| Subject | English | Russian |
| hemat. | Clonal hematopoiesis of indeterminate potential | клональный гемопоэз неопределённого потенциала (blood.ru chuu_totoro) |
| med. | clonal hematopoiesis of indeterminate potential | клональный гемопоэз неустановленного значения (rumedo.ru Rada0414) |
| law | commit to an indeterminate sentence | препроводить в исправительное учреждение по приговору к наказанию с неопределённым сроком |
| law | commit to an indeterminate sentence | подвергнуть наказанию с неопределённым сроком |
| math. | differential indeterminate | дифференциальное неизвестное |
| Makarov. | evaluate an indeterminate form | раскрыть неопределённость |
| math. | evaluation of indeterminate forms | раскрытие неопределённостей |
| construct. | externally indeterminate | внешне неопределимый |
| tech. | externally indeterminate construction | внешне неопределимая конструкция |
| product. | for an indeterminate period | на неопределённый период (Yeldar Azanbayev) |
| gram., Makarov. | indeterminate adjectives | неопределённые прилагательные |
| gen. | indeterminate amount of time | неопределённо долгое время (A.Rezvov) |
| econ. | indeterminate appointment | назначения на неопределённый срок |
| Makarov. | indeterminate boundary | неопределённая граница |
| med. | indeterminate breathing | неопределяемое дыхание |
| math. | indeterminate case | неопределённый случай |
| mil. | indeterminate change of station | перевод на временное место службы (на неопределенный срок) |
| anim.husb. | indeterminate clearer-board | беспорядочное дробление |
| geol. | indeterminate cleavage | беспорядочное дробление |
| tech. | indeterminate coefficient | безразмерный коэффициент |
| gastroent. | indeterminate colitis | неуточнённый колит (Ранее – неопределенный колит. В современной редакции термин "неопределенный колит" заменяется термином "воспалительное заболевание кишечника неуточненное" (inflammatory bowel disease – type unspecified (IBDU)) и применяется к пациентам с остро манифестирующими симптомами тяжелого колита, зачастую уже подвергшимся оперативному вмешательству (напр., наложение илеоанального анастомоза) и/или биопсии, но не имеющим установленного диагноза в силу неразличимости выявленных патологичеких изменений. Является по сути так называемым "промежуточным диагнозом". Wolfskin14) |
| med. | indeterminate colitis | недифференцированный неспецифический колит (Земцова Н.) |
| law | indeterminate commitment | препровождение на не определённый приговором срок (в тюрьму) |
| geol. | indeterminate composition | неопределённого состава (ArcticFox) |
| law | indeterminate confinement | лишение свободы на неопределённый срок |
| Makarov. | indeterminate debate | нерешённый спор |
| med. | indeterminate development | недетерминированное развитие |
| med. | indeterminate diagnosis | неопределённый диагноз (MichaelBurov) |
| med. | indeterminate diagnosis | неточный диагноз |
| med. | indeterminate diagnosis | неясный диагноз |
| Gruzovik, gram. | indeterminate-distributive | неопределённо-разделительный |
| el. | indeterminate equation | неопределённое уравнение |
| math. | indeterminate equation | неопределённое уравнение |
| mech.eng., obs. | indeterminate equiponderate | неопределённое уравнение |
| IT | indeterminate error | ошибка из-за неопределённого логического уровня сигнала (между уровнями логического 0 и логической 1) |
| IT, prof.jarg. | indeterminate error | ошибка неопределённости |
| math. | indeterminate error | неопределённая ошибка |
| tech. | indeterminate error | неопределимая ошибка |
| biol. | indeterminate evolution | неопределённая эволюция |
| med. | indeterminate exclusion | неясный диагноз (неточный) |
| Makarov. | indeterminate feelings | неясные чувства |
| math. | indeterminate form | неопределённая форма |
| math. | indeterminate form | неопределённость |
| tech. | indeterminate form | неопределённое выражение |
| math. | indeterminate forms | неопределённые формы |
| math. | indeterminate forms | неопределённые выражения (типа 0/0) |
| mech. | indeterminate function | неизвестная функция |
| math. | indeterminate function | неопределённая функция |
| Makarov. | indeterminate future | неопределённое будущее |
| biotechn. | indeterminate growth | недетерминированный рост |
| forestr. | indeterminate growth | рост, не ограничиваемый развитием верхушечной почки |
| bot., Makarov. | indeterminate habit | недетерминантный тип |
| bot., Makarov. | indeterminate habit | недетерминантный габитус |
| med. | indeterminate hyperaldosteronism | идиопатический гиперальдостеронизм |
| Makarov. | indeterminate inflorescence | неопределённое соцветие |
| Makarov. | indeterminate inflorescence | рацемозное соцветие |
| Makarov. | indeterminate inflorescence | ботрическое соцветие |
| agric. | indeterminate integral | неопределённый интеграл |
| med. | indeterminate leprosy | лепра |
| med. | indeterminate leprosy | лепра I |
| med. | indeterminate leprosy | недифференцированная лепра |
| IT | indeterminate level | неопределённый уровень |
| IT | indeterminate level | неопределённый уровень (логического сигнала) |
| law | indeterminate life sentence | пожизненное заключение с правом на условно-досрочное освобождение (Morning93) |
