| Subject | English | Russian |
| math. | activity increment | прирост активности |
| mining. | advance increment | шаг передвижки |
| law | age increment | увеличение возраста |
| Makarov. | an increment in | приращение (чего-либо) |
| shipb. | angle increment | угол головки зуба (конической шестерни) |
| avia. | angle-of-attack increment | приращение угла атаки |
| electr.eng. | angular increment | угловое приращение фазы (MichaelBurov) |
| Makarov. | annual height increment | ежегодный прирост в высоту |
| tech. | annual height increment | ежегодный прирост (леса) |
| Makarov. | annual height increment | годичный прирост в высоту |
| econ. | annual increment | ежегодная надбавка (к зарплате) |
| busin. | annual increment | годовой прирост |
| econ. | annual increments | ежегодные надбавки к заработной плате |
| econ. | annual increments | ежегодная индексация (teterevaann) |
| busin. | annual increments | ежегодные надбавки к зарплате |
| tech. | approach increment | дискрета позиционирования (рабочего органа) |
| Makarov. | approach increment | шаг позиционирования |
| Makarov. | approach increment | шаг перемещения |
| mil., tech. | assembly in increments | сборка секциями |
| mil., tech. | assembly in increments | сборка звеньями |
| math. | asymptotically independent increments | асимптотически независимые приращения |
| agric. | average daily increment | среднесуточный привес |
| agric. | average taxation increment | таксационный прирост |
| agric. | average valuation increment | таксационный прирост |
| mil. | azimuth angle increment | приращение угла горизонтальной наводки |
| Gruzovik, mil., artil. | azimuth increment | смещение |
| mil., avia. | base and increment | основа и приращение |
| mil. | base and increment charge | основной заряд с дополнительными пучками |
| tech. | basic increment | текущий прирост (леса) |
| tech. | basic length increment | основная величина градации длины (болтов Киселев) |
| forestr. | basic wood increment | текущий прирост |
| Makarov. | be measured in increments of | измеряться с дискретностью |
| nautic. | bearing increment | приращение пеленга |
| nautic. | bearing increment value | величина приращения пеленга |
| busin. | bid increment | шаг аукциона (The bid increment is the amount by which the current high bid is raised each time someone places a higher bid. – АД alexamel) |
| econ. | bid increment | шаг заявки (минимальная сумма, на которую должен увеличить последнюю предложенную на аукционе цену участник, которых хочет продолжить участие в торгах Alex Lilo) |
| econ. | bid increment | шаг предложения (минимальная сумма, на которую должен увеличить последнюю предложенную на аукционе цену участник, которых хочет продолжить участие в торгах Alex Lilo) |
| gen. | bid increment | шаг ставки (OlaSh) |
| mob.com. | billing increment | шаг тарификации (в сотовых сетях Inmar) |
| tech. | bolt length increment | градация длин болтов (Киселев) |
| microel. | bus address increment inhibit | запрет приращения адреса шины |
| econ. | capital increment | приращение капитала |
| nautic. | computed increment | автоматное приращение |
| nautic. | computed range-component increment | приращение автоматной составляющей дистанции |
| nautic. | control current increment | приращение тока управления |
| tech. | controlled-increment animation | управляемая видеомультипликация |
| tech. | controlled increment animation | управляемая видеомультипликация |
| tech. | controlled increment animation | видеомультипликация с выбором частоты смены кадров |
| tech. | controlled-increment animation | видеомультипликация с выбором частоты смены кадров |
| mil. | CONUS sustaining increment | дополнительные силы и средства на континентальной части США |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координаты |
| Makarov. | coordinate increment | шаг по координате |
| Makarov. | coordinate increment | приращение координат |
| gen. | corrected count increments | скорректированный прирост тромбоцитов (Anna Mochtchevitina) |
| math. | correlated increments | коррелированные приращения |
| forestr. | current annual increment | текущий годичный прирост |
| Makarov. | current annual increment | прирост текущего года |
| busin. | current annual increment | текущая годовая надбавка к заработной плате (CAI) |
| biol. | current annual increment | текущий годовой прирост |
| Makarov. | current increment | текущее приращение |
| forestr. | current annual increment | текущий прирост |
