independent – phrases

Terms for subject Military containing independent | all forms | exact matches only

English	Russian
activity level independent operations	раздельная работа в активном режиме
activity level independent operations	независимая работа в активном режиме
air-independent	воздухонезависимый
air-independent propulsion	движение с помощью воздухонезависимой двигательной установки (Киселев)
air-independent propulsion	воздухонезависимая энергетическая установка (Киселев)
air-independent propulsion	анаэробная силовая установка (Киселев)
air independent propulsion	воздухонезависимая энергетическая установка
air independent propulsion	двигательная установка без использования атмосферного кислорода
air-independent propulsion	движение с помощью анаэробной двигательной установки (AIP Киселев)
Association of Independent Contract Research Organizations	ассоциация независимых организаций для проведения исследовательских работ по контрактам
authentic reproduction of an independent earth satellite	точная модель орбитальной космической станции
auxiliary air-independent electricity generator	вспомогательный водухонезависимый генератор электрического тока (Киселев)
auxiliary air-independent electricity generator	вспомогательный анаэробный генератор электрического тока (Киселев)
ballistic missile defense organization independent cost assessment	независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны
British Independent Air Transport Association	Британская ассоциация независимых авиакомпаний
commander's independent thermal viewer	автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизионный прибор кругового наблюдения (Киселев voen137)
commander's independent thermal viewer	командирский автономный тепловизионный прибор наблюдения (танка)
commander's independent thermal viewer	автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизор прибор кругового наблюдения (Киселев voen137)
commander's independent thermal viewer	командирский автономный тепловизор – прибор наблюдения
commander's independent thermal viewer	командирский автономный тепловизор - прибор наблюдения
configuration independent	независящий от конфигурации
contractor independent technical effort	самостоятельная техническая инициатива подрядчика
contractor independent technical effort	самостоятельные технические разработки подрядчика
cost as independent variable	стоимость как независимая переменная (величина)
Council of Independent Representatives	Совет независимых представителей
cruise missile independent survivability team	группа изучения автономной живучести КР (в боевой обстановке)
dual-axis independent stabilized head mirror	двухосный отдельный стабилизированный лобный рефлектор (WiseSnake)
electronic remote and independent control	дистанционное и автономное управление с использованием РЭС
electronic remote and independent control	электронное дистанционное и независимое управление
European Armaments Independent Cooperation group	Европейская независимая группа сотрудничества по вопросам вооружения (НАТО)
European Independent Planning Group	Европейская независимая группа планирования
flexible independent radar skills trainer	универсальный автономный тренажёр для операторов РЛС
gravity-independent photosynthetic gas exchanger	независимый от гравитационного поля газообменник, использующий эффект фотосинтеза
Guards independent parachute company	гвардейская отдельная парашютная рота
independent armored brigade	отдельная бронетанковая бригада
Independent Armored Car Operators Association	Независимая ассоциация водителей бронеавтомобилей
independent armoured brigade	отдельная бронетанковая бригада
independent army	отдельная армия
Independent Aviation Operators	независимые авиационно-транспортные компании
independent back-up ATC system	независимая резервная система управления воздушным движением
independent backup unit	автономный резервный блок
independent battalion	отдельный батальон (Andrey Truhachev)
independent battalion	отдельный дивизион
independent bids for development	инициативные предложения фирм-контрактантов о разработке систем
independent bids for development	инициативные предложения фирм о разработке систем
independent brigade	отдельная бригада
independent brigade group	отдельная бригадная группа
independent collective shelter	самостоятельное коллективное укрытие
independent collision avoidance system	автономная система предотвращения столкновений
independent command	самостоятельно действующая часть
independent command and instrumentation complex	автономный командно-измерительный комплекс
independent command axis communication	отдельная командная связь по направлениям
independent command axis communications	отдельная командная связь по направлениям
independent company	отдельная рота
independent component failure	независимый отказ компонента
independent contact	двойниковый контакт (централизации)
