| English | Russian |
| a pain in the region of the heart | боль в области сердца |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966) Елена Синева) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| in the region of | поблизости |
| in the region of | в области |
| in the region of | примерно (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred. I. Havkin) |
| in the region of | порядка (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred. I. Havkin) |
| in the region of | приблизительно |
| in the region of | около (приблизительно) |
| in the region of | ориентировочно (The number of dead was at that time reliably estimated as in the region of two hundred. I. Havkin) |
| in the region of | в районе (приблизительно) |
| in the region of | в сфере |
| in the region of the heart | около сердца |
| in the region of the heart | в стороне сердца |
| located in regions of the Far North and equated localities | расположенный в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| persons residing in regions of the Far North and equated localities | лица, проживающие в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях (ABelonogov) |
| somewhere in the region of | где-то в районе (о цифрах bookworm) |
| step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation | уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению |
| Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| the battle-scarred regions in the north of the country | пострадавшие в результате боёв районы на севере страны |
| Union of Road Transport Associations in the Black Sea Economic Cooperation Region | Союз Ассоциаций Дорожного Транспорта в регионе ЧЭС (Азери) |