| Makarov. | current increment | текущий шаг |
| biol. | current increment | текущий прирост |
| comp., MS | current time increment event | событие увеличения текущего времени (A special punctuation event that indicates the completeness of the existing events) |
| comp., MS | current time increment event | событие увеличения текущего времени (ssn) |
| Makarov. | curvature increment | приращение кривизны |
| agric. | daily increment | суточный привес |
| Makarov. | delta V increment | приращение характеристической скорости |
| forestr. | diameter increment | прирост по толщине |
| forestr. | diameter increment | прирост по диаметру |
| agric. | diameter increment | прирост в толщину |
| mil., avia. | digital variable increment computer | цифровая вычислительная машина с переменным шагом приращений |
| Makarov. | dihedral angle random increment search | сканирование по двугранным углам с использованием случайного инкремента |
| econ. | discontinuous increment | разовое увеличение |
| econ. | discontinuous increment | дискретное приращение (напр., основного капитала) |
| Makarov. | discrete increment | отдельный шаг |
| Makarov. | discrete increment | дискретное приращение |
| construct. | displacement increment | приращение смещений |
| Makarov. | displacement increment | приращение перемещения |
| Makarov. | displacement increment | инкремент перемещения |
| biol. | dose increment | инкремент дозы |
| nautic. | drag increment | прирост сопротивления |
| avia. | drag increment | прирост лобового сопротивления |
| Makarov. | drag-rise increment | прирост сопротивления |
| math. | energy increment | прирост энергии |
| Makarov. | entropy increment | возрастание энтропии |
| construct. | equal load increments method | способ равных приращений нагрузки |
| construct. | equal load increments method | ступенчатый метод испытания |
| seism. | equal load increments method | ступенчатый метод испытаний |
| ecol. | equal-discharge-increments | метод равных расходов (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
| ecol. | equal-discharge-increments method | метод равных расходов (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
| ecol. | equal-width-increments | метод равных сечений (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
| ecol. | equal-width-increments method | метод равных сечений (способ определения концентрации взвешенных веществ, переносимых через поперечное сечение потока) |
| math. | exponential increment | экспоненциальное приращение |
| forestr. | final mean annual increment | окончательный средний годичный прирост |
| tech. | finite increment | конечное приращение |
| math. | fixed increment adaptation rule | правило адаптации с фиксированным приращением (clck.ru dimock) |
| neur.net. | fixed-increment convergence theorem | теорема сходимости для алгоритма обучения персептрона с фиксированным приращением (clck.ru dimock) |
| tech. | fixed increment ploughing | струговая выемка с постоянной толщиной стружки |
| tech. | fixed increment plowing | струговая выемка с постоянной толщиной стружки |
| tech. | fixed-increment plowing | струговая выемка с постоянной толщиной стружки |
| comp. | forbidden increment | недопустимый приращение |
| mil. | force increment | дополнительный контингент (ВС) |
| avia. | force increment | увеличение силы |
| tech. | form increment | видовой прирост (леса) |
| forestr. | form-height increment | прирост видовых высот |
| math. | formula of finite increments | формула конечных приращений |
| busin. | freezing of index increment | замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума |
| busin. | freezing of index increment | замораживание надбавки на дороговизну |
| tech. | frequency increment | приращение частоты |
| tech. | frequency increment | коэффициент повышения частоты |
| Makarov. | function increment | приращение функции |
| Makarov. | function increment | инкремент функции |
| Makarov. | gain increment | инкремент усиления |
| mil. | general increment | общая проба |
| forestr. | girth increment | прирост по окружности |
| ecol. | gross increment | валовой прирост |
| tech. | groundwater increment | приток подземных вод |
| ecol. | groundwater increment | пополнение запасов подземных вод |
| Makarov. | groundwater increment | объём пополнения запасов грунтовых вод |
| avia. | gust bending moment increment | приращение изгибающего момента при воздействии порыва ветра |
| melior., Makarov. | head velocity increment | приращение скоростного напора |
