glebova) |
| immune gamma globulin | иммунный гамма-глобулин |
| immune globulin | иммунный глобулин |
| immune haemolytic anaemia | иммунная гемолитическая анемия (Игорь_2006) |
| immune hemolysin | иммунный гемолизин |
| immune histochemical study | иммуногистохимия (MichaelBurov) |
| immune histochemical study | ИГХ (MichaelBurov) |
| immune histochemical study | иммуногистохимическое исследование (MichaelBurov) |
| immune histochemical test | ИГХ (MichaelBurov) |
| immune histochemical test | иммуногистохимия (MichaelBurov) |
| immune histochemical test | иммуногистохимическое исследование (MichaelBurov) |
| immune histochemistry | ИГХ (MichaelBurov) |
| immune histochemistry | иммуногистохимия (MichaelBurov) |
| immune histochemistry | иммуногистохимическое исследование (MichaelBurov) |
| immune homeostasis | иммунный гомеостазис |
| immune homeostasis | иммунный гомеостаз |
| immune humoral response | иммунный гуморальный ответ |
| immune humoral response | антительный ответ |
| immune hydrops | иммунная водянка |
| immune hyperresponse | гипериммунный ответ |
| immune inflammation | иммунное воспаление |
| immune inflammation | аллергическое воспаление |
| immune inflammatory response | иммуновоспалительная реакция (w00t_08) |
| immune interaction | иммунное взаимодействие |
| immune lysis | иммунный лизис (разрушение клеток антителами) |
| immune marker | иммунный маркер (WiseSnake) |
| immune marker analysis | иммунохимический фенотипический анализ |
| immune marker analysis | иммунофенотипический анализ |
| immune-mediated | иммуноопосредованный (напр., говоря о заболевании, вызванном сбоем в иммунитете YanaLibera) |
| immune-mediated disease | иммуно-обусловленное заболевание (ig003) |
| immune-mediated disease | иммуноопосредованное заболевание (Земцова Н.) |
| Immune-mediated disturbances | Иммуно-обусловленные нарушения (PelinAybey) |
| immune mediated hemolytic anemia | иммуноопосредованная гемолитическая анемия (ускоренная деструкция/удаление эритроцитов с образованием антител к эритроцитам с участием или без участия комплемента. Desdichado) |
| immune-mediated heparin-induced thrombocytopenia | иммуноопосредованная гепарин-индуцированная тромбоцитопения (Гера) |
| immune-mediated illness | Иммуно-опосредованное заболевание (Шакиров) |
| immune-mediated necrotising myopathy | иммуно-обусловленная некротизирующая миопатия (BB50) |
| immune-mediated nephritis | иммуноопосредованный нефрит (Liza G.) |
| immune modulating properties | иммуномодулирующие свойства (sawko) |
| immune molecule | иммунная молекула |
| immune network | иммунная сеть |
| immune organ index | индекс иммунных органов (buraks) |
| immune paralysis | иммунный паралич (Vickyvicks) |
| immune paresis | снижение функциональной активности иммунной системы (Aroow) |
| immune partial response | иммунный частичный ответ (Andy) |
| immune perturbation | нарушение иммунной системы (capricolya) |
| immune precipitation | иммунное осаждение |
| immune protection | иммунная защита |
| immune protein | защитный белок (Игорь_2006) |
| immune protein | иммунный белок (Игорь_2006) |
| immune protein | иммуноглобулин (Игорь_2006) |
| immune protein | антитело |
| immune reaction | иммунная реакция |
| Immune reactivation syndrome | синдром иммунной реактивации (medarticle) |
| immune recognition | иммунное распознавание |
| immune reconstitution | иммунологическая реконституция (therapy (IRT): Immune reconstitution therapy (IRT) is an emerging concept for the treatment of multiple sclerosis (MS)  nih.gov jotting) |
| immune reconstitution | восстановление иммунитета (Andy) |
| immune reconstitution disease | синдром восстановления иммунитета (julchik) |
| immune reconstitution inflammatory disease | воспалительный синдром восстановления иммунитета (Dimpassy) |
| immune reconstitution inflammatory syndrome | ВСВИ (IRIS – Воспалительный синдром восстановления иммунитета teterevaann) |
