| Subject | English | Russian |
| gen. | Academy of Industry and Finance | финансово-промышленная академия (Artjaazz) |
| gen. | adult entertainment industry | секс-индустрия (Alexey Lebedev) |
| mil., avia. | Aero Industry Development Center | Центр развития авиапромышленности |
| Makarov. | agribusiness industry | аграрно-промышленный комплекс |
| gen. | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства (Великобритания) |
| gen. | Agriculture and Processing Industry Workers' Day | День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (kremlin.ru Union) |
| Makarov. | aid industry | субсидировать промышленность |
| mil., avia. | Air Transport Industry Training Association | Ассоциация учебных заведений авиатранспортной отрасли |
| mil., avia. | Airbus Industry | самолётостроительная компания "Эрбас индастри" |
| mil., avia. | Airbus Industry of North America | отделение компании "Эрбас индастри" в Северной Америке |
| mil., avia. | Aircraft Industry Conference | конференция представителей авиационной промышленности |
| mil., avia. | Aircraft Industry Quality and Certification Association | Ассоциация по качеству и сертификации изделий авиационной промышленности |
| Makarov. | alcoholic beverage industry | ликерно-водочная промышленность |
| energ.ind. | all-electric branch of industry | полностью электрифицированная отрасль промышленности |
| gen. | Alliance for a Competitive European Industry | Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности (lister) |
| mil., avia. | Alliance for Telecommunications Industry Solutions | ассоциация фирм по ликвидации кризисных явлений в области телекоммуникационной индустрии |
| gen. | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности (SergeyL) |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| gen. | All-Russian research institute of brewing, non-alcoholic and wine-making industry | Всероссийский НИИ пивоваренной, безалкогольной и винодельческой промышленности (ВНИИПБВП Pipina) |
| gen. | All-Russian Research Institute of Dairy Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт молочной промышленности (Andrew052) |
| gen. | All-Russian Scientific Research Institute of the Canning and Vegetable Drying Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт консервной промышленности (  grid.ac elena.sklyarova1985) |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific Research Institute of the Refrigeration Industry | Всесоюзный научно-исследовательский институт холодильной промышленности (lyrarosa) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| mil., avia. | American Regional Aircraft Industry | американская авиапромышленность по выпуску самолётов местных воздушных линий |
| gen. | apply the new method to industry | внедрить новый метод в производство |
| gen. | Apprenticeship and Industry Training Act | Закон Альберты "Об обучении и аттестации в сфере промышленности" (Johnny Bravo) |
| mil. | Army Industry Material Information Liaison office | управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью |
| mil. | Army/Industry Materiel Information Liaison Office | управление СВ по обмену технической информацией с промышленностью |
| securit. | Asian Securities Industry and Financial Markets Association | Ассоциация отрасли ценных бумаг и финансовых рынков Азии (ASIFMA cbr.ru ZolVas) |
| mil., avia. | Associated Electrical Industry | фирма "Ассошиэйтед электрикал индастри" |
| med. | Association of the British Pharmaceutical Industry | Ассоциация работников фармацевтической индустрии Великобритании |
| gen. | Atomic Industry Research Institute | Научно-исследовательский институт атомной промышленности |
| Makarov. | atomic-industry waste | отходы атомной промышленности |
| Makarov. | atomistic industry | организационно раздробленная отрасль экономики (с большим количеством независимых мелких форм) |
| gen. | AUMA – the Association of the German Trade Fair Industry | Ассоциация торговых и промышленных выставок Германии (Karina Vardazaryan) |
| gen. | AUMA – the Association of the German Trade Fair Industry | Ассоциация торговых выставок и ярмарок Германии (Karina Vardazaryan) |
| tech. | Australia's uranium industry | урановая промышленность Австралии |
| tech. | automobile and tractor manufacturing industry | автотракторостроение |
| mil., avia. | Automotive Industry Action Group | исполнительная группа автомобильной промышленности |
| gen. | Automotive Industry Structural Adjustment Program | программа структурной перестройки автомобильной промышленности (AMlingua) |