| agric. | heat increment | приращение теплопродукции |
| forestr. | height increment | прирост по высоте |
| Makarov. | height increment | прирост в высоту |
| forestr. | height increment curve | кривая прироста дерева в высоту |
| Makarov. | hydrodynamic increment | гидродинамический инкремент |
| avia. | ice drag increment | прирост лобового сопротивления при обледенении |
| comp., MS | Identity Increment | шаг идентификатора (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | Identity Increment | шаг приращения идентификатора (SQLStudioTools 11 Rori) |
| gen. | in increments | пошагово (qwarty) |
| gen. | in increments | поэтапно (qwarty) |
| gen. | in increments | частями (Your bonus will be paid out in $5 increments. SirReal) |
| gen. | in increments | последовательно наращивая (qwarty) |
| gen. | in increments | с шагом (Kira1981) |
| gen. | in increments of | кратно (Alexander Demidov) |
| gen. | in increments of | с шагом (4uzhoj) |
| gen. | in small increments | понемногу (4uzhoj) |
| context. | in small increments | дозированно (4uzhoj) |
| gen. | in small increments | по чуть-чуть (4uzhoj) |
| tech. | increment borer | бурав Пресслера |
| media. | increment button | кнопка для изменения значения экранного параметра на единицу |
| Makarov. | increment something by1 | увеличивать что-либо на единицу |
| Makarov. | increment something by unity | увеличивать что-либо на единицу |
| forestr. | increment curve | кривая прироста |
| forestr. | increment determination | определение прироста |
| forestr. | increment felling | рубка простора |
| forestr. | increment felling | проходные рубки |
| forestr. | increment felling | интенсивные выборочные рубки, проводимые перед окончательным приёмом постепенных рубок (с целью стимулирования роста оставшихся деревьев) |
| agric. | increment filling | прореживание леса на световой прирост |
| gen. | increment for work under a rotation system | надбавка за вахтовый метод работы (ABelonogov) |
| Makarov. | increment formulation | постановка задачи в приращениях |
| Makarov. | increment formulation | инкрементальная формулировка |
| math. | increment function | функция приращений |
| law | increment gradient | градиент приращения (rechnik) |
| dipl. | increment in national income | прирост национального дохода |
| dipl. | increment in output | прирост продукции |
| econ. | increment in profit | прирост прибыли |
| mil. | increment in range | приращение дальности |
| gen. | increment in salary | прибавка к зарплате (Anglophile) |
| account. | increment in value | увеличение стоимости |
| econ. | increment in value | прирост стоимости |
| electr.eng. | increment key | ключ подачи сигналов увеличением тока |
| tech. | increment load | приращение нагрузки |
| tech. | increment load | дополнительная нагрузка |
| railw. | increment load | возросшая нагрузка |
| auto. | increment load | добавочная нагрузка |
| Makarov. | increment load | инкремент нагрузки |
| forestr. | increment mean stem | среднее дерево по приросту |
| Makarov. | increment number | номер шага |
| math. | increment of a function | приращение функции |
| road.wrk. | increment of application | ряд последовательных розливов материалов |
| road.wrk. | increment of application | ряд последовательных розливов (материалов) |
| geol. | increment of aquifer | количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени |
| Makarov. | increment of aquifer | пополнение водоносного пласта |
| geol. | increment of aquifer | величина питания водоносного слоя |
| math. | increment of argument | приращение аргумента |
| econ. | increment of capital | приращение капитала |
| geol. | increment of crust | приращение земной коры |
| energ.ind. | increment of decrease | темп спада (напр., давления) |
| Makarov. | increment of displacement | приращение перемещения |
| Makarov. | increment of displacement | инкремент перемещения |
| electr.eng. | increment of energy | блок определённое количество электроэнергии |
| tech. | increment of energy | блок электроэнергии |
| math. | increment of error | приращение ошибки |
| geol. | increment of ground water | количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени |
| geol. | increment of ground water | величина питания водоносного слоя |
| Makarov. | increment of groundwater | пополнение подземных вод |
| Makarov. | increment of groundwater | подпитывание подземных вод |
| econ. | increment of growth | прирост |
