| English | Russian |
| Consequently, I/O performance is optimal when requests are issued on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | Следовательно, производительность ввода-вывода оптимальна тогда, когда запросы делаются в пределах целого количества блоков (ssn) |
| data block size in quadlets | размер блока данных в квадлетах (ssn) |
| execution time is logarithmic in the size of the data | логарифмическая зависимость времени работы от объёма данных (ssn) |
| function defined by the maximum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая максимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| function defined by the minimum number of steps taken in any instance of size n | функция, определяемая минимальным количеством шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| Hard-coding the size of the data set as in Listing 4.10 is not appropriate | Заранее задавать размер набора данных, как в листинге 4.10, в таком случае не следует (ssn) |
| in any instance of size n | любой входной экземпляр размером n (ssn) |
| interval of arbitrary size in space | интервал произвольного размера в пространстве (ssn) |
| interval of arbitrary size in time | интервал произвольного размера во времени (ssn) |
| Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur | Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| Location in time: An interval of arbitrary size in time at which an action can occur | Положение во времени: интервал произвольного размера во времени, на котором может происходить действие (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| maximum number of steps taken in any instance of size n | максимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| maximum size of a core file in bytes | максимальный размер файла ядра в байтах (ssn) |
| maximum size of a core file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла ядра в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| maximum size of a file in bytes | максимальный размер файла в байтах (ssn) |
| maximum size of a file in bytes that may be created by a process | максимальный размер файла в байтах, который может быть создан процессом (ssn) |
| maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер сегмента данных процесса в байтах (ssn) |
| maximum size of a process data segment in bytes | максимальный размер раздела данных процесса в байтах (ssn) |
| maximum size of a process stack in bytes | максимальный размер стека процесса в байтах (ssn) |
| maximum size of a process total available memory in bytes | максимальный размер доступной памяти процесса в байтах (ssn) |
| minimum number of steps taken in any instance of size n | минимальное количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| minimum size of thread stack storage in bytes | минимальный размер стека потока в байтах (ssn) |
| number of steps taken in any instance of size n | количество шагов, требуемых для обработки любого входного экземпляра размером n (ssn) |
| on block-aligned boundaries in integer multiples of the block size | в пределах целого количества блоков (ssn) |
| page cache is dynamic in size | страничный кэш динамического размера (ssn) |
| pointer to the array and its size in bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| pointer to the array and its size in bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| series of operations performed in a size larger than a block | последовательность операций над фрагментами данных, размер которых больше блока (ssn) |
| size in bytes | размер в байтах (напр., массива ssn) |
| size of header in paragraphs | размер заголовка в параграфах (ssn) |
| size of the write buffer in bytes | размер буфера записи в байтах (ssn) |
| State data is held in properties such as the Visible, Enabled, Size, or Position properties of controls | Данные о состоянии хранятся в таких свойствах элементов управления, как Visible, Enabled, Size или Position (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| the Linux page cache is dynamic in size | в Linux реализуется страничный кэш динамического размера |
| when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
| when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