| gen. | Aviation Industry Corporation of China | Китайская авиационная промышленная корпорация (Post Scriptum) |
| gen. | Bachelor of Industry | бакалавр промышленности (ставится после фамилии) |
| tech. | baking industry | хлебопекарная промышленность |
| tech. | basic engineering industry | тяжёлое машиностроение |
| gen. | basic industry | основная отрасль промышленности |
| gen. | be employed in industry | использоваться в промышленности (in agriculture, in trade, etc., и т.д.) |
| gen. | Beef Industry Council | Совет по производству говядины (США) |
| gen. | Belarusian Chamber of Commerce and Industry | Белорусская торгово-промышленная палата (ВосьМой) |
| gen. | best industry practice | международный стандарт (but the final report I submitted was edited by the client and the phrase "to industry-best practice" was inserted to describe the migration. Alexander Demidov) |
| gen. | book Industry | книгоиздательство (книгоиздательская промышленность) |
| gen. | bookpublishing Industry | книгоиздательство (книгоиздательская промышленность) |
| energ.ind. | British Coal Industry | Британская угольная промышленность |
| snd.rec. | British Phonographic Industry | Британская ассоциация звукозаписи (Andy) |
| Makarov. | build industry | создавать промышленность |
| Makarov. | build up industry | развивать промышленность |
| mil. | Business and Industry Advisory Committee | консультативный комитет по связям с деловыми кругами и промышленностью (НАТО) |
| mil. | BUWEPS Industry Material Reliability Advisory Board | консультативная комиссия управления вооружения ВМС по вопросам надёжности промышленных материалов |
| gen. | by industry | представителями промышленности (george serebryakov) |
| energ.ind. | Canadian Council for Human Resources in the Environmental Industry | Совет Канады по использованию трудовых ресурсов, занятых в сфере защиты окружающей среды |
| gen. | captains of industry | промышленные магнаты |
| gen. | Cellular Telecommunications Industry Association | Ассоциация отрасли сотовой связи (AD Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Central and Eastern European Power Industry Forum | Энергетический форум стран Центральной и Восточной Европы |
| tech. | Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный научно-исследовательский институт энергетики |
| energ.ind. | Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный исследовательский институт электроэнергетической промышленности (США) |
| energ.ind. | Central Research Institute of Electric Power Industry | Центральный научно-исследовательский институт энергетической промышленности (США) |
| gen. | Chamber of Commerce and Industry | торгово-промышленная палата |
| gen. | Chamber of Commerce and Industry of Amsterdam | Торгово-промышленная палата Амстердама (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Торгово-промышленная палата Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Chamber of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture | Торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата (Италия 4uzhoj) |
| gen. | Chamber of Commerce, Industry, Craftsmanship and Agriculture | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства (Vetrenitsa) |
| gen. | Chamber of Industry and Commerce | торгово-промышленная палата (zhvir) |
| gen. | chemical and pharmaceutical industry | химико-фармацевтическая промышленность (shergilov) |
| gen. | chemical industry | химические производства (complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and manufactures chemicals, this definition is not altogether satisfactory because it leaves open the question of what is a chemical. Definitions adopted for statistical economic purposes vary from country to country. Also the Standard International Trade Classification, published by the United Nations, includes explosives and pyrotechnic products as part of its chemicals section. But the classification does not include the man-made fibres, although the preparation of the raw materials for such fibres is as chemical as any branch of manufacture could be. Britannica Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Chemical Industry Associates | Ассоциация предприятий химической промышленности (Великобритания) |
| gen. | chemical industry worker | химик |
| gen. | chemical & pharmaceutical industry | химико-фармацевтическая промышленность (shergilov) |
| Makarov. | chemical photographic industry | химико-фотографическая промышленность |
| mil., avia. | China Great Wall Industry | компания "Чайна Грейт Уолл Индастри" |
| mil., avia. | China Precision Engineering Institute for Aircraft Industry | Китайский институт точной механики для авиапромышленности |