| math. | increment of growth | инкремент нарастания |
| Makarov. | increment of load | приращение нагрузки |
| construct. | increment of load | увеличение нагрузки |
| construct. | increment of load | ступень нагрузки |
| Makarov. | increment of load | инкремент нагрузки |
| busin. | increment of output | прирост продукции |
| Makarov. | increment of parameter | шаг по параметру |
| Makarov. | increment of parameter | приращение параметра |
| account. | increment of rent | надбавка к арендной плате (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | increment of roll | увеличение угла крена при качке |
| nautic. | increment of roll | увеличение бортовой качки |
| nautic. | increment of roll | инкремент бортовой качки |
| nautic. | increment of roll | нарастание бортовой качки |
| construct. | increment of settlement | возрастание осадки (сооружения) |
| Makarov. | increment of settlement | приращение осадки (сооружения) |
| construct. | increment of the strain energy | приращение потенциальной энергии упругой деформации |
| econ. | increment of value | прирост стоимости |
| construct. | increment of wage | надбавка к заработной плате |
| tech. | increment operation | операция приращения |
| tech. | increment operation | операция увеличения |
| Makarov. | increment operation | операция инкремента |
| comp., MS | increment operator | оператор инкремента (An operator that increases an integer typically by 1) |
| Makarov. | increment parameter | параметр приращения |
| forestr. | increment percent | процент прироста |
| forestr. | increment percent | процент текущего прироста (насаждения) |
| EBRD | increment rate | темпы прироста (raf) |
| adv. | increment rate | процент прироста |
| Makarov. | increment refinement | пошаговое уточнение |
| tech. | increment register | регистр приращения |
| gen. | increment sample | точечная проба (J_J) |
| tech. | increment sampling | дробное опробование |
| mil. | increment size | объём пробы |
| media. | increment size | шаг инкремента (расстояние между соседними адресуемыми точками поверхности отображения в машинной графике) |
| Makarov. | increment size | размер шага |
| media. | increment size | размер инкремента (расстояние между соседними адресуемыми точками поверхности отображения в машинной графике) |
| Makarov. | increment size | величина приращения |
| tech. | increment starter | устройство для главного пуска (электродвигателя) |
| forestr. | increment thinning | проходные рубки |
| law | increment to earnings | надбавка к заработной плате |
| law | increment to State pension | надбавка к государственной пенсии |
| econ. | increment total | нарастающим итогом |
| law | increment value | величина прироста |
| busin. | increment value | прирост стоимости |
| gen. | increment value duty | налог на прирост стоимости |
| econ. | increment value tax | налог на прирост стоимости |
| Makarov. | increment vector | вектор приращения |
| agric. | increment yield | приращение урожайности |
| mil., tech. | increments of application | ряд последовательных разливов (материалов дорожного покрытия) |
| stat. | increments of assets | прирост фондов (средств, активов, имущества) |
| econ. | increments of assets | увеличение активов |
| econ. | increments of assets | прирост активов |
| construct. | increments of settlement | приращение осадки сооружения (во времени) |
| construct. | increments of settlement | возрастание осадки сооружения (во времени) |
| econ. | independence of increments | независимость приращений |
| math. | independent increment | независимое приращение |
| math. | independent increments process | процесс с независимыми приращениями |
| busin. | index increment | приращение индекса |
| Makarov. | infinitesimal virtual increment | бесконечно малое приращение |
| mil. | in-grade pay increment | надбавка к денежному содержанию по воинскому званию |
| mil. | initial support increment | дополнительные части тылового обеспечения на начальном этапе (операции) |
| mil. | initial support increment | дополнительные подразделения тылового обеспечения на начальном этапе (операции) |
| mil. | initial support increments | дополнительные подразделения первоначального обеспечения |
| Makarov. | instability increment | инкремент неустойчивости (напр., лазерного пучка) |
| Makarov. | instability increment | инкремент неустойчивости |
| ecol. | instantaneous rate of increment | скорость прироста или привеса на данный момент (iwona) |
| Makarov. | integral increment | интегральный инкремент |
| math. | interchangeable increments | взаимозаменяемые приращения (случайного процесса) |
| math. | intermediate increment | промежуточный шаг |
| gen. | ion mobility increment spectrometer | спектрометр приращения ионной подвижности (cobalt) |
| math. | isotropic increment | изотропное приращение |
| Makarov. | kinetic increment | кинетический инкремент |
| gen. | knowledge increment | приращение знаний (mizgertina) |
| busin. | land value increment | прирост стоимости земли |
| busin. | land value increment | прирост стоимости земельной собственности |
| agrochem. | law of diminishing increments | закон убывающих прибавок урожая |
| nat.res. | law of diminishing increments | закон убывающих прибавок урожая (Мичерлиха) |
| nat.res. | law of diminishing increments | закон действия факторов роста |
| ecol. | law of diminishing increments | закон убывающего плодородия почвы |
| agrochem. | law of diminishing increments | закон убывающего плодородия |
| mining. | length increment | шаг буров по длине |
| mining. | length increment | шаг по длине (буров) |
| avia. | lift coefficient increment | приращение коэффициента подъёмной силы |
| nautic. | lift increment | прирост подъёмной силы |
| avia. | lift increment due to blowing | приращение подъёмной силы вследствие выдува |
| forestr. | light increment | световой прирост |
| media. | line increment | минимальное расстояние между двумя строками шрифта |
| media. | line increment | коэффициент нарастания строки |
| media. | line increment | инкремент строки |
| Makarov. | linear increment | линейный инкремент |
| construct. | load applied in increments | нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями |
| Makarov. | load applied in increments | нагрузка, прилагаемая отдельными приращениями |
| railw. | load increment | рост ила инкремент нагрузки |
| construct. | load increment | приращение нагрузки |
| seism. | load increment | ступенчатое увеличение нагрузки |
| Makarov. | load increment | возрастание нагрузки |
| Makarov. | load increment | инкремент нагрузки |
| Makarov. | local increment | локальный инкремент |
| tech. | logarithmic increment | логарифмический инкремент |
| math. | logarithmic increment | логарифмическое приращение |
| Makarov. | logarithmic increment | логарифмический декремент затухания |
| econ. | longevity increment | прибавка за выслугу лет |
| econ. | longevity increment | прибавка за многолетнюю службу |
| busin. | longevity increment | надбавка за выслугу лет |
| mil. | longevity increment | надбавка к денежному содержанию за выслугу лет |
| gen. | map out days to the last five-minute increment | расписать дни по минутам (напр, for the next four months scientists and bureaucrats will map out his days to the last five-minute increment Olga Okuneva) |
| med. | maximum increment in growth and in weight | максимальный прирост в росте и массе тела |
| mil. | M-day increment | дополнительный контингент войск на день М |
| forestr. | mean annual increment | средний годичный прирост |
| forestr. | mean annual increment | среднегодовой прирост |
| forestr. | mean annual increment | средний прирост |
| math. | mean increment | среднее приращение |
| biol. | mean increment | средний прирост |
| gen. | measurement increment | интервал измерений (Alexander Demidov) |
| econ. | meritorious increment | поощрительная надбавка |
| econ. | meritorious increment | поощрительное повышение вознаграждения |
| econ. | meritorious increment | надбавка за безупречную службу |
| Makarov. | method of thermochemical increment additivities | метод аддитивности термохимических инкрементов |
| forestr. | method of yield regulation by volume and increment | метод расчёта лесопользования по запасу и приросту |
| Makarov. | minimum indexing increment | дискретность угловой индексации |
| st.exch. | minimum price increment | минимальный шаг цены (Alex_Odeychuk) |
| avia. | moment increment | увеличение момента |
| busin. | monthly increment | ежемесячная надбавка |
| busin. | monthly increments | ежемесячная надбавка |
| econ. | multiyear increment | многолетняя прибыль |
| energ.ind. | narrow size increment | узкий шаг по приращению размера (при вычислениях) |
| econ. | national income increment | прирост национального дохода |
| math. | negative increment | отрицательное приращение |
| tech. | negative increment | отрицательное наращение |
| forestr. | net annual increment | чистый годовой прирост (MichaelBurov) |