| Makarov. | indeterminate limit | неопределённая граница |
| Makarov. | indeterminate limit | нечёткая граница |
| Makarov. | indeterminate limit | неопределимая граница |
| el. | indeterminate losses | неопределимые потери |
| econ. | indeterminate maturity | неустановленный срок (выкупа ценных бумаг) |
| math.anal. | indeterminate moment problem | неопределённая проблема моментов (alexeyaxim) |
| progr. | indeterminate number of characters | неопределённое число символов (ssn) |
| notar. | indeterminate obligation | родовое обязательство |
| law | indeterminate obligation | обязательство, предметом которого является вещь, определяемая родовыми признаками |
| busin. | indeterminate obligation | обязательство натурой (SergeyL) |
| el. | indeterminate principle | принцип неопределённости |
| Makarov. | indeterminate problem | нечётко поставленная задача |
| Makarov. | indeterminate problem | неопределённая задача |
| Makarov. | indeterminate problem | неразрешимая задача |
| progr. | indeterminate progress bar | индикатор неопределённого состояния (ssn) |
| Gruzovik, gram. | indeterminate-quantitative | неопределённо-количественный |
| med. | indeterminate result | сомнительный результат (similar to equivocal / when a test result does not show strongly in either the positive or negative direction; retesting is usually required fddhhdot) |
| med. | indeterminate results | анергия (при постановке кожных проб Min$draV) |
| mus. | indeterminate rhythm | в произвольном ритме |
| busin. | indeterminate sentence | приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого |
| law | indeterminate sentence | приговор к неопределённой мере наказания |
| law | indeterminate sentence | приговор суда с неопределённым сроком тюремного заключения (nothing_special) |
| law | indeterminate sentence | не определённая в приговоре мера наказания |
| busin. | indeterminate sentence | неопределённый приговор |
| law | indeterminate sentence | приговор к заключению на неопределённый срок |
| Makarov. | indeterminate sentence | осуждение на неопределённый срок |
| law | indeterminate sentencing | вынесение приговора к неопределённой мере наказания |
| law | indeterminate sentencing | назначение неопределённой меры наказания |
| IT | indeterminate state | неопределённое состояние |
| auto. | indeterminate structure | статически неопределимая система (напр., каркас несущего кузова) |
| tech. | indeterminate structure | статически неопределимая конструкция |
| comp. | indeterminate system | неопределённая система |
| law | indeterminate term | не определённый в приговоре срок тюремного заключения |
| horticult. | indeterminate tomatoes | индетерминантные сорта томатов (typist) |
| horticult. | indeterminate tomatoes | недетерминантные томаты (typist) |
| horticult. | indeterminate tomatoes | индетерминантные томаты (typist) |
| math. | indeterminate value | неопределённое значение |
| tech. | indeterminate value | неопределённая величина |
| stat. | indeterminate zone | область непринятия решения |
| construct. | internally indeterminate | внутренне неопределимый |
| tech. | internally indeterminate construction | внутренне неопределимая конструкция |
| math. | logically indeterminate | логически неопределённый |
| math. | logically indeterminate event | логически неопределённое событие |
| math. | method of indeterminate multipliers | метод неопределённых множителей |
| construct. | multiple indeterminate | многократно статически неопределённый |
| amer. | of indeterminate age | неопределённого возраста (Val_Ships) |
| progr. | of indeterminate length | переменной длины (Alex_Odeychuk) |
| progr. | of indeterminate length | переменного размера (Alex_Odeychuk) |
| seism. | statical indeterminate | статически неопределимый |
| construct. | statical indeterminate beam | статически неопределимая балка |
| construct. | statically indeterminate | статически неопределимый |
| tech. | statically indeterminate | статистический неопределимый |
| tech. | statically indeterminate | статически неопределённый |
| el. | statically indeterminate beam | статически неопределимая прямоугольная балка |
| tech. | statically indeterminate beam | статически неопределимая балка |
| tech. | statically indeterminate construction | статически неопределимая конструкция |
| phys. | statically indeterminate problem | статически неопределимая задача |
| Makarov. | statically indeterminate problem | статистически неопределимая задача |
| el. | statically indeterminate rectangular | статически неопределимая прямоугольная балка |
| el. | statically indeterminate structure | статически неопределимая структура (конструкция) |
| tech. | statically indeterminate structure | статически неопределимая конструкция |
| Makarov. | statically indeterminate structure | статически неопределимая система |
| tech. | statically indeterminate system | статически неопределимая система |
| tech. | statically indeterminate truss | статически неопределимая ферма |
| mil. | statistically indeterminate beam | статистически неопределимая балка |
| math. | statistically indeterminate structure | статистически неопределённая система |
| oil | status indeterminate | статус неопределённый |
| construct. | three-fold statically indeterminate | трижды статически неопределённый |