| gen. | Chinese Rubber Industry Association | Ассоциация каучуковой промышленности Китая (Don Sebastian) |
| mil., avia. | Civil Air Transport Industry Training Board | комитет по подготовке специалистов для гражданской авиационной промышленности |
| mil. | CNO Industry Advisory Committee for Telecommunications | промышленная консультативная комиссия по средствам дальней связи при НШ ВМС |
| tech. | Coal Industry Social Welfare Organization | Организация социального обеспечения в угольной промышленности |
| tech. | cold-storage industry | отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов |
| mil., avia., BrE | Commission on Science, Technology, Industry for National Defence | Комитет по науке, технике и промышленности в интересах национальной обороны |
| gen. | Committee and for the Coal Industry | Комитет угольной промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for Industry, Construction, Transport and Energy | Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for the Fishing Industry | Комитет рыбного хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for the Food and Processing Industry | Комитет пищевой и перерабатывающей промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for the Medical Industry | Комитет медицинской промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee for the Oil Industry | Комитет нефтяной промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for the Defence Sectors of Industry | Комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Committee of Tourism Industry of the Ministry of Industry and New Technologies of Kazakhstan | Комитет индустрии туризма МИНТ РК (Johnny Bravo) |
| mil., avia., USA | Computer and Communication Industry Association | Ассоциация производителей вычислительной техники и средств связи |
| tech. | Computer and Communications Industry Association | Промышленная ассоциация по выпуску электронно-вычислительной техники и аппаратуры связи |
| tech. | Computer and Communications Industry Association | Ассоциация изготовителей вычислительной техники и средств связи |
| comp. | computer industry | производство ЭВМ |
| Makarov. | computerize an industry, a process | внедрять вычислительную технику в отрасль, производство |
| gen. | Concerning the Electric Power Industry | Об электроэнергетике (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | Confederation of British Industry | конфедерация британской промышленности |
| energ.ind. | Confederation of British Industry | Конфедерация британских промышленных фирм |
| gen. | Confederation of Indian Industry | Конфедерация индийской промышленности (rechnik) |
| gen. | Construction Industry and Building Material Suppliers | Комитет по строительству и производству строительных материалов (AEB wandervoegel) |
| mil., tech., amer. | Construction Industry Manufacturers Association | Ассоциация владельцев фирм строительной промышленности |
| gen. | Construction Industry Manufacturers Association | Ассоциация владельцев предприятий строительной промышленности |
| gen. | Construction Industry Research and | Ассоциация исследований и информации в строительной промышленности |
| gen. | Construction Industry Training Board | Британский Совет по подготовке кадров для строительной индустрии (Johnny Bravo) |
| ironic. | cottage industry | привычное занятие (MichaelBurov) |
| mil. | Council of Defense and Space Industry Associations | Совет Ассоциаций военной и космической промышленности |
| gen. | Council of Defense and Space Industry Associations | Совет ассоциаций оборонной и космической промышленности |
| Makarov. | create a powerful industry | создавать мощную промышленность |
| Makarov. | create a vigorous industry | создавать мощную промышленность |
| Makarov. | create a vigorous industry | создать мощную промышленность |
| gen. | cross-industry network | межотраслевой комплекс (Beloshapkina) |
| tech. | cryogenic industry | криогенная промышленность |
| dig.curr. | cryptocurrency industry | индустрия криптовалют (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| gen. | Cyprus Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата Кипра (Alexander Demidov) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | defence industry | ВПК |
| mil. | Defence Industry Executive Committee | Исполнительный комитет оборонной промышленности (Турция Шандор) |
| mil., Canada | Defence Industry Productivity | производственные мощности предприятий военной промышленности |
| mil., Canada | Defence Industry Productivity Program | программа повышения производственных мощностей предприятий военной промышленности |