independent conventional option	самостоятельный выбор применения обычного оружия
independent corps	отдельный корпус
independent corps tactical operations center	центр тактических операций отдельного корпуса
independent corps tactical operations center	центр управления боевыми действиями отдельного корпуса
independent cost analysis	независимый анализ издержек производства
independent cost estimate	независимая оценка затрат
independent cost estimating group	группа по независимой оценке затрат
independent cost estimation	независимая оценка издержек производства
independent defense strategy	стратегия самостоятельной обороны (без присоединения к блокам)
independent detachment	отдельный отряд
independent deterrent	независимые национальные средства устрашения
independent deterrent	независимая сдерживающая сила
independent display terminal	автономный дисплейный терминал
independent division	отдельная дивизия
independent division tactical operations center	центр управления боевыми действиями отдельной дивизии
Independent European Program Group	независимая группа по разработке европейских программ
Independent European Program Group	европейская независимая группа разработки программ (стандартизации вооружения)
Independent European Programme Group	Независимая группа по европейским программам (IEPG)
Independent European Project Group	независимая группа по разработке европейских проектов
independent evaluation group	независимая группа по оценке (программы)
independent evaluation plan	план независимой оценки (программы)
independent exercise	учение одной части (без взаимодействия с другими частями)
independent exercise	самостоятельное учение
independent exploratory development	инициативная поисковая разработка
Independent Federation of Flight Attendants	независимая федерация бортпроводников
independent field squadron	отдельная сапёрная рота
independent fire	самостоятельный огонь
independent flight inspection system	автономная система полётной инспекции (наземных средств)
independent frequency hopping	независимое скачкообразное изменение частоты
independent government cost estimate	независимая правительственная оценка издержек
independent government cost estimate	независимая правительственная оценка затрат
independent government cost estimate	независимая оценка государственных расходов (на военные программы)
independent high frequency	независимая высокая частота
independent inertial navigation system	автономная инерциальная навигационная система
independent infantry battalion	отдельный пехотный батальон
independent infantry company	отдельная пехотная рота
Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia	Независимая международная комиссия по расследованию конфликта в Грузии (sega_tarasov)
independent landing monitor	автономная система контроля посадочных средств
independent line of sighting	независимая линия прицеливания
independent maintenance battery	отдельная ремонтная батарея
independent maneuvers	самостоятельные учения
Independent Maritime Analytical Team	независимая группа по анализу действий сил флота
independent mechanical-transport battalion	отдельный автотранспортный батальон
independent mechanical-transport repair battalion	отдельный авторемонтный батальон
independent mechanical-transport-repair company	отдельная авторемонтная рота
Independent Mechanised Brigade	независимая механизированная бригада (в ряде стран: Украине, Португалии и т.д. qwarty)
Independent Military Air Transport Association	Независимая ассоциация военно-транспортной авиации
independent military unit	отдельная воинская единица
independent mine	неуправляемая мина
independent mine	автономная мина
independent mission	самостоятельная задача
independent mixed brigade	отдельная смешанная бригада
independent monitor	независимое контрольное устройство
independent monitor	независимый монитор
independent mortar battery	отдельная миномётная батарея
independent MT battalion	отдельный автотранспортный батальон (independent mechanical-transport battalion)
independent MT-repair battalion	отдельный авторемонтный батальон (independent mechanical-transport-repair battalion)
independent MT-repair company	отдельная авторемонтная рота (independent mechanical-transport-repair company)
independent munitions maintenance unit	отдельное подразделение ТО боеприпасов
Independent National Patriotic Forces of Liberia	Независимые национальные патриотические силы Либерии
independent nuclear forces	независимые ядерные силы
independent operations	автономные боевые действия
independent operations	автономное функционирование (КП)
independent parachute company	отдельная парашютная рота
independent parachute squadron	отдельный парашютный батальон (инженерных войск)
independent parametric cost estimate	независимая параметрическая оценка затрат
independent parametric cost estimate	независимая параметрическая оценка издержек
Independent Pilots Association	Ассоциация независимых пилотов
