| English | Russian |
| be influenced by indigenous languages | испытать влияние местных языков (alenushpl) |
| be influenced by indigenous languages | находиться под влиянием существующих в культуре языков (alenushpl) |
| Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. | Департамент по делам семьи, жилищного строительства, общественных служб и коренного населения (tania_mouse) |
| ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples Convention | Конвенция МОТ № 169 о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни (1989 г.) |
| indigenous capacities | внутренний потенциал (страны Ivan Pisarev) |
| indigenous children | дети коренных народов (tania_mouse) |
| indigenous citizens | коренное население (bookworm) |
| indigenous dweller | туземец (Maggie) |
| indigenous dweller | коренной житель (Maggie) |
| indigenous elements in architecture | национальные черты в архитектуре |
| indigenous environment | исконная среда обитания (Alexander Demidov) |
| indigenous ethnic group | аборигены (triumfov) |
| indigenous inhabitant | исконный обитатель |
| Indigenous Integrated Service Delivery Program | Программа комплексного обслуживания коренного населения (tania_mouse) |
| Indigenous Minorities | коренные малочисленные народы (SEIC ABelonogov) |
| indigenous minority | коренной малочисленный народ (Alexander Demidov) |
| indigenous minority of the North | корённый малочисленный народ Севера (Alexander Demidov) |
| Indigenous People Unit | Группа по работе с коренными малочисленными народами (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| Indigenous Peoples | коренные народы (SEIC ABelonogov) |
| indigenous person | коренной житель (Yeldar Azanbayev) |
| indigenous personnel | местный персонал |
| indigenous personnel | кадры на местах |
| indigenous population | туземное население (Andrey Truhachev) |
| indigenous * population | коренное население * (См. 15:12-15:16 видео с мэром Лондона: The challenge really for London is how to build up our skills base, and not just in people who come and work here but in the indigenous London population.  youtube.com Alexander Oshis) |
| indigenous population | коренное население |
| indigenous Russian | разработанный и произведённый в России |
| indigenous Russian | разработанный в России |
| indigenous Russian | отечественного производства (конт.) |
| indigenous Russian | отечественной разработки (конт.) |
| indigenous Russian | русского происхождения |
| indigenous Russian | разработанный и произведённый в РФ |
| indigenous Russian | российского происхождения |
| indigenous science and technology capacities | внутренний научно-технологический потенциал (Ivan Pisarev) |
| indigenous small ethnic communities | коренные малочисленные народы (E&Y ABelonogov) |
| indigenous small-numbered peoples | коренные малочисленные народы (zhvir) |
| Indigenous small-numbered peoples of the North | коренные малочисленные народы Севера (ad_notam) |
| indigenous species | туземные виды |
| invasive non-indigenous species | инвазивные чужеродные виды (twinkie) |
| non-indigenous people | некоренной народ (aldrignedigen) |
| Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (SEIC ABelonogov) |
| Russian Association of Indigenous Peoples of the North | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Russian Association of Indigenous Peoples of the North | Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ (RAIPON, АКМНСС и ДВ РФ Alexander Demidov) |
| Sakhalin Indigenous Minorities Development Plan | План содействия развитию коренных малочисленных народов Севера Сахалина (SEIC – АД, ПСРКМНСС, SIMPD ABelonogov) |
| Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov) |
| Union of Indigenous Peoples | Союз коренных народов (Alexander Demidov) |