| gen. | Defense and Aerospace Industry Ministry | МОАП (РК Johnny Bravo) |
| mil., industr. | defense industry | оборонно-промышленный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Defense Industry | оборонная промышленность |
| gen. | defense industry | оборонная промышленность |
| gen. | Defense Industry Advisory Committee | Комитет советников по оборонной промышленности (при министерстве обороны США) |
| mil., avia. | Defense Industry Advisory Group in Europe | европейская группа американских советников по оборонной промышленности |
| mil., avia. | Defense Industry Analysis and Forecast Service | служба анализа и прогнозирования развития оборонной промышленности |
| mil., avia., USA | Defense Industry Export Advisory Group | консультативная группа по экспорту продукции оборонной промышленности министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Industry Security Command | командование по обеспечению секретности на предприятиях оборонной промышленности |
| energ.ind. | Department of Industry | Министерство промышленности (Великобритания, США) |
| mil., avia. | Department of Industry | министерство промышленности |
| Makarov. | Department of Industry | Министерство промышленности (Великобритания) |
| gen. | Department of Industry, Science and Resources | Министерство промышленности, науки и ресурсов (Австралия ABelonogov) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Department of the Petroleum Industry of the Ministry of Energy and Mineral Resources of the Republic of Kazakhstan | департамент нефтяной промышленности Министерства энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | deregulated electric industry | дерегулированный сектор электроэнергетики (напр., отсутствие законодательных ограничений, снижении роли государственного регулирования) |
| gen. | develop the country's industry | развивать промышленность страны (a district, a coal area, etc., и т.д.) |
| gen. | development industry | строительная отрасль (Unfortunately, many politicians and the development industry obfuscate the issue by putting virtually all the blame for lofty prices on a lack of supply, plus mortgage rates and bureaucratic red tape. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | development industry | строительная индустрия (Unfortunately, many politicians and the development industry obfuscate the issue by putting virtually all the blame for lofty prices on a lack of supply, plus mortgage rates and bureaucratic red tape. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| Makarov. | discrete parts industry | поштучное производство |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| energ.ind. | Division of Technology, Industry and Economist | Отдел технологий, промышленности и экономики (в составе секретариата программы ООН по окружающей среде) |
| gen. | domestic industry | народно-художественный промысел |
| gen. | drastic rundown in the industry | резкое сокращение численности занятых в промышленности (Taras) |
| tech. | electric power industry | электроэнергетическая промышленность |
| gen. | electric power industry entities | субъекты электроэнергетики (google.ru Firiel) |
| energ.ind. | Electric Utility Industry Law | Закон об электроэнергетической промышленности |
| gen. | Electrical Contracting Industry | Ассоциация электротехнической промышленности (Johnny Bravo) |
| Makarov. | electrolytic industry | электрохимическая промышленность |
| gen. | Electronic Industry Citizenship Coalition | Гражданская Коалиция электронной промышленности (сокращённо EICC nerzig) |
| gen. | Engineering Construction Industry Training Board | Совет по обучению в сфере строительства и машиностроения (Johnny Bravo) |
| gen. | Engineering Industry Training Board | Совет по производственно-техническому обучению (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Environmental Industry Association | Ассоциация отраслей промышленности, связанных с разработкой природоохранных технологий и оборудования (США) |
| gen. | European Association of Clothing Industry | Европейская Ассоциация швейной промышленности (massimo67) |
| ecol. | European Chemical Industry Ecotoxicology and Toxicology Centre | Европейский центр химической промышленности по вопросам экологии и токсикологии (МФХБ Wakeful dormouse) |
| gen. | European Organization of Tomato Preserving Industry | Европейская организация по промышленной переработке и хранению томатов (Бельгия) |
| energ.ind. | European Photovoltaic Industry Association | Европейская ассоциация фотоэлектрической промышленности |
