impersonation – phrases

Terms containing impersonation | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	after drinks, Bill did his impersonation shtick	после коктейля Билл развлекал нас своими пародиями на знаменитостей
gen.	be the impersonation of	быть воплощением (чего-либо)
gen.	be the impersonation of something	быть воплощением (чего-либо)
Makarov.	Bill does great impersonations of famous people	Билл превосходно пародирует знаменитостей
progr.	client impersonation	заимствование прав клиентом (ssn)
gen.	do an impersonation	делать пародию (Taras)
Makarov.	do an impersonation	исполнять роль
gen.	do an impersonation	пародировать (кого-либо: I did an impersonation of my husband and we laughed and laughed and then he did an impersonation of me and we laughed and laughed and he slept on the couch Taras)
soc.med.	engage in impersonation	выдавать себя за другого (MichaelBurov)
soc.med.	engage in impersonation	использовать чужое имя (MichaelBurov)
gen.	he gave an impersonation of the professor	он изобразил профессора
gen.	he gave some clever impersonations of well-known people	он хорошо изобразил некоторых знаменитостей
data.prot.	impersonation attack	атака для добывания персональных данных (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
data.prot.	impersonation attack	действие нарушителя под видом законного пользователя
cryptogr.	impersonation attack	атака путём подмены участника (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	impersonation attack	действия нарушителя под видом законного пользователя
progr.	impersonation level	уровень обезличивания (ssn)
progr.	impersonation levels	уровни обезличивания (ssn)
progr.	impersonation token	маркер режима анонимного воплощения (в Windows NT – маркер доступа, создаваемый с целью захвата сервером идентификационной информации клиентского процесса, позволяющей играть его роль в операциях; тж. см. anonymous-level security token ssn)
progr.	impersonation token	маркер заимствования прав (ssn)
comp., MS	impersonation token	маркёр олицетворения (" An access token that captures the security information of a client process, allowing a service to "impersonate" the client process in security operations.")
media.	impersonation token	маркёр персонификации (в Windows NT — маркёр доступа, позволяющий серверу присвоить себе права допуска процесса-клиента)
law	rape by impersonation	изнасилование с применением имперсонации (выдачи себя за мужа потерпевшей)
gen.	stage impersonation	сценическое воплощение
polit.	voter impersonation	множественное голосование (Voter impersonation fraud Artjaazz)

Get short URL