DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing in the eye | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a deliberate poke in the eyeнамеренный удар не в бровь, а в глаз (CNN Alex_Odeychuk)
be one in the eye forсделать что-то назло кому-то (someone Tumatutuma)
be one in the eye forразозлить кого-то (someone Tumatutuma)
be one in the eye forнеприятно удивить кого-то (someone Tumatutuma)
be one in the eye forдосадить кому-нибудь (someone Tumatutuma)
be one in the eye forразочаровать кого-то (someone Tumatutuma)
be one in the eye for"насолить" кому-нибудь (someone Tumatutuma)
have eyes in the back of your headвидеть всё, что происходит вокруг (Olga Fomicheva)
have eyes in the back of your head'иметь глаза на затылке' (Olga Fomicheva)
hit the bird in the eyeпопасть в точку (Bobrovska)
in the eye of the stormв эпицентре событий (sankozh)
in the public eyeу всех на виду ("The daughter of Henry Fonda – the actor who as Abe Lincoln, Tom Joad and Wyatt Earp came to embody the classic American hero – she has lived out her whole life in the public eye, held always to what she felt was an impossbile standard." (Vanity Fair) ART Vancouver)
in the twinkling of an eyeкак лист перед травой (VLZ_58)
in the twinkling of an eyeглазом моргнуть не успеешь (ART Vancouver)
poke in the eyeудар не в бровь, а в глаз (CNN Alex_Odeychuk)
see in the mind's eyeотчётливо представлять себе в мыслях (Yeldar Azanbayev)
see in the mind's eyeвидеть мыленным образом (Yeldar Azanbayev)
shoot someone in the eyeоказать медвежью услугу
there is more in this than meets the eyeне всё так просто