| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | angle of incline | угол ската |
| mining. | belt incline | конвейерный уклон |
| mining. | borehole incline | наклон ствола скважины |
| mining. | brake incline | бремсберг |
| mining. | braking incline | бремсберг |
| railw. | braking incline | тормозная горка |
| mining. | break incline | бремсберг (lxu5) |
| food.ind. | cattle incline | наклонный взгон для скота |
| transp. | climb an incline | двигаться в гору (yevsey) |
| transp. | climb an incline | двигаться вверх по уклону (yevsey) |
| mining. | coal incline | пластовый бремсберг |
| wood. | continuous inclines | клиновое подъёмное приспособление (напр., для подъёма и опускания стола рейсмусового станка) |
| O&G, sahk.s. | corrugated plate incline | с наклонным гофрированным листом (сепаратор) |
| math. | curvature incline | наклонная кривизна |
| transp. | descending an incline | съезжать с уклона, съезжать с горы (yevsey) |
| mining. | diagonal gravity incline | диагональный бремсберг |
| mining. | district gravity incline | панельный бремсберг |
| mining. | district incline | участковый бремсберг |
| transp. | double-incline | перевал с двойным спуском |
| railw. | double incline | перевал с двойным спуском |
| transp. | double-incline | горб (напр. сортировочной горки) |
| railw. | double incline | гребень горки |
| food.ind. | double-line incline conveyor | наклонный конвейер для двух линий подвесного пути |
| mining. | double-tracked incline | двухпутевой уклон |
| sport. | dumbbell incline bench press | жим гантелей лёжа на наклонной скамье (bigmaxus) |
| mining. | external incline | внешняя траншея |
| textile | feed box incline | неподвижная дорога (гребнечесальной машины системы Нобла) |
| textile | feed box incline | дорога питания |
| mining. | foot of incline | нижняя приёмная площадка уклона |
| transp. | gentle incline | пологий скат |
| auto. | gentle incline | пологий небольшой наклон |
| auto. | gentle incline | пологий уклон |
| auto. | gentle incline | пологий небольшой скат |
| geol. | gentle incline | слабый наклон |
| geol. | gentle incline | небольшой наклон |
| railw. | gentle incline | небольшой подъём |
| trav. | grade of incline | угол наклонения |
| trav. | grade of incline | угол уклона |
| mining. | gravity incline | бремсберг (Yerkwantai) |
| geol. | gravity incline with endless rope haulage | бремсберг с бесконечным канатом |
| gen. | he inclines to laziness | он склонен к лени |
| tech. | high incline conveyor | крутонаклонный конвейер (Харламов) |
| met. | hoist incline | скиповый мост |
| met., blast.furn. | hoist incline | наклонный мост (напр. подъёмника) |
| railw. | hump incline | горочный скат |
| Makarov. | I incline to believe in his innocence | я склонен верить в то, что он невиновен |
| Gruzovik | incline a little | покосить (pf of косить) |
| geol. | incline at an inbye boundary of a pillar | передний бремсберг |
| sport. | incline barbell press | жим штанги на наклонной скамье |
| geol. | incline bed | наклонный пласт |
| agric. | incline belt conveyor | ленточный элеватор |
| sport. | incline bench | наклонная скамья (War7ock) |
| sport. | incline bench | скамья для жима штанги лёжа (Alex Lilo) |
| sport. | incline bench | скамья для пресса и жима штанги лёжа (со стойкой для штанги Alex Lilo) |
| gen. | incline bench | скамейка для пресса (visitor) |
| sport. | incline bench flies | разводка гантелей, лёжа на наклонной скамье (Stop) |
| sport. | incline bench press | жим лёжа на наклонной скамье (fddhhdot) |
| sport. | incline bench press machine | скамья для пресса и жима штанги лёжа (Alex Lilo) |
| sport. | incline benchpress | жим штанги лёжа под углом (agrabo) |
| energ.ind. | incline blade blower | вентилятор с наклонными лопастями |
| tech. | incline body to motion | приводить тело в движение |
| mining. | incline bogie | клеть для наклонного ствола |
| geol. | incline bogie | клеть для наклона ствола |
| tech. | incline conveyor | наклонный конвейер |
| geol. | incline cut | диагональный забой |
| sport. | incline/decline abdominal crunch bench | скамья для пресса (Alex Lilo) |
| mining. | incline district | бремсберговое поле |
| sport. | incline dumbbell bench press | жим гантелей лёжа на скамье с наклоном (gz1968) |
| sport. | Incline Dumbbell Curls | Сгибания рук с гантелями на наклонной скамье (gz1968) |
| sport. | incline dumbbell flyes | разведения с гантелями на наклонной скамье |
| sport. | incline dumbbell press | жим гантелей на наклонной |
| sport. | incline dumbell press | жим гантелей на наклонной |
| gen. | incline one's ear | слушать благосклонно |
| gen. | incline ear to | выслушать что-либо благосклонно |
| Makarov. | incline one's ear to something | выслушать что-либо благосклонно |
| Makarov. | incline one's ear to | слушать кого-либо благосклонно (someone) |
| geol. | incline head | приёмная площадка уклона |
| gen. | incline one's head slightly | слегка склонить голову (Technical) |
| mining. | incline hoist | подъёмная машина наклонного ствола |
| mil., tech. | incline hoist | наклонный подъёмник |
| geol. | incline hoist | лебёдка на уклоне |
| mining. | incline hole | наклонная скважина |
| pack. | incline impact test | испытание ударом на наклонной плоскости |
| Makarov. | incline impact test | испытание на удар на наклонной плоскости (тара) |
| pack. | incline-impact test | испытание на наклонной плоскости |
| pack. | incline-impact test | испытание ударом на наклонной плоскости |
| pack. | incline impact test | испытание на удар на наклонной плоскости |
| Makarov. | incline someone in someone's favour | настроить кого-либо в чью-либо пользу |
| Makarov. | incline someone in someone's favour | настраивать кого-либо в чью-либо пользу |
| mining. | incline inset | нижняя приёмная площадка уклона |
| mining. | incline inset | нижняя приёмная площадка бремсберга |
| geol. | incline landing | приёмная площадка уклона |
| mil., tech. | incline level | уклономер |
| phys. | incline level | клинометр |
| construct. | incline level | клиномер |
| mil., tech. | incline level | кренометр |
| auto. | incline of front wheels | развал передних колёс |
| geol. | incline ore skip | скип для руды |
| food.ind. | incline pea sorter | сепаратор для гороха с наклонной лентой |
| construct. | incline plane | драчковый струг |
| construct. | incline plane | шерхебель (рубанок) |
| mil., tech. | incline plane | наклонная плоскость |
| textile | incline plane tester | сериграф с наклонной кареткой |
| mining. | incline raise system | способ подготовки блока системой разветвляющихся восстающих |
| sport. | incline reverse crunch | обратные скручивания на наклонной скамье (bigmaxus) |
| gas.proc. | incline seam | наклонный угольный пласт |
| textile | incline shaft | наклонный валик |
| geol. | incline shaft | наклонный ствол |
| textile | incline slide | башмак |
| textile | incline slide | горка (деталь прядильной машины периодического действия) |
| textile | incline slide | башмак прядильной машины периодического действия горка (прядильной машины периодического действия) |
| Makarov. | incline one's steps toward home | направиться домой |
| gen. | incline steps toward home | направиться домой |
| mining. | incline stop | стопор на уклоне |
| mining. | incline stop | ловитель вагонеток на уклоне |
| Makarov. | incline the body | склониться |
| Makarov. | incline the body | наклонить корпус |
| Makarov. | incline the head | склонить голову |
| Makarov. | incline the head | наклонить голову |
| relig. | incline Thy ear, O Lord, to my prayer | приклони, Господи, ухо Твоё к молитве моей |
| Makarov. | incline to | склониться к (решиться) |
| gen. | incline to | быть склонным к |
| Makarov. | incline to | склонять к (чему-либо) |
| Makarov. | incline to | склоняться к (решаться) |
| Makarov. | incline to | побуждать к (чему-либо) |
| Makarov. | incline to an opinion | склоняться к мнению |
| Gruzovik | incline to one side | пошатнуть |
| gen. | incline to one side | пошатнуть |
| gen. | incline to the view that | склоняться к мнению, что (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | incline someone to think that | склонять кого-либо к мысли о том, что |
| gen. | incline to think that | склонять кого-либо к мысли о том, что |
| Makarov. | incline towards | склонять к (чему-либо) |
| construct. | incline towards | иметь наклон в сторону |
| Makarov. | incline towards | побуждать к (чему-либо) |
| Makarov. | incline working | наклонная выработка |
| goldmin. | incline working slope | наклонная выработка (Leonid Dzhepko) |
| mining. | in-seam incline | пластовый уклон |
| mining. | internal incline | внутренняя траншея |
| tech. | launching incline | спусковая аппарель |
| mil. | left incline! | "пол-оборота налево!" |
| construct. | low incline trailer | прицеп с полной наклоняющейся грузовой платформой |
| mining. | main gravity incline | капитальный бремсберг |
| mining. | main incline | капитальный уклон |