| energ.ind. | European Solar Thermal Industry Federation | Европейская федерация по проблемам производства тепла с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | European Union of Natural Gas Industry | Европейский союз отраслей промышленности по добыче и использованию природного газа |
| ecol. | Extractive Industry Transparency Initiative | Инициатива гласности в добывающей промышленности (Великобритания Alexander Matytsin) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Supervision of Safety Practices in Industry and Mining Supervision | Федеральная служба России по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federation of Salaried Employees in Industry and Services | Федерация штатных сотрудников предприятий промышленности и сферы услуг (Швеция Peter Krauss) |
| Makarov. | Finance Corporation for Industry | Корпорация по финансированию промышленности (Великобритания) |
| gen. | Financial Industry Disputes Resolution Centre | Центр по разрешению споров в финансовой отрасли (Johnny Bravo) |
| gen. | Financial Industry Regulatory Authority | Служба регулирования отрасли финансовых услуг (Wikipedia Ремедиос_П) |
| tech. | Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry | Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности (mairev) |
| tech. | First Atomic Power Industry Group | Первая группа атомной энергетической промышленности |
| ecol. | Fishery Industry Development Council | Совет по развитию рыбной промышленности |
| Makarov. | fishing industry | рыбодобывающая промышленность |
| gen. | fledgling industry | развивающаяся отрасль (Taras) |
| gen. | fledgling industry | молодая отрасль (Taras) |
| tech. | flour-and-cereals industry | мукомольно-крупяная промышленность |
| tech. | flour-milling industry | мукомольная промышленность |
| gen. | fuel industry installations | сооружения топливной промышленности (ABelonogov) |
| gen. | Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | ФРТП (Фонд развития трубной промышленности России rechnik) |
| gen. | Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | Фонд развития трубной промышленности России (rechnik) |
| amer. | Fur Industry Salvage Commission | Комиссия по оказанию помощи кожевенно-меховой промышленности (Aly19) |
| Makarov. | gear basic research to the needs of industry | увязывать проблемные исследования с нуждами производства |
| gen. | German Central Association of the Electrical and Electronics Industry | Немецкая Центральная Ассоциация электротехнической и электронной промышленности (ZVEI ROGER YOUNG) |
| gen. | German Industry Standard | немецкий промышленный стандарт (Andrey Truhachev) |
| gen. | German Industry Standard | стандарт DIN (Andrey Truhachev) |
| tech. | Global Alliance of Information Industry Associations | Всемирный альянс ассоциаций информационной индустрии |
| mil., avia. | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| gen. | Global Association of the Exhibition Industry | Всемирная ассоциация выставочной индустрии (Alexander Demidov) |
| gen. | Good Industry Practice | стандарты надлежащей практики хозяйствования (Баян) |
| gen. | Good Industry Practice | добросовестная отраслевая практика производства работ (TST) |
| gen. | Good International Industry Practice | Передовая международная отраслевая практика (temnota) |
| ecol. | green industry | зелёная промышленность (отрасль промышленности, благоприятная для окружающей среды; Answers.com 25banderlog) |
| Makarov. | grind down industry | наносить большой ущерб промышленности |
| med. | Guidance for Industry | Отраслевая инструкция (amatsyuk) |
| mil., avia. | Guizhou Aviation Industry Corporation | авиастроительная корпорация Гуйжу |
| ecol. | Halal Industry Development Concept in the Kyrgyz Republic | Концепция развития халал-индустрии в Кыргызской Республике (Divina) |
| gen. | half the industry average | Половина от среднего показателя по отраслииндустрии (Andy) |
| Makarov. | hardwood plywood industry | производство фанеры ил лиственных пород древесины |
| Makarov. | he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| Makarov. | he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| med. | Health Industry Distributors Association | Ассоциация поставщиков медицинского оборудования и аппаратуры |
| med. | Health Industry Distributors Association | Ассоциация распространителей медицинского оборудования и аппаратуры |
| med. | Health Industry Manufacturers Association | Ассоциация производителей медицинской аппаратуры и диагностических средств |