| forestr. | net annual increment | чистый ежегодный прирост (MichaelBurov) |
| forestr. | net annual increment | чистый годичный прирост (MichaelBurov) |
| busin. | net increment | чистый прирост |
| Makarov. | nonlinear increment | нелинейный инкремент |
| forestr. | normal increment | прирост нормального леса |
| forestr. | normal increment | нормальный прирост |
| math. | normal increment | нормальное приращение |
| avia. | nose-down increment | приращение момента тангажа на пикирование |
| Makarov. | operation increment | операция увеличения |
| Makarov. | operation increment | операция инкремента |
| tech. | orthogonal-increment process | процесс с ортогональными приращениями |
| tech. | orthogonal increment process | процесс с ортогональными приращениями |
| math. | orthogonal increments | ортогональные приращения |
| Makarov. | parameter increment | шаг по параметру |
| Makarov. | parameter increment | увеличение параметра |
| Makarov. | parameter increment | приращение параметра |
| math. | partial increment | частное приращение |
| law | pay increment | повышение заработной платы (Fallen In Love) |
| law | pay increment | увеличение жалования (Fallen In Love) |
| econ. | pension increment | увеличение пенсии |
| gen. | percentage salary increments | процентные надбавки к заработной плате (ABelonogov) |
| econ. | performance-related increment | повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы |
| forestr. | periodic mean annual increment | текущий прирост |
| agric. | periodic annual increment | текущий прирост |
| forestr. | periodic mean annual increment | периодический прирост |
| agric. | periodic annual increment | периодический прирост |
| forestr. | periodic increment | периодический прирост (TatkaS) |
| forestr., Makarov. | periodic mean annual increment | текущий прирост |
| forestr., Makarov. | periodic mean annual increment | периодический прирост |
| mil. | personnel increment | отдельная группа ЛС |
| tech. | phase increment | приращение фазы |
| quant.el. | phase increment | набег фазы |
| antenn. | phase increment | скачок фазы |
| avia. | pilot rating increment | приращение оценки лётчика |
| avia. | pitch angle increment | приращение угла тангажа |
| avia. | pitching-moment increment | приращение момента тангажа |
| ecol. | population increment | прирост популяции |
| math. | positive increment | положительное приращение |
| tech. | positive increment | положительное наращение |
| mil., artil. | powder increment | пучок заряда |
| mil. | powder increment | дополнительный заряд |
| Makarov. | preceding increment | прибавка урожая за счёт предшествующего фактора (напр., удобрения) |
| gen. | premiums and increments of a compensatory nature | доплаты и надбавки компенсационного характера (ABelonogov) |
| gen. | premiums and increments of an incentive nature | доплаты и надбавки стимулирующего характера (ABelonogov) |
| construct. | pressure increment | возрастание давления (напр., в трубопроводе) |
| construct. | pressure increment | прирост давления |
| nautic. | pressure increment | увеличение давления |
| Makarov. | pressure increment | добавочное молекулярное давление, обусловленное кривизной поверхности |
| busin. | price increment | надбавка к цене |
| busin. | price increment | шаг аукциона (alexamel) |
| gen. | price increment | шаг цены (Yeldar Azanbayev) |
| math. | process with independent increments | аддитивный процесс |
| math. | process with independent increments | процесс независимого приращения |
| math. | process with independent increments | дифференциальный процесс |
| math. | process with independent increments | процесс с независимыми приращениями |
| math. | process with nonstationary increments | неоднородный во времени процесс |
| math. | process with nonstationary increments | процесс с нестационарными приращениями |
| math. | process with orthogonal increments | процесс с ортогональными приращениями |
| math. | process with stationary and independent increments | однородный процесс |
| math. | process with stationary and independent increments | процесс со стационарными и независимыми приращениями |
| math. | process with stationary increments | однородный во времени процесс |
| math. | process with stationary increments | процесс со стационарными приращениями |
| econ. | projected increment factor | прогнозируемый рост ставок |
| econ. | projected increment factor | предполагаемый рост ставок |
| mil. | propelling increment | дополнительный заряд |
| biol. | quality increment | качественный прирост |
| tech. | quantization increment | шаг квантования |
| Makarov. | quasi-linear increment | квазилинейный инкремент |
| media. | radio frequency channel increment | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи |
| tech. | random increment | случайное приращение |
| math. | random trial increment model | модель со случайными приращениями (в теории обучения) |
| nautic. | range increment | приращение дистанции |
| road.wrk. | rate of increment | темп роста |
| econ. | rate of increment | темп прироста |
| avia. | ratio of negative-to-positive load factor increment | отношение максимального отрицательного приращения перегрузки к максимальному положительному |
| avia. | ratio of negative-to-positive load factor increment | коэффициент асимметрии спектра нагружения |
| Makarov. | refractive index increment | инкремент показателя преломления |
| Makarov. | register increments by | регистр увеличивает своё содержимое на (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| Makarov. | register increments by one | регистр работает в режиме единичного пересчёта |
| forestr. | regression of increment | падение прироста |
| chem. | relative viscosity increment | удельная вязкость |
| goldmin. | reserve increment | прирост запасов (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Reynolds number increment | увеличение числа Рейнольдса |
| mining. | roof-caving increment | шаг обрушения |
| avia. | roughness increment | возрастание шероховатости |
| tech. | rpm increment | приращение оборотов |
| tech. | rpm speed increment | приращение оборотов |
| gen. | rules for establishing insurance rate discounts and increments for policyholders | правила установления страхователям скидок и надбавок к страховым тарифам (ABelonogov) |
| econ. | salary increment | прибавка к окладу |
| econ. | salary increment | надбавка к зарплате |
| account. | salary increment | надбавка (pelipejchenko) |
| econ. | salary increment | повышение оклада |
| fin. | salary increments | надбавка к окладам |
| fin. | salary increments | повышение окладов |
| busin. | salary increments | надбавки к окладам |
| tech. | sample increment | порция при взятии проб |
| goldmin., min.proc. | sample increment | приращение (сбор проб отобранных по времени в одну Jewelia) |
| tech. | sample increment | единичная проба |
| energ.ind. | scale-up in well-controlled increments | увеличение единичной мощности с приращениями на основе адекватных проектных проработок |
| tech. | scrolling increment | шаг прокрутки |
| seism. | seismic intensity increment | приращение сейсмической интенсивности |
| auto. | shift increments | разбивка общего передаточного числа КПП между ступенями (translator911) |
| med. | short increment sensitivity index | показатель чувствительности к коротким приростам интенсивности звука |
| mil. | single-increment propelling charge | метательный заряд с одним вариантом изменения |
| math. | small increment of the argument | малое приращение аргумента |
| math. | small increments formula | формула малых приращений (Roman.Selivanov) |
| nat.res. | sound intensity increment | прирост силы звука |
| Makarov. | spatial increment | пространственный инкремент |
| energ.ind. | specific increment characteristic | характеристика удельных приростов (напр., зависимость удельного приращения параметра от нагрузки) |
| nautic. | specific thickness increment | прирост спецификационной толщины (обшивки, напр., в районе ледового пояса tatnik) |
| tech. | standard time increment | стандартный шаг приращения времени |
| math. | stationarity of increments | стационарность приращений |
| math. | stationary increment | стационарное приращение |
| tech. | stepping increment | шаговый прирост |
| Makarov. | stepping increment | шаговое приращение |
| tech. | stepping increment | ступенчатый прирост |
| Makarov. | stepping increment | шаговой прирост |
| Makarov. | stepping increment | ступенчатое приращение |
| mining. | stowing increment | шаг закладки |
| construct. | stress increment | приращение напряжения |
| Makarov. | stress increment | приращение напряжений |
| econ. | strike price increment | интервал между ценами исполнения опционов |
| mil., avia. | sustaining increment | дополнительный модуль системы противовоздушной обороны континентальной части США |
| mil. | sustaining support increment | дополнительные части тылового обеспечения на последующих этапах (операции) |