| immune reconstitution syndrome | синдром иммунного восстановления (julchik) |
| immune region associated antigen | антигены, ассоциированные с 1-областью (в основном на В-лимфоцитах) |
| immune regulation | иммунная регуляция |
| immune-related adverse reactions | иммуноопосредованные побочные реакции (Olga47) |
| immune-related inflammatory diseases | иммуноопосредованные воспалительные заболевания (Olga47) |
| immune-related neuropathy | иммуноопосредованная нейропатия (Andy) |
| immune-related pancreatitis | иммуноопосредованный панкреатит (Andy) |
| immune-related pneumonitis | иммуноопосредованный пневмонит (Andy) |
| Immune Related Response Criteria | иммунозависимые критерии ответа на иммунотерапию (irRC), термин по clinicaloncology.com.ua vdengin) |
| immune-related response criteria | иммуноопосредованные критерии ответа (irRC Andy) |
| immune resistance | иммунорезистентность |
| immune response | иммунный ответ |
| immune response | соответствующий ген |
| immune response | иммунная реакция |
| immune response genes | Ir-гены (определяющие степень иммунного ответа на тот или иной раздражитель) |
| immune response genes | гены иммунного ответа |
| immune response regulation | регуляция иммунного ответа (EVA-T) |
| immune response to vaccination | иммунный ответ на вакцинацию (capricolya) |
| immune ribonucleic acid | иммунная РНК |
| immune ribonucleic acid | иммунная рибонуклеиновая кислота |
| immune RNA | иммунная рибонуклеиновая кислота |
| immune self-regulation | иммунная саморегуляция |
| immune sensitivity | иммуночувствительность |
| immune serum | защитная сыворотка |
| immune serum | иммунная сыворотка |
| immune serum globulin | сывороточный иммуноглобулин |
| immune sorbent | иммунный сорбент (MichaelBurov) |
| immune sorbent | иммуносорбент (MichaelBurov) |
| immune sorption | иммуносорбция (MichaelBurov) |
| immune sorption | иммунная сорбция (MichaelBurov) |
| immune status | состояние иммунитета (amatsyuk) |
| immune status ratio | коэффициент иммунного статуса (ISR Wolfskin14) |
| immune stimulating | иммуностимулирующий (alemaster) |
| immune surveillance | иммунологический надзор |
| immune surveillance | иммунный надзор |
| immune surveillance system | система иммунного надзора |
| Immune System Defects | нарушения иммунной системы (bigmaxus) |
| immune system disorder | нарушение иммунной системы (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| immune system disorders | нарушения со стороны иммунной системы (системно-органный класс peregrin) |
| immune system imbalance | дисбаланс иммунной системы (grafleonov) |
| immune system impairment | поражение иммунной системы (Mirinare) |
| immune system reinforcement | укрепление иммунной системы (bigmaxus) |
| immune system reinforcement | укрепление иммунитета (bigmaxus) |
| immune system related event | явление со стороны иммунной системы (neuromuscular.ru dimock) |
| immune system-related disorder | нарушение, связанное с иммунной системой (spulmo.ru, nih.gov Alex_Odeychuk) |
| immune template | иммунная матрица |
| immune therapeutic agent | иммунотерапевтическое средство (Gaist) |
| immune therapy | иммунотерапия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| immune thrombocytopenia | тромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | тромботическая тромбоцитопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | геморрагическая пурпура (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenia | иммунная тромбоцитопения (более современный термин (источник: nodgo.org olga don) |