| med. | Health Industry Manufacturers Association | Ассоциация производителей медицинского оборудования (HIMA greyhead) |
| Makarov. | healthy state of a nation's industry | хорошее состояние промышленности страны |
| gen. | Heavy Industry Companies | компании, действующие в сфере тяжёлой промышленности (Johnny Bravo) |
| ecol. | Herring Industry Board | Совет по промышленному лову сельди (Великобритания) |
| Makarov. | hit industry | наносить ущерб промышленности |
| gen. | house of industry | дом трудолюбия (для бедных) |
| gen. | Housing Industry Association | Ассоциация промышленности жилищного строительства |
| gen. | HR industry | кадровая индустрия (Arkadi Burkov) |
| Makarov. | hurt industry | наносить ущерб промышленности |
| Makarov. | I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable | я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| gen. | in particular sectors of industry | в отдельных отраслях промышленности (ABelonogov) |
| amer. | in the service industry | в сфере услуг (Taras) |
| amer. | in the service industry | в сфере обслуживания (I ain't in the service industry Taras) |
| gen. | Industry Accounting and Auditing Guides | Отраслевые руководства по учёту и аудиту |
| mil., avia. | Industry Advisory Council | консультативный совет по промышленности |
| energ.ind. | Industry Advisory Council | Консультативный совет по вопросам промышленности (США) |
| mil., avia. | Industry Advisory Group for Air Logistics | промышленная консультативная группа по логистике военно-воздушных сил |
| gen. | Industry and Energy Ministry | министерство промышленности и энергетики (Alexander Demidov) |
| ecol. | Industry and Environment Office | Управление промышленности и экологии |
| gen. | Industry and Trade Ministry | Министерство промышленности и торговли (Alexander Demidov) |
| gen. | industry average | среднеотраслевой (lawput) |
| mil. | Industry bureau | управление оборонной промышленности |
| mil. | Industry bureau | бюро оборонной промышленности |
| gen. | Industry Canada | министерство промышленности Канады (bookworm) |
| gen. | Industry Classification System | классификатор видов экономической деятельности (Standard Industrial Classification (abbreviated SIC) is a system for classifying industries by a four-digit code. Established in the United States in 1937, it is used by government agencies to classify industry areas. In the United States the SIC code is being supplanted by the six-digit North American Industry Classification System (NAICS code) 4uzhoj) |
| mil. | Industry Crew Escape System Committee | промышленный комитет по системам катапультирования экипажа |
| tech. | Industry Degraded Core Rulemaking | Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов |
| energ.ind. | Industry Degraded Core Rulemaking | Программа контроля тяжёлых аварий с повреждением активной зоны ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | Industry Degraded Core Rulemaking Group | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска (США) |
| gen. | Industry-focused Practical Training | производственная практика (ART Vancouver) |
| gen. | industry influencer | авторитетный человек в отрасли (Taras) |
| gen. | industry-leading | оснащённый по наивысшим отраслевым стандартам (sankozh) |
| energ.ind. | Industry Management Committee | Комитет по проблемам управления промышленностью (Великобритания) |
| fishery | Industry Monitoring System | отраслевая система мониторинга (ОСМ Ying) |
| gen. | Industry-owned not-for-profit organisation | отраслевая саморегулируемая некоммерческая организация (V.Lomaev) |
| geol. | industry raw material | промышленно-сырьевой (MichaelBurov) |
| geol. | industry raw material | промышленное сырьё (The discharged chemical industry raw materials can be screened and discharged again wipo.int MichaelBurov) |
| gen. | industry regulatory document | отраслевой нормативный документ (terrarristka) |
| energ.ind. | Industry Safety Expertise of Project | Экспертиза промышленной безопасности проекта (Altuntash) |
| comp. | industry specifications | промышленные требования |
| gen. | industry-sponsored | ведомственный (sanitorium rechnik) |
| tech. | industry standard | рабочий эталон |
| tech. | industry standard | промышленный стандарт (Alexander Demidov) |
| gen. | industry standard | общепринятый (в какой-либо области 4uzhoj) |
| tech. | Industry Standard Class | разряд класс рабочего эталона (Andy) |
| avia. | Industry Steering Committee | Отраслевой координационный комитет (организационная структура при проведении MSG анализа (разработка требований к плановому техническому обслуживанию) geseb) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Industry Technical Information Program | программа создания базы технической информации для промышленности |
