| English | Russian |
| a break in the clouds let us see the summit | просвет в облаках позволил нам увидеть вершину |
| a pale blue rent shone in the dark cloud | в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| aeroplane was swallowed in the clouds | самолёт скрылся в облаках |
| aeroplane was swallowed in the clouds | самолёт исчез в облаках |
| aeroplane was swallowed up in the clouds | самолёт скрылся в облаках |
| aeroplane was swallowed up in the clouds | самолёт исчез в облаках |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| be lost in the clouds | исчезнуть в облаках |
| be lost in the clouds | запутаться (в аргументах и т. п.) |
| clouds are formed from drops of liquid hanging in the air | облака образуются из водяных капель, находящихся в воздухе |
| clouds were reflected in the water | в воде отражались облака |
| disappear in the clouds | скрыться в облаках |
| easily dispersed matter with the boiling point below the temperature in supercooled clouds | легко распыляемые вещества с температурой кипения ниже температуры в переохлаждённых облаках |
| freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles – snow crystals in clouds | намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах |
| grand clouds still voyaged in the sky | большие облака всё ещё плыли по небу |
| have one's head in the clouds | витать в заоблачной выси |
| have one's head in the clouds | витать в эмпиреях |
| have one's head in the clouds | носиться в облаках |
| have one's head in the clouds | быть в облаках |
| hide in the clouds | скрыться в облаках |
| lose oneself in the clouds | запутаться (в аргументах и т. п.) |
| moon is riding in the clouds | луна плывёт в облаках |
| pale blue rent shone in the dark cloud | в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска |
| the aeroplane was swallowed in the clouds | самолёт скрылся в облаках |
| the aeroplane was swallowed in the clouds | самолёт исчез в облаках |
| the aeroplane was swallowed up in the clouds | самолёт скрылся в облаках |
| the aeroplane was swallowed up in the clouds | самолёт исчез в облаках |
| the clouds showed white in the distance | вдали белели облака |
| the clouds were reflected in the water | в воде отражались облака |
| the moon is riding in the clouds | луна плывёт в облаках |
| the summits are wrapped in clouds | вершины окутаны облаками |
| the sun goes in the clouds | солнце заходит за тучи |
| the weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron | погода немного улучшилась, и массы облаков отступили (R. L. Stevenson) |
