in streams – phrases

Terms for subject Makarov containing in streams | all forms | in specified order only

English	Russian
a lovely little stream that you can paddle in	премиленькая речка, в которой так весело плескаться
a mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe	горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания
body in stream	тело в потоке
body in stream	обтекаемое тело
carry-over of fines in the effluent gas stream	унос мелочи в отходящих газах
cars flowed in a steady stream along the main road	автомобили шли непрерывным потоком по шоссе
change horses in the middle of the stream	менять коней на переправе (производить крупные перемены в критический или опасный момент)
concentration in the blood stream	концентрация вещества в крови
entrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects	горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектом
flag streamed in wind	флаг развевался по ветру
force in with stream of	вдувать
force in with stream of something	вдувать
he washed his face in a cold mountain stream	он умывался из холодного горного потока
in one continuous stream	непрекращающимся потоком
in the basement walls stream with water	в подвале со стен капает вода
in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand	когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель
in the main stream of French tradition	в соответствии с основным направлением французской традиции
leaping movement of snow particles in a stream of wind-blown snow	скачкообразное движение частиц снега в снеговетровом потоке
low cost limestone treatment of acid sensitive trout streams in the Appalachian mountains of Virginia	недорогой способ известковой обработки чувствительных к подкислению форелевых рек в горах Аппалачи, Виргиния
nitride in a stream of ammonia	азотировать в потоке аммиака
nitride in a stream of ammonia	нитридировать в потоке аммиака
quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream	масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку
quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream	масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку
significance of membrane type and feed stream in the ultrafiltration of sugarcane juice	роль типа мембраны и скорости потока при ультрафильтрации сока сахарного тростника
specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
stream lost itself in the swamp	ручей терялся в болоте
the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product	сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой
the flag streamed in the wind	флаг развевался по ветру
the main stream in literature today	основное направление в современной литературе
the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
the river was here a rapid stream four hundred yards in width	в этом месте у реки было быстрое течение, и ширина её достигала четырёхсот ярдов
the stream had cut a deep rift in the rock	поток прорезал в горе глубокое ущелье
the stream lost itself in the swamp	ручей терялся в болоте
trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier	врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником
twist in stream	изгиб ручья
valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water	долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод
wine flowed in streams	вино лилось рекой

Get short URL