| Subject | English | Russian |
| IT | auto indent | автоматический структурный отступ |
| polygr. | auto indent | команда "автоматический отступ" |
| comp. | auto-indent mode | режим автоматического отступа |
| IT | be written in a new line after an indent | записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ (Alex_Odeychuk) |
| econ. | buying indent house | представитель покупателя (dimock) |
| water.suppl. | carbon preference indent | индекс предпочтительности углерода |
| econ. | closed indent | индент на покупку товара у определённого изготовителя |
| comp., MS | compact row axis indent | отступ сжатия строк (Excel 2007, Office System 2010 Rori) |
| logist. | countersign an indent | завизировать заявку |
| logist. | countersigning an indent | завизирование заявки |
| logist. | current indent | текущая заявка |
| water.res. | custom indent | произвольная втяжка |
| IT | decrease indent | уменьшить отступ |
| law | deed indented | документ с линией отреза и отрывным дубликатом |
| cables | deep indented connection | соединение опрессовкой |
| logist. | detail indent | полная заявка |
| polygr. | diagonal indent | отступ по диагонали |
| Makarov. | diagonal indent | отступ по диагонали (для получения ступенчатого расположения строк) |
| logist. | divert an indent | переадресовывать заявку |
| logist. | diverting an indent | переадресовывание заявки |
| IT | double indent | двусторонний отступ |
| forestr. | dovetail indent | зуб с сечением в форме ласточкина хвоста |
| shipb. | dovetail-indent | зуб сечением в виде ласточкина хвоста |
| shipb. | dovetail-indent | выступ сечением в виде ласточкина хвоста |
| mil. | fill an indent | удовлетворять заявку |
| mil. | fill an indent | удовлетворить заявку |
| mil. | filling an indent | удовлетворяющий заявку |
| mil. | filling an indent | удовлетворение заявки |
| IT | first line indent | абзацный отступ для первой строки абзаца |
| water.res. | first line indent | смещение первой строки |
| comp. | first line indent | отступ первой строки |
| tech. | flat-indented belt | плоскозубчатый ремень |
| hydrol. | flat indented coast | отлогий расчленённый берег |
| logist. | give priority to an indent | удовлетворять заявку в первую очередь |
| logist. | giving priority to an indent | удовлетворение заявки в первую очередь |
| gen. | gulf-indented | окружённый безднами |
| gen. | gulf-indented | окружённый заливами |
| water.res. | handing indent | нависающий отступ |
| polygr. | hanging and indent composition | набор с висячими строками и отступами |
| el. | hanging indent | обратный абзацный отступ |
| Gruzovik, polygr. | hanging indent | выступающий отступ |
| IT | hanging indent | обратный отступ (во всех строках абзаца, кроме первой; в текстовом процессоре) |
| polygr. | hanging indent | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой |
| IT | hanging indent | отрицательный отступ |
| IT | hanging indent | висячий отступ |
| comp. | hanging indent | смещение влево |
| gen. | he had his name indented on a tin plate | его имя было высечено на оловянной пластинке |
| gen. | he indented his pillow with a tremendous blow | мощным ударом он смял свою подушку |
| logist. | heavy indent | большая заявка |
| logist. | honor an indent | давать разрешение на удовлетворение заявки |
| logist. | honoring an indent | дача разрешения на удовлетворение заявки |
| tech. | horizontal indent | отступ по горизонтали (Julia Eglit) |
| IT | increase indent | увеличить отступ |
| Makarov. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в учение портному |
| gen. | indent a boy to a tailor | отдать мальчика в ученье к портному |
| Makarov. | indent a line | начать с абзаца |
| gen. | indent a pattern in a metal | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| Makarov. | indent a pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| Makarov., econ. | indent for | заказывать доставку товара |
| Makarov., econ. | indent for | выписывать ордер на (товары) |
| Gruzovik, logist. | indent for ammunition | подавать на боеприпасы (submit an official requisition or purchase order for ammunition) |
| Makarov. | indent for goods | сделать заказ на товары |
| Makarov. | indent for goods | делать заказ на товары |
| gen. | indent for new machinery | заказать новое оборудование |
| shipb. | indent for space | делать заявку на тоннаж |
| logist. | indent for wagons | подавать заявку на подвижный состав |
