| English | Russian |
| he improves on acquaintance | чем ближе его узнаёшь, тем он более нравится |
| improve on | изменить к лучшему |
| improve on | улучшать (по сравнению с чем-либо: Zoom said the new version improves on the user experience with an easily accessible security panel.) |
| improve on | усовершенствовать |
| improve on | превосходить по качеству (что-либо В.И.Макаров) |
| improve on | делать улучшения |
| improve on | совершенствоваться |
| improve on | повышать (качество, комфорт и т.п.) |
| improve on | изменять к лучшему (В.И.Макаров) |
| improve on | улучшить (по сравнению с чем-либо) |
| improve on the plan | делать лучше план (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc., и т.д.) |
| improve on the plan | усовершенствовать план (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc., и т.д.) |
| improve the lot by building on it | повышать цену на участок путём возведения на нём строений |
| surely you can improve on that | ты наверняка можешь это сделать лучше |
| the book improves on reading | чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее |
