| English | Russian |
| activity implementation plan | план реализации работ |
| Clean Air Implementation Plan | план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также средств контроля) |
| contract implementation phase | этап реализации контракта |
| effectiveness of implementation | эффект внедрения (напр., новой техники и др.) |
| emergency implementation procedure | процедура введения в действие напр. специальных мероприятий и др. в аварийных ситуациях |
| emergency plan implementation procedure | алгоритм реализации плана |
| emergency plan implementation procedure | алгоритм реализации плана в аварийной ситуации |
| emergency preparedness implementation appraisal | оценка реализации мероприятий по готовности к аварийным ситуациям на АЭС |
| Federal Implementation Plan | Федеральный план по регулированию выбросов загрязнителей атмосферы от стационарных и мобильных источников с учётом установленных нормативов (США) |
| generic implementation procedure | общая схема внедрения (напр., нового оборудования) |
| Glean Air Implementation Plan | план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также соответствующих средств контроля) |
| imperfect implementation | несовершенная реализация (напр., программы) |
| implementation agreement | договор об исполнении (напр., контракта) |
| implementation agreement | договор о внедрении (напр., технологии и др.) |
| implementation instruments | инструменты внедрения (напр., новых технологий) |
| implementation period | период внедрения нового оборудования (напр., на ТЭС, АЭС) |
| implementation provisions | меры по внедрению (напр., новой техники) |
| implementation provisions | мероприятия по внедрению (напр., новой техники) |
| implementation schedule | график установки (напр., нового оборудования на ТЭС, АЭС) |
| implementation schedule | график внедрения (напр., новой технологии) |
| integrated implementation schedule | сводный график реализации мероприятий |
| joint implementation | совместное внедрение (проекта) |
| joint implementation project | проект совместного осуществления (напр., в рамках механизма Киотского Протокола одна страна имеет право финансировать проекты по сокращению выбросов в других странах и получать за это единицы снижения выбросов) |
| long-term implementation | долгосрочное внедрение |
| long-term implementation | долгосрочная реализация |
| Model Implementation Conformance Statement | модель реализации соответствующего элемента (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| National Implementation Strategy on Climate Change | Государственная стратегия по проблемам изменения климата (Канада) |
| project implementation review committee | комиссия по анализу реализации проекта (напр., строительства энергетических объектов) |
| project implementation schedule | план-график реализации проекта |
| protocol implementation conformance statement | свидетельство о соответствии реализации протокола (ssn) |
| qualification implementation | внедрение программы подготовки и повышения квалификации кадров (на ТЭС, АЭС) |
| risk-informed regulation implementation plan | план внедрения системы регулирования на основе информации о рисках |
| Safeguards Implementation Report | Отчёт об осуществлении гарантий (ежегодный доклад МАГАТЭ) |
| Safeguards Implementation Report | Доклад об осуществлении гарантий (ежегодный доклад МАГАТЭ) |
| Shelter Implementation Plan | План реализации проекта "Укрытие" (для Чернобыльской АЭС) |
| Shelter Implementation Plan | План реализации проекта "Саркофаг" (для Чернобыльской АЭС) |
| Shelter Implementation Plan | План реализации проекта по "Укрытию" Саркофагу Чернобыльской АЭС |
| Standing Advisory Group on the Safeguards Implementation | Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий (МАГАТЭ) |
| State Implementation Plan | План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (в США путём внедрения стандартов на качество окружающего воздуха) |
| subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для реализации (напр., проектов) |
| subsidiary body for implementation | вспомогательное подразделение для внедрения (напр., нормативных документов) |
| technology implementation | внедрение новой технологии |
| technology implementation plan | проект внедрения новой технологии |
| technology implementation plan | план внедрения новой технологии |
| training and qualification implementation | программа подготовки и повышения квалификации кадров (на ТЭС, АЭС) |
| training implementation | программа повышения квалификации (на ТЭС, АЭС) |
| training implementation matrix | матрица внедрения процесса обучения (напр., персонала на АЭС) |