| tech. | indent in | вдавливать |
| Makarov. | indent in | соединять способом гнезда и паза |
| forestr. | indent load deflection | неравномерная деформация пенопластов под действием нагрузки |
| gen. | indent pattern in a metal surface | нанести рисунок на металлическую поверхность |
| polygr. | indent style | абзацная форма расположения материала |
| Makarov. | indent style | абзацная форма расположения материала (в словарях, энциклопедиях, при которой каждая словарная статья начинается с отступа) |
| polygr. | indent the first line a paragraph | начинать раздел с абзаца |
| Makarov. | indent the first line a paragraph | начать раздел с абзаца |
| comp. | indent to the right | делать отступ вправо |
| construct. | indented bar | холодносплющенный арматурный стержень |
| el. | indented bar | винтовая арматура |
| el. | indented bar | зазубренный арматурный стержень |
| tech. | indented bar | арматурный стержень периодического профиля |
| wood. | indented beam | составная балка, сплочённая наклонными зубьями |
| cem. | indented beam | составная балка |
| automat. | indented bill of materials | детализированная многоступенчатая схема последовательности обработки материалов |
| tech. | indented bottom face | нижняя поверхность с углублением |
| tech. | indented chisel | троянка |
| tech. | indented chisel | зубчатка |
| law | indented coast | изрезанный берег |
| law | indented coast | извилистый берег |
| ocean. | indented coast line | изрезанная береговая линия |
| Gruzovik, geogr. | indented coastline | изрезанный берег |
| gen. | indented coastline | изрезанная береговая линия |
| gen. | indented coastline | изрезанный берег |
| forestr. | indented collar | часть спички в виде зазубренного воротничка (на которую наносится зажигательная масса) |
| tech. | Indented cylinder | триерный блок (MKV) |
| transp. | indented cylinder | ячеистый цилиндр |
| tech. | indented cylinder | цилиндрический триер |
| food.ind. | indented cylinder cleaner | цилиндрический триер |
| tech. | indented cylinder separator | цилиндрический триер |
| food.ind., Makarov. | indented cylindric cleaner | цилиндрический триер |
| tech. | indented disk | ячеистый диск (триера) |
| O&G. tech. | indented drill collar | эксцентричная утяжелённая бурильная труба |
| gen. | indented glide | угловатое движение |
| gen. | indented glide | порывистое движение |
| sec.sys. | indented impression | вдавленный текст, вдавленный участок текста |
| construct. | indented joint | врубка зубцами |
| construct. | indented joint | соединение зубцами |
| el. | indented joint | сращивание посредством зубьев |
| el. | indented joint | соединение посредством зубьев |
| construct. | indented joint | шпунтовое соединение (стаканного фундамента Natalja22) |
| forestr. | indented joint | клиновое соединение на шпонку |
| forestr. | indented joint | зубчатое соединение на шпонку |
| tech. | indented joint | стыковое соединение зубцами (с помощью стыковой накладки) |
| mil., tech. | indented line | кремальерное начертание |
| libr. | indented line | красная строка |
| tech. | indented line | красная строка (в наборе) |
| Makarov. | indented line | красная строки (в наборе) |
| gen. | indented line | красная строка (ранее так называли первую строку абзаца) |
| IT | indented list | список с отступом |
| astronaut. | indented nosetip | носовая часть с выемкой |
| astronaut. | indented nosetip | носовая часть, имеющая выемку |
| forestr. | indented paper | зубчатая бумага для упаковки |
| IT | indented paragraph | параграф с отступом |
| polygr. | indented paragraph | абзац с отступом |
| Makarov. | indented paragraph | абзац с абзацным отступом |
| construct. | indented reinforcement rods | арматура периодического профиля |
| tech. | indented separator cylinder | триерный цилиндр |
| hydr. | indented sill | гаситель энергии в виде зубчатого порога |
| construct. | indented sill | зубчатый порог |
| forestr. | indented splayed scarf | соединение впритык с натяжным замком |
| tech. | indented surface separator | триер |
| pipes. | indented terminal | ершовая заглушка (Foxcorefox) |
| progr. | indented text | ступенчатый текст (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | indented trace | кремальерное начертание |
| nano | indented wall | стенка с каверной |
| nano | indented wall | стенка с выемкой |
| construct. | indented wire | холодносплющенная арматурная проволока |
