| English | Russian |
| afterward we remembered the suicide plant in the second act | позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство |
| allomelanins occurring in the plant kingdom | алломеланины, распространённые во всём растительном царстве |
| first nuclear plant in the USSR | первый ядерный завод в СССР |
| I'd like to plant vegetables in this half of the garden | я хочу посадить овощи в этой части сада |
| maintain the plant in a satisfactory state of operator | поддерживать в рабочем состоянии |
| maintain the plant in proper working order | поддерживать в рабочем состоянии |
| nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls | нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки |
| plant in someone the seeds of hate | заронить в чью-либо душу семена ненависти |
| solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений |
| the camera homed in on a weird-looking plant | камеру навели на диковинное растение |
| the nuclear power plant will be put in operation in September | эта атомная электростанция будет введена в эксплуатацию в сентябре |
| the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| the plant is no longer in operation | завод больше не работает |
| the plant is scheduled for start-up in | пуск предприятия назначен на ... год |
| the plant is scheduled for start-up in | пуск предприятия запланирован на ... год |
| the plant naturalizes well in grass | растение хорошо прижилось в траве |
| the plant naturalizes well in grass | растение хорошо растёт прижилось в траве |
| the plant occurs only in Australia | это растение встречается только в Австралии |
| the scientists pegged out a hectare of land in order to study every plant in it | учёные обнесли колышками гектар земли, чтобы исследовать на нём каждое растение |