| mil., avia. | Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| mil., avia. | Industry Training System Education Conference | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения |
| tech. | industry water requirements | удельное потребление воды в промышленности (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| mil., avia. | Information Industry Association | ассоциация предприятий информационной индустрии |
| gen. | installations of oil refining industry | сооружения нефтеперерабатывающей промышленности (ABelonogov) |
| gen. | Institute of the Rubber Industry | Институт резиновой промышленности (Великобритания) |
| mil. | inter-industry emission control | межотраслевая программа контроля работы РЭС |
| nautic. | International Bunker Industry Association | Международная ассоциация бункеровщиков (kotechek) |
| ecol. | International Center for Industry and Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| ecol. | International Center for Industry and the Environment | Международный центр по промышленности и окружающей среде |
| gen. | International Centre for Industry and the Environment | МЦПО |
| gen. | International Centre for Industry and the Environment | Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| gen. | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России (VictorMashkovtsev) |
| gen. | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | МКАС при ТПП (gennier) |
| tech. | International Fertilizer Industry Association | Международная ассоциация по производству удобрений |
| Makarov. | International Fertilizer Industry Association | Международная ассоциация по производству удобрений (IFA) |
| ecol. | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| mil. | Interservice/Industry Training Equipment Conference | объединённая конференция представителей ВС и промышленности по учебно-тренировочным средствам |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training System Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| Makarov. | introduce new methods into an industry | внедрять в производство новые методы |
| gen. | Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация Канады по регулированию инвестиционной деятельности (Incognita) |
| tech. | iron industry | сталелитейная промышленность |
| mil., avia. | Japan Aircraft Industry Society | Общество авиационной промышленности Японии |
| gen. | Japan Electronics Industry | электронная промышленность Японии |
| mil., avia. | Japan Rocket Industry Association | Ассоциация ракетной промышленности Японии |
| tech. | Japanese Electronic Industry Development Association | Японская ассоциация по развитию электронной промышленности |
| mil., avia. | Japanese Electronics Industry Development Association | Японская ассоциация развития электронной промышленности |
| gen. | keep the industry going | обеспечить бесперебойную работу промышленности |
| mil., avia. | Korea Defense Industry Association | Ассоциация оборонной промышленности Республики Корея |
| quant.el. | laser industry | лазерная промышленность |
| mil. | League to Support Defense Industry | Лига содействия оборонным предприятиям (РФ MichaelBurov) |
| mil. | League to Support Defense Industry Enterprises | Лига содействия оборонным предприятиям (РФ MichaelBurov) |
| Makarov. | leather-shoe industry | кожевенно-обувная промышленность |
| tech. | Lift and Escalator Industry Association | Отраслевая ассоциация по лифтам и эскалаторам (Freelancer-TKM) |
| energ.ind. | Lighting Industry Federation | Федерация светотехнической промышленности (США) |
| energ.ind. | Lighting Industry Federation | Федерация отраслей светотехнической промышленности (США) |
| geol. | lithic industry | каменная индустрия |
| mil. | Local Industry Advisory Committee | местная промышленно-консультативная комиссия |
| gen. | low-end industry | низкорентабельная отрасль (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA) |
| mil., avia. | Machine Tool Industry Research Association | Международная исследовательская ассоциация по станкостроению |
| mil., avia., USA | Machine Tools Industry Committee | Комитет по станкостроению |
| mil., avia. | Magnetic Recording Industry Association | Ассоциация промышленности по производству аппаратуры и материалов для магнитной записи |
| ironic. | make a cottage industry out of | выбрать своим привычным занятием (MichaelBurov) |
| gen. | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana) |
| tