| English | Russian |
| accounting income | доход за отчётный период |
| accrued income | накопленные доходы |
| accrued income and deferred expenses | накопленные доходы и расходы будущего периода |
| accumulated income | накопленный доход |
| accumulated interest income | накопленный процентный доход (Leonid Dzhepko) |
| additional income | дополнительный доход |
| advance income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| assets generated income | прибыль, которую приносят активы (mazurov) |
| balance of income and expenditure | баланс доходов и расходов |
| balance on investment income | сальдо доходов от инвестирования |
| borrower's disposable income | располагаемый доход заёмщика (доход заёмщика после уплаты налогов  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| calculated income | вычисленный доход |
| cash income | доход в денежном выражении |
| cost to income | отношение операционных расходов к доходам (LeonidReznichenko) |
| cost to income ratio | соотношение административных расходов и операционной прибыли (CIR Merc) |
| Debt Service-To-Income | соотношение средств, затрачиваемых на обслуживание кредита, и дохода заёмщика (Clint Ruin) |
| deferred income | доходы будущих периодов |
| deferred income | доходы будущего периода (Alik-angel) |
| deferred income | доход будущих лет |
| Deferred income tax assets | активы по отсроченному налогу на прибыль (Alik-angel) |
| disposable income | располагаемый доход (доход после уплаты налогов) |
| disposable income | доход после уплаты налогов |
| earned income | совокупность всех видов доходов, облагаемых налогом |
| earned income | полученный доход |
| ensure income | гарантировать доход |
| FDAP income | фиксированные, определяемые, ежегодные и регулярные доходы (Fixed, Determinable, Annual and Periodical income Ying) |
| fee-based income | комиссионный доход (Alexander Demidov) |
| financing income | доход от финансирования |
| Fixed Income Head | руководитель отдела ценных бумаг с фиксированным доходом (MichaelBurov) |
| fixed income security | облигация с фиксированной процентной ставкой |
| fixed-income security | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой |
| fixed income security | облигация с фиксированной процентной ставкой, не конвертируемая в акции |
| fixed income strategist | стратег по активам с фиксированной доходностью (kinder) |
| foreign exchange trading income | доход от торговли иностранной валютой |
| franked income | доходы, полученные от компании, уплатившей корпорационный налог, и не подлежащие налогообложению |
| future income and growth security | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в ценные бумаги |
| gross operating income | гросс операционная прибыль (Alik-angel) |
| gross operating income | гросс операционный доход (Alik-angel) |
| gross operating income | валовый операционный доход (Alik-angel) |
| gross operating income | валовая операционная прибыль (Alik-angel) |
| gross operating income | валовая операционная выручка (Alik-angel) |
| gross operating income | валовой операционный доход (общая сумма поступлений от основной деятельности компании или банка до вычета операционных расходов Alik-angel) |
| growth and income securities | ценные бумаги роста и дохода (США) |
| Head of Fixed Income | руководитель департамента / отдела ценных бумаг с фиксированным доходом (MichaelBurov) |
| Head of Fixed Income | руководитель отдела ценных бумаг с фиксированным доходом (MichaelBurov) |
| income available for fixed charges | покрытие фиксированных расходов по обслуживанию долгосрочного долга |
| income before securities gains or losses | доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг |
| income bond | облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли |
| Income contingent loans | Займы с выплатой, за-висящей от будущего дохода (Rolbinov@mail.ru) |
| income debenture | облигация процентные доходы, по которой выплачиваются только из прибыли |
| income documentation | документы, подтверждающие доходы (заемщика; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| income documents | подтверждение дохода (документы, подтверждающие доходы заемщика в банке sankozh) |
| income effect | эффект изменения дохода (влияние изменений в доходах на спрос) |
| income elasticity of demand for money | эластичность спроса на деньги по доходу |
| income flow | поступление доходов |
| income from capital deposits | доход от основных вкладов |
| income from investment | доход от капиталовложений |
| income-generating assets | активы, приносящие прибыль (mazurov) |
| income payment date | дата выплаты дохода |
| income process | процесс формирования дохода (vatnik) |
| income property loan | ссуда под объекты, приносящие доход |
| income receivable | прибыль будущего периода (Alik-angel) |
| income receivable | прибыль к получению (Alik-angel) |
| income receivable | доходы будущего периода (Alik-angel) |
| income receivable | будущая прибыль (Alik-angel) |
| income receivable | доход к получению (Alik-angel) |
| income receivable | доходы к получению (Alik-angel) |
| income receivable | будущие доходы (Alik-angel) |
| income received in advance | доходы будущего периода (Alik-angel) |
| income received in advance | накопившиеся обязательства |
| income received in advance | неоплаченная задолженность |
| income received in advance | доходы будущих периодов (Alik-angel) |
| income received in advance | доход будущих лет (Alik-angel) |
| income received in advance | доход будущего периода (Alik-angel) |
| income received in advance | доходы будущих лет (Alik-angel) |
| income recognition | признание доходов |
| income-regulated | регулируемый доходом |
| income-related | связанный с доходом |
| income right | право на доход |
| income shares | доходные акции |
| income statement | счёт прибылей и убытков компании |
| income velocity | скорость обращения денег |
| income velocity of circulation of money | скорость обращения доходов |
| income velocity of M3 M3 income velocity | скорость обращения денежного агрегата М3 в кругообороте доходов |
| income volatility | волатильность доходов (Rori) |
| income warrant | доходный варрант |
| income yield | процентный доход |
| incomes policy | политика в области доходов |
| interest income | доход от процентов |
| interim distribution of income | предварительное распределение полученных доходов |
| investment income | доход от капиталовложений |
| loan to buy a rental income property | кредит на приобретение объекта недвижимости, дающего арендный доход (Alex_Odeychuk) |
| merchant income | доход банка в виде комиссий за обслуживание торговых точек (принимающих банковские карточки) |
| net banking income | чистый доход банка (NBI Markbusiness) |
| net commission income | чистый комиссионный доход (Ремедиос_П) |
| net income | чистый доход |
| net income per share | чистый доход на акцию |
| net operating income | чистая прибыль от основной деятельности (Alik-angel) |
| net operating income | чистая текущая прибыль (Alik-angel) |
| net operating income | чистая операционная прибыль (прибыль предприятия или банка после вычета всех расходов, связанных с обычной деятельностью, но до учета доходов и расходов по операциям с ценными бумагами, расходов по созданию резервов по сомнительным долгам и т. п. Alik-angel) |
| net operating income | ЧОД (чистый операционный доход Ремедиос_П) |
| net operating income | чистый текущий доход (Alik-angel) |
| noninterest income | доход, не связанный с получением процентов |
| nonrecurring income | единовременный доход |
| operating income | текущая выручка (Alik-angel) |
| operating income | операционная выручка (Alik-angel) |
| operating income | текущие доходы (Alik-angel) |
| operating income | операционный доход |
| operating income | производственный доход (Alik-angel) |
| operating income | текущие поступления (Alik-angel) |
| operating income | производственная выручка (Alik-angel) |
| operating income | текущая прибыль (Alik-angel) |
| operating income | операционные доходы (доход, полученный в связи с осуществлением данной организацией своей обычной деятельности Alik-angel) |
| ordinary income | обычный доход |
| portfolio income | доход от портфеля ценных бумаг |
| pre-mature income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| premium income | премиальный доход |
| prepaid income | доходы будущего периода (Alik-angel) |
| prepaid income | доходы будущих периодов (Alik-angel) |
| prepaid income | доход будущего периода (Alik-angel) |
| prepaid incomes | доход будущего периода (Alik-angel) |
| prepaid incomes | доходы будущего периода (Alik-angel) |
| prepaid incomes | доходы будущих периодов (Alik-angel) |
| prepaid incomes | доход будущих лет (Alik-angel) |
| pre-provision operating income | доход от текущей деятельности до резервирования (kouzic) |
| prescribed right to income and maximum equity | сертификат ПРАЙМ, дающий владельцу право на дивиденд и прирост стоимости акции до определённого уровня (США) |
| pre-term income tax | досрочный подоходный налог (Alik-angel) |
| proportion of income saved | доля сбереженного дохода |
| real disposable income | доход после уплаты налогов, измеренный в постоянных ценах |
| real disposable income | реальный располагаемый доход |
| real income | реальный доход |
| realized income | полученный доход |
| stated income | заявленный доход (при обращении предпринимателя или частного лица за кредитом Viacheslav Volkov) |
| tax on income from securities | налог на доход от ценных бумаг |
| taxable income | доход, облагаемый налогом |
| transfer income | доход от транзакции (Alik-angel) |
| unearned income | доходы будущих периодов (Alik-angel) |
| unearned income | незаработанный доход |
| unfranked income | дивиденды, полученные компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, и подлежащие налогообложению |