independent power project	самостоятельный энергетический проект
independent product support	самостоятельная техническая поддержка продукции
independent rear wheels suspension	независимая подвеска задних колёс
independent recoil system	противооткатное устройство с независимым тормозом отката и накатником
independent reconnaissance battalion	отдельный разведывательный батальон
independent reconnaissance group	отдельный разведывательный дозор
independent reconnaissance patrol	отдельный разведывательный дозор
independent research	независимые исследования
independent research	инициативное исследование
independent research and development	независимая научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа
independent research and development	инициативные НИОКР
independent research/independent exploratory development	инициативное исследование и инициативная поисковая разработка
independent research/independent exploratory development	независимое исследование/независимая исследовательская разработка
independent reserve storage activity	отдельный пункт хранения запасов материальных средств
independent rifle battalion	отдельный стрелковый батальон (Alex_Odeychuk)
independent Royal Marines commando company group	отдельная ротная группа "коммандос" МП
independent scaffold	наружные строительные подмости
independent scaffold	наружные строительные леса
independent scarp	отдельная эскарповая стенка
independent scarp	отдельный эскарп
independent scheduled exercise	самостоятельное плановое учение
independent scheduled exercises	независимо запланированные учения
independent sideband	независимая боковая полоса частот
independent strongpoint	самостоятельный опорный пункт (Alex_Odeychuk)
independent studies project	программа инициативных НИР
independent suspension system	независимая подвеска в сборе (qwarty)
independent target system	автономная цель
independent task	самостоятельная задача
independent task force	отдельная оперативно-тактическая группа войск
independent television authority	независимая телевизионная организация
independent thermal viewer	автономный независимый от прибора наводчика командирский тепловизионный прибор (кругового наблюдения Киселев)
independent trailer	двухосный прицеп
independent troops	род войск (Alex_Odeychuk)
independent-type airborne operation	самостоятельная воздушно-десантная операция
independent unit	независимая единица
independent unit	независимый блок
independent unit	отдельная часть
independent variable depth sonar	независимая гидроакустическая станция для эхолокации переменных глубин
independent verification and validation	независимые проверка и подтверждение
independent vertical line-of-sight stabilization system	система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости
independent wideband repeater	автономный широкополосный ретранслятор
in-house laboratory independent research	программа самостоятельных лабораторных научных исследований
in-house laboratory independent research	программа независимых исследований штатных лабораторий министерства обороны
International Federation of Independent Air Transport	Международная федерация независимых авиакомпаний
machine-independent data management system	машинно-независимая система сбора и обработки данных
machine-independent interface	машино-независимый интерфейс
major independent airborne assault force	оперативный воздушный десант
major independent airborne assault landing	оперативный воздушный десант
mobile independent target system	подвижная автономная цель
multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent individual reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent individual targetable reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на заданные цели
multiple independent targeted reentry vehicle	разделяющаяся головная часть с боевым блоком индивидуального наведения
multiple independent threat simulator	имитатор групповых автономных угрожающих целей
need the capacity for independent defense	нуждаться в обладании потенциалом, необходимым для самостоятельной обороны (Alex_Odeychuk)
New Independent State	Новое Независимое Государство
new independent states	новые независимые государства
semi-independent	ограниченно самостоятельный
small independent action force	небольшая самостоятельная боевая группа
steering linkage with independent suspension	независимый привод с зависимой подвеской колес
temperature-independent propulsion system	независимый от температуры заряд ракетного твёрдого топлива
terrain independent system	система, используемая на любой местности
theater independent tactical army and air force network	автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил
VDV's 45th Independent Spetsnaz Brigade	45-я отдельная гвардейская бригада спецназа ВДВ (CRINKUM-CRANKUM)
wheels independent front suspension	независимая подвеска передних колёс
wishbone-type independent suspension	независимая подвеска рычажного типа

Get short URL