| mil. | maximum incline | максимальная высота преодолеваемого препятствия (БМ) |
| mining. | mineral haulage incline out of the pit | добычная траншея |
| Makarov. | now the words incline to specificate that which was generic, now to generalize that which was specific | слова то придают какое-то своеобразие общим смыслам, то обобщают какие-то частные особенности |
| tech. | operate a conveyer on an incline | использовать конвейер на наклонной трассе |
| mining. | overburden haulage incline out of the pit | вскрышная траншея |
| Gruzovik, ecol. | ozone incline | озонинклин |
| gen. | ozone incline | озонинклин |
| Makarov. | panel brake incline | панельный бремсберг |
| mining. | panel incline | панельный уклон |
| mech. | powered incline | наклонный транспортёр |
| mining. | rail incline | рельсовый уклон |
| mil., tech. | reverse incline shelter | подземное убежище с ломаным наклонным входом (из двух маршей встречного направления; в отличие от straight incline shelter) |
| railw., Makarov. | ribbed plate incline | подуклонка ребордчатой подкладки |
| mil. | right incline! | "пол-оборота направо!" |
| mining. | rock incline | полевой бремсберг |
| geol. | rope incline | бремсберг |
| mining. | self-acting gravity incline | бремсберг |
| geol. | self-acting incline | механизированный скат |
| geol. | self-acting incline | бремсберг |
| mining. | self-acting gravity incline | бремсберг |
| mining. | service incline | вспомогательный |
| road.wrk. | service incline | наклонный въезд |
| mining. | service incline | восстающий |
| mil., arm.veh. | service rake incline | аппарель |
| auto. | service rake incline | эстакада |
| auto. | service rake incline | наклонный въезд |
| auto. | sharp incline | крутой склон |
| auto. | sharp incline | большой скат |
| auto. | sharp incline | крутой скат |
| auto. | sharp incline | крутой уклон |
| auto. | sharp incline | большой склон |
| wood. | sharp incline | склон |
| wood. | sharp incline | скат |
| auto. | sharp incline | большой уклон |
| Makarov. | she inclines to stoutness | она предрасположена к полноте |
| mining. | single-compartment gravity incline | одноколейный бремсберг |
| textile | sinker-incline | конёк платинного механизма (вязальной машины) |
| met. | skip hoist incline | скиповый мост |
| met., blast.furn. | skip hoist incline | наклонный мост |
| tech. | skip-incline ladder | лестница наклонного моста (доменной печи) |
| traf. | slight incline | небольшой подъём (дороги, подъезда к дому: If a car is parked daily on a slight incline in the driveway, it can have an impact on the longevity of the brakes. When a car is parked on an incline, the weight of the car presses down on the brakes, which can cause them to wear out more quickly. (quora.com) ART Vancouver) |
| trav. | slope incline | наклон |
| trav. | slope incline | поклон |
| trav. | slope incline | склон |
| mining. | spoil-hear incline | отвальный бремсберг |
| gen. | steady incline | постепенный подъём (sankozh) |
| road.wrk. | steep incline | крутой продольный уклон (дороги) |
| trav. | steep incline | крутой склон |
| road.wrk. | steep incline | крутой продольный уклон дороги |
| transp. | steep incline | крутой уклон дороги |
| auto. | steep incline | крутой уклон (дороги) |
| tech. | stone brake incline | полевой бремсберг |
| mining. | stone incline | полевой уклон |
| mil., tech. | straight incline shelter | подземное убежище с прямым наклонным входом (в отличие от reverse incline shelter) |
| construct. | the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides | Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям |
| Makarov. | the weather inclines fair | погода улучшается |
| gen. | the weather inclines to fair | погода поправляется |
| gen. | this stuff inclines to red | эта материя впадает в красный цвет |
| transp. | tow up on incline | тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр. тележку с грузом) |
| automat. | tow up on incline | тянуть вверх по наклонному транспортному пути (напр., тележку с заготовкой) |
| mining. | tracked gravity incline | рельсовый бремсберг |
| mining. | transport incline | выездная траншея |
| mining. | two-compartment gravity incline | двухколейный бремсберг |
| mining. | two-sided gravity incline | двусторонний бремсберг |
| mining. | up an incline | вверх по уклону |
| mining. | upcast incline | вентиляционный наклонный шахтный ствол |
| tech. | use a conveyer on an incline | использовать конвейер на наклонной трассе |
| Makarov. | weather inclines fair | погода улучшается |
