| English | Russian |
| adjust according to an index | индексировать |
| adjust according to cost-of-living index | регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума |
| adjust according to the cost-of-living index | регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума |
| adjusted index | скорректированный индекс |
| adjustment index | индекс выравнивания |
| adjustment to cost-of-living index | регулирование в соответствии с индексом прожиточного минимума |
| aggregate liability index | совокупный показатель риска |
| Bank of England Composite Index | составной индекс Английского банка (BOECI) |
| brand development index | индекс развития бренда (показатель продаваемости товаров данной марки в определённом районе страны; рассчитывается как отношение процентной доли национальных продаж товаров данной марки, приходящейся на данный район, к процентной доле населения этого района в общем населении страны ssn) |
| brand development index | индекс распространённости товара данной марки (ssn) |
| brand development index | индекс развития марки (ssn) |
| brand development index | степень продвинутости бренда (ssn) |
| building cost index | индекс стоимости строительных работ |
| catchword index | указатель с описаниями под характерным с ловом |
| classified index | системный указатель |
| classified index | систематизированный указатель |
| consolidated index | сводный индекс |
| consolidated indexes | сводные индексы |
| construction cost index | индекс стоимости строительства |
| consumer price index | индекс розничных цен |
| consumption price index | индекс цен на потребительские товары |
| Corruption Perception Index | показатель восприятия коррупции |
| cost-of-living index | индекс прожиточного минимума |
| cost-of-living index | индекс стоимости жизни |
| Dow Jones Index | индекс Доу-Джонса |
| Dow Jones Sustainability World Index | мировой индекс экологичности Доу-Джонса (Баян) |
| Dow Jones Sustainability World Index | мировой индекс устойчивости Доу Джонса (Rive) |
| Dow-Jones index | индекс Доу-Джонса |
| downward change in index | изменение индекса в сторону понижения |
| downward change in index | снижение индекса |
| expectation index | вероятный индекс |
| Facility Condition Index | регистр состояний зданий (FCI Viacheslav Volkov) |
| Financial Times Stock Exchange Index-100 | публикуемый газетой "Файнэншел таймс" фондовый индекс, основанный на курсах 100 ведущих акций (FTSE-100) |
| floor space index | процент застройки |
| freezing of index increment | замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума |
| freezing of index increment | замораживание надбавки на дороговизну |
| general index of competitiveness | групповой показатель конкурентоспособности |
| group index of competitiveness | групповой показатель конкурентоспособности |
| HFR Fund of Funds Composite Index | сводный индекс фондов хедж-фондов (Rori) |
| hourly wage index | индекс почасовой заработной платы |
| HRF Macro Index | индекс хедж-фондов с макростратегией (Rori) |
| inbound freights of the region index | ввоз в регион |
| index account scheme | система индексации |
| index adjusted | скорректированный индекс |
| index adjustment | корректировка индекса |
| index arbitrage | индексный арбитраж |
| index card | карточка указателя |
| index card | карточка каталога |
| index competitiveness | показатель конкурентоспособности |
| index figure | статистический показатель |
| index increment | приращение индекса |
| index-linked contract | индексированный контракт |
| index-linked increase | индексированное повышение заработной платы |
| index-linked mortgage | индексированная закладная |
| index-linked payment increase | индексированное увеличение платежей |
| index-linked pension savings | индексированные пенсионные сбережения |
| index-linked policy | индексированный страховой полис |
| index-linking | индексирование |
| index number | коэффициент |
| index number | числовой показатель |
| index of average values | индекс средних значений |
| index of centrality | удельный вес промышленных магазинов |
| index of commodity prices | индекс цен на товары |
| index of cost of living | индекс стоимости жизни |
| index of economic activity | показатель экономической активности |