| mil. | sustaining support increment | дополнительные подразделения тылового обеспечения на последующих этапах (операции) |
| mil. | tactical support increment | части и подразделения боевого обеспечения |
| fin. | tax increment financing | возвратное налоговое финансирование (Alexander Matytsin) |
| busin. | tax on land value increment | налог на прирост стоимости земли |
| tax. | tax on unearned increment | налог на прирост рентного дохода |
| nautic. | temperature increment | прирост температуры |
| nautic. | temperature increment | повышение температуры |
| Makarov. | the increment of any thermodynamic property G for the given process is the value of G for the final state less the value of G for the initial state | возрастание любого термодинамического свойства G для данного процесса является значением для конечного состояния минус значение G для начального состояния |
| Makarov. | the increment of heat which proves fatal is from 11 deg. To 12 deg. Fahr. Above the natural temperature of the animal | Рост температуры относительно нормы на 11-12 градусов по Фаренгейту является для животного фатальным |
| Makarov. | the moon is in increment, when her horns point to the dexter | луна находится в стадии прибывания, когда на геральдическом поле её рога указывают влево от зрителя |
| Makarov. | the register increments by | регистр увеличивает своё содержимое на (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| Makarov. | the register increments by, e. g., one, two | регистр увеличивает своё содержимое на, напр. единицу, два |
| tech. | the register increments by one | регистр увеличивает своё содержимое на единицу |
| Makarov. | the register increments by one | регистр работает в режиме единичного пересчёта |
| Makarov. | thermochemical group increments | инкременты термохимических групп |
| tech. | thrust increment | приращение тяги |
| Makarov. | time increment | шаг по времени |
| O&G, oilfield. | time increment | приращение времени |
| Makarov. | time increment | временной инкремент |
| gen. | time increment | увеличение долготы дня (Fatima CHiza) |
| tech. | total increment | полное приращение |
| Makarov. | total increment | суммарное приращение |
| econ. | trade increment | торговая надбавка (dimock) |
| tech. | uncorrelated increments | некоррелированные приращения |
| tech. | uncorrelated increments | некоррелированные приращение |
| econ. | unearned increment | незаработанный прирост (dimock) |
| econ. | unearned increment | добавленная стоимость |
| econ. | unearned increment | повышение ценности земельного имущества (не связанное с вложением труда) |
| econ. | unearned increment | увеличение стоимости имущества в связи с изменением экономических условий |
| busin. | unearned increment | приращение стоимости имущества |
| busin. | unearned increment of land | приращение стоимости земельной собственности |
| math. | uniform increment | однородное приращение |
| tech. | value increment | прирост стоимости |
| biol. | value increment | прирост по ценности |
| tech. | variable increment paver | укладчик дорожного покрытия с регулируемым шагом |
| nautic. | velocity increment | инкремент скорости |
| nautic. | velocity increment | приращение скорости |
| nautic. | velocity increment | прирост скорости |
| Gruzovik | velocity increment | причащение скорости |
| chem. | viscosity ratio increment | относительный инкремент вязкости |
| tech. | voltage increment | приращение напряжения |
| forestr. | volume increment | прирост по объёме |
| forestr. | volume increment | прирост по объёму |
| Makarov. | volume increment | прирост по массе |
| avia. | vortex-lift increment | приращение вихревой подъёмной силы |
| econ. | wage increment | надбавка к зарплате |
| econ. | wage increments | надбавки к окладам |
| tech. | weight increment | привес |
| econ. | weight increment | увеличение веса |
| Makarov. | weight increment | весовой прирост |
| construct. | weight-bridge recorded increments | точность весов (вагонных akimboesenko) |
| busin. | windfall increment in the value of | непредвиденное увеличение стоимости |
| econ. | windfall increment in the value of capital | непредвиденное увеличение стоимости капитала |
| econ. | within-grade salary increment | повышение оклада в рамках одного класса |
| econ. | within-grade salary increment | повышение оклада в пределах одного класса |
| forestr. | wood increment | прирост древесины (sergeidorogan) |
| Makarov. | zero increment | нулевое приращение |