| tech. | indented wire | арматурная проволока периодического профиля |
| sec.sys. | indented writing | рельефно тиснённый текст |
| sec.sys. | indented writing | вдавленный рукописный или печатный текст |
| sec.sys. | indented writing restoration | восстановление текста по вмятинам, оставшимся на носителе при его написании |
| sec.sys. | indented writing restoration | восстановление текста по вмятинам, оставшимся на бумаге при его написании |
| progr. | keep track of the structure indent level | отслеживать глубину вложенности кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | keep track of the structure indent level you're currently editing | отслеживать глубину вложенности редактируемого кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| str.mater. | Knoop indent | индентор Кнупа (alexfantome) |
| IT | left indent | отступ слева |
| IT | left indent | левосторонний отступ |
| IT | left indent | левый отступ |
| econ. | letter of indent | заказ |
| busin. | letter of indent | письмо-заказ |
| logist. | light indent | заявка на небольшое количество товара |
| Gruzovik, law, ADR | make out an indent | составить заявку |
| Gruzovik, law, ADR | make out an indent | составлять заявку |
| logist. | meet an indent | удовлетворять заявку |
| Gruzovik | meet an indent | удовлетворить заявку |
| logist. | meeting an indent | удовлетворение заявки |
| Makarov. | micro-indented single-crystal silicon | микрокристаллы кремния с микрошероховатой поверхностью |
| comp., MS | negative indent | отрицательный отступ (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left) |
| water.res. | nested indent | вложенный отступ |
| econ. | open indent | индент на покупку товара без указания изготовителя |
| el. | paragraph indent | абзацный отступ |
| water.res. | paragraph indent | отступ/выступ абзаца |
| comp., MS | paragraph indent | отступ абзаца (Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text) |
| IT | paragraph Indent marker | маркёр абзацного отступа |
| tech. | peripheral indent | периферийный выкол |
| logist. | put forward an indent | представлять заявку |
| logist. | putting forward an indent | представление заявки |
| mil. | ration indent | заявка на продовольствие |
| logist. | rations indent | заявка на продовольствие |
| Gruzovik, logist. | red-star indent | срочная заявка (брит.; an urgent order or requisition for specified goods or stores) |
| IT | relative indent | относительный отступ (равный длине последней строки предыдущего абзаца) |
| IT | reverse indent | обратный отступ (во всех строках абзаца, кроме первой; в текстовом процессоре) |
| el. | reverse indent | обратный абзацный отступ |
| polygr. | reverse indent | первая висячая строка абзаца, набранного со втяжкой |
| IT | right indent | правый отступ |
| Gruzovik, polygr. | right indent | правосторонний отступ |
| polygr. | run out and indent | абзацный отступ |
| Makarov. | run out and indent | абзац |
| Gruzovik | satisfy an indent | удовлетворить заявку |
| Gruzovik | satisfy an indent | удовлетворять заявку |
| comp., MS | smart indent | автоматический отступ (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming) |
| polygr. | squared-and-centered indent | тупой абзацный отступ |
| Makarov. | squared-and-centered indent | тупой абзацный отступ (набор без абзацного отступа) |
| hydrol. | steep indented coast | крутой расчленённый берег |
| logist. | submit an indent | представлять заявку |
| logist. | submitting an indent | представление заявки |
| Gruzovik | supply on indent | снабдить по заявкам |
| Gruzovik | supply on indent | снабжать по заявкам |
| gen. | the crocodile's teeth are indented within one another | верхние зубы крокодила входят в нижние наподобие зубцов |
| Makarov. | the first line of each paragraph is indented | каждый абзац начинается с красной строки |
| gen. | the margins are indented | поля выведены неровно |
| rhetor. | this is working as indented | всё так и планировалось (как работает Alex_Odeychuk) |
| econ. | trust indent | контракт между держателем акций и компанией, их выпускающей |
| econ. | trust indent | контракт между держателем акций и компанией |
| econ. | trust indent | их выпускающей |
| tech. | vertical indent | отступ по вертикали (Julia Eglit) |
| str.mater. | Vickers indent | индентор Виккерса (alexfantome) |
| leath. | wheeled indented shoe | обувь с накатанным рантом |
| mil. | workshop indent | заявка на ремонт в мастерской |
