| Subject | English | Russian |
| gen. | and, incidentally | и между прочим (ROGER YOUNG) |
| gen. | and, incidentally | и кстати (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | be it said incidentally | разрешите, между прочим, заметить |
| gen. | be it said incidentally | разрешите между прочим сказать |
| goldmin. | cross incidentally | вскрывать попутно (Leonid Dzhepko) |
| gen. | find incidentally | случайно обнаружить (I found incidentally that my wife is terrified of spiders. – случайно обнаружил ART Vancouver) |
| Makarov. | incidentally, I wanted to have a word with you about your expenses claim | кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоих расходов |
| amer. | Incidentally, on the subject of daily life | Кстати, о житье-бытье (Maggie) |
| nautic. | incidentally slipping out of boat during sailing | случайное выскальзывание из шлюпки во время плавания (Konstantin 1966) |
| gen. | incidentally, you didn't forget to mail the letter, did you? | между прочим, ты не забыл отправить письмо? |
| gen. | it was quite incidentally that they | Совершенно случайно они (Lyubov_Zubritskaya) |
| gen. | not incidentally | неслучайно (Not incidentally, the market slump was followed by widespread layoffs. Anna 2) |
| Makarov. | the arrant nonsense of some of his statements was incidentally hilarious | сущий вздор некоторых его заявлений неожиданно вызвал веселье |
