Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing in good faith | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
act in good faithдействовать добросовестно
act in reasonable good faithдействовать с разумной добросовестностью
acting in a reasonable manner and in good faithдействуя разумно и добросовестно (taxpravo.ru Alexander Matytsin)
acting in good faithдействуя добросовестно (ГК gennier)
belief in good faith and on reasonable groundsдобросовестное обоснованное предположение
believe in good faithдобросовестно полагать (sankozh)
contested in good faithдобросовестно оспоренный (ReinaML)
deal in good faithдействовать добросовестно (Tina_Zanko)
errors or omissions made in good faithневольно допущенные ошибки или упущения (Alexander Matytsin)
fulfillment in good faithдобросовестное выполнение
hold a note in good faithявляться добросовестным держателем простого векселя (долговой расписки; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
in case of a good faith dispute with regard toпри возникновении обоснованных сомнений в (как вариант перевода, если речь не идёт о судебном споре или иске schnuller)
in good faithобъективно (Ася Кудрявцева)
in good faithдобросовестный
in good faithв духе добросовестного сотрудничества (отношений YuV)
in good faithосновываясь на принципах добросовестности и взаимного доверия (4uzhoj)
in good faithс презюмированием того, что поданная информация является достоверной (filings that were accepted in good faith without verification sankozh)
in good faithна добросовестной основе (Helenia)
in good faithосновываясь на принципе добросовестности (лат. bona fide: The parties shall use their best endeavours in good faith to resolve any dispute that may arise between them. wikipedia.org 4uzhoj)
in good faith and on reasonable groundsдобросовестно и на разумном основании
in relying in good faith uponполагаться с полным доверием (Andy)
in the good faith beliefв добросовестном предположении (Oleksandr Spirin)
interpreted in good faithпри толковании руководствоваться принципом добросовестности (Andy)
negotiate in good faithвести переговоры добросовестно (ст. 434.1 ГК РФ)
negotiate in good faithпровести конструктивные переговоры (Ibatullin)
negotiate in good faithдобросовестно вести переговоры (Alex_Odeychuk)
not in good faithнедобросовестный
perform in good faithдобросовестно относиться к исполнению (Alexander Demidov)
possessor in good faithдобросовестный владелец
possessor not in good faithнедобросовестный владелец
purchaser in good faithдобросовестный покупатель (Inchionette)
purchaser in good faithдобросовестный приобретатель (Inchionette)
reasonably and in good faithразумно и добросовестно (ГК РФ gennier)
reasonably and in good faithдобросовестно и разумно (ГК РФ gennier)
satisfaction not in good faithнедобросовестное удовлетворение
the Borrower and Creditor are obliged in good faith to inquire about the reason disposing of the invocation of such instancesЗаёмщик и Кредитор обязуются в духе добросовестного сотрудничества навести справки об основании, устраняющем применение подобных обстоятельств
under a claim of right made in good faithв добросовестном заблуждении о наличии права (danilgk)

Get short URL