| immune thrombocytopenia | тромбопеническая идиопатическая кровоточивость (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | тромбоцитопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | идиопатическая тромбоцитопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | болезнь Верльгофа (хронический первичный геморрагический диатез, обусловленный недостаточностью тромбоцитарного звена гемостаза, с подкожными кровоизлияниями и кровоизлияниями из слизистых оболочек в естественные полости Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | хроническая иммунопатологическая тромбоцитопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| immune thrombocytopenia | доброкачественная тромбоцитопения (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | геморрагическая пурпура (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | аутоиммунная тромбоцитопеническая пурпура |
| immune thrombocytopenic purpura | тромбоцитопеническая пурпура (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | доброкачественная тромбоцитопения (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | хроническая иммунопатологическая тромбоцитопеническая пурпура (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | болезнь Верльгофа (MichaelBurov) |
| immune thrombocytopenic purpura | иммунная тромбоцитопеническая пурпура (doktortranslator) |
| immune tolerance | иммунная толерантность |
| immune tolerance induction | ИИТ (индукция иммунной толерантности Шакиров) |
| Immune Tolerance Induction | стимуляция иммунной толерантности (индукция – это в физике, в катушках amatsyuk) |
| immune tolerance therapy | индукция иммунной толерантности (Dimpassy) |
| immune treatment | Иммунотерапия (В зависимости от контекста – иммунотерапевтический препарат Wolfskin14) |
| immune unresponsiveness | иммунная неотвечаемость |
| IMNM immune-mediated necrotising myopathy | иммуно-опосредованная некротизирующая миопатия (BB50) |
| innate immune system | врождённая иммунная система (ННатальЯ) |
| Intravenous Immune Globulin | внутривенный иммунный глобулин (Noia) |
| lack of immune response | иммунологическая ареактивность |
| latex immune turbidimetry | латексная иммунотурбидиметрия (vls128) |
| marginal immune activation | незначительная иммунная активация (Andy) |
| non-immune | не имеющий иммунитета (who.int twinkie) |
| non-immune hydrops fetalis | неиммунный отёк плода |
| pauci-immune | малоиммунный (skaivan) |
| pauci-immune | слабоиммунный (skaivan) |
| pauci-immune | пауци-иммунный (skaivan) |
| preventive and immune medical care | иммуно-профилактические мероприятия (pad21165 pad21165) |
| primary immune deficiency disease | первичный иммунодефицит (Noia) |
| primary immune response | иммунный первичный ответ |
| primary immune thrombocytopenia | первичная иммунная тромбоцитопения (D69.3 coltuclu) |
| reinforce the immune system | повышать иммунитет (oyorl) |
| Rh0 immune globulin | резус-антитело |
| Rho immune globulin | резус-антитело |
| semi-immune | с частичным иммунитетом (who.int twinkie) |
| semi-immune | частично иммунизированный (twinkie) |
| severe combined immune deficiency disorder | тяжёлый комбинированный иммунодефицит (I. Havkin) |
| short-lived immune response | нестойкий иммунный ответ |
| short-lived immune response | непродолжительный иммунный ответ (нестойкий) |
| soluble immune response suppressor | растворимый фактор подавления иммунного ответа |
| specific immune release | проявление специфического иммунитета |
| strengthening the immune system | укрепление иммунной системы (harvard.edu Irene_Sm) |
| sublingual immune therapy | сублингвальная иммунотерапия (экстракт пищевого аллергена удерживают в полости рта в течение 2-3
минут, после чего выплевывают или проглатывают Natalya Rovina) |
| Swiss-type combined immune deficiency syndrome | швейцарский тип иммунодефицита |
| Treponema pallidum immune adherence test | иммунное прилипание бледных трепонем |
| Treponema pallidum immune adherence test | иммунное склеивание бледных трепонем |
| triple immune response | тройной иммунный ответ (на три антигена одновременно) |
| tumor rejecting cell-mediated immune responses | клеточные иммунные реакции отторжения опухоли (Andy) |
| tumour-specific immune response | специфический противоопухолевый иммунный ответ (Wakeful dormouse) |
| weakening of immune system | ослабление иммунной системы (WiseSnake) |