| Index of Economic Freedom | индекс экономической свободы (показатель, ежегодно рассчитываемый Wall Street Journal и Heritage Foundation andrew_egroups) |
| index of manufacturing capacity | индекс производственной мощности |
| index of names | указатель названий |
| index of net retail prices | индекс розничных нетто-цен |
| index of shifts in merchandise | индекс ассортиментных сдвигов |
| index of wages | индекс заработной платы |
| index of wholesale prices | индекс оптовых цен |
| index portfolio | индексный портфель (портфель ценных бумаг, сконструированный на основе фондового индекса Rori) |
| index reservation | индексная оговорка |
| index supplement | дополнение к указателю |
| index term | период индексирования |
| index to building records | указатель строительного регистра |
| industrial production index | индекс промышленного производства |
| input-cost index | индекс стоимости факторов |
| insurance with index clause | страхование с оговоркой об индексации |
| integral index of competitiveness | интегральный показатель конкурентоспособности |
| International Property Rights Index | Международный индекс соблюдения прав собственности (MichaelBurov) |
| key share index | ведущий биржевой курсовой индекс |
| Knowledge Economy Index | индекс экономики знаний (комплексный показатель, характеризующий уровень развития экономики, основанной на знаниях, в странах и регионах мира. Разработан в 2004 году группой Всемирного банка в рамках специальной программы "Знания для развития" (Knowledge for Development) для оценки способности стран создавать, принимать и распространять знания. Rori) |
| linking index | смыкание индексов |
| Major Market Index | синтетический индекс курсов акций 20 ведущих американских корпораций (MMI) |
| market index | биржевой индекс |
| market indexes | биржевые индексы |
| market value index | указатель цен на рынке |
| market value indexes | указатели цен на рынке |
| monthly index | месячный индекс |
| monthly price index | месячный индекс цен |
| National Index of Administrative Documents | ОКУД (сокр. от "Общегосударственный классификатор управленческих документов" Alex_Odeychuk) |
| National Index of Administrative Documents | Общегосударственный классификатор управленческих документов (ОКУД Alex_Odeychuk) |
| National Index of Businesses and Organizations | ОКПО (сокр. от "Общегосударственный классификатор предприятий и организаций" Alex_Odeychuk) |
| National Index of Businesses and Organizations | Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (ОКПО Alex_Odeychuk) |
| NYSE common stock index | индекс Нью-Йоркской фондовой биржи |
| output index | индекс объёма продукции |
| parity index | отношение цена на товары фермеров |
| parity index | отношение цен на товары фермеров |
| present value index | индекс текущей стоимости |
| price index | индекс цена |
| price index number | индекс цена |
| price index numbers | индексы цен (kee46) |
| production index | индекс объёма производства |
| purchasing power index | индекс покупательной способности |
| quantity index | количественный показатель |
| raw material price index | индекс цен на сырьё |
| relative value index | индекс относительно роста стоимости |
| relative value index | индекс относительно снижения стоимости |
| relative value index | индекс относительно роста или снижения стоимости |
| retail price index | индекс розничных цен (RPI) |
| retail price indexes | индексы розничных цен |
| S and P-500 index | фондовый индекс для акций 500 компаний, рассчитываемый и публикуемый агентством "Стандард энд Пур корпорейшн" (Standard and Poor's 500 index) |
| share indexes | биржевые курсовые индексы |
| single index of competitiveness | единый показатель конкурентоспособности |
| Standard and Poor's 500 index | фондовый индекс акций 500 фирм, рассчитываемый и публикуемый агентством "Стандард энд Пур" |
| stock index | фондовый индекс |
| stock-index future | фьючерсный контракт на основе фондовых индексов |
| Stock-index futures | индексные фьючерсы (hizman) |
| stock index futures | фьючерсы на индексы акций (dimock) |
| stock-index option | опционный контракт на основе фондовых индексов |
| temperature humidity index | индекс температуры и влажности |
| unit value index | индекс средней цены единицы продукции |
| wage-regulating price index | индекс цен, регулирующий заработную плату |
| wholesale index | индекс оптовых цен |
