 |
| English | Russian |
| in every man there is a child | в каждом мужчине живёт ребёнок (Andrey Truhachev) |
| there is a skeleton in every house | каждый дом имеет свой содом (george serebryakov) |
| there is a skeleton in every house | в каждой избушке свои погремушки (family george serebryakov) |
| there is a skeleton in everybody's closet | каждый дом имеет свой содом (george serebryakov) |
| there is a skeleton in everybody's closet | в каждой избушке свои погремушки (george serebryakov) |
| there is always free cheese in a mousetrap | бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Inchionette) |
| there is no "i" in team | я последняя буква в алфавите (естественно, по-английски это выражение нельзя передать буквально kirobite) |
| there is nothing at stake in the dispute | нечего зря копья ломать (Pchelka911) |
| there is strength in numbers | сила в количестве (There is strength in numbers, but organizing those numbers is one of the great challenges. – John C. Mather VLZ_58) |
| there is strength in unity | сила в единстве (VLZ_58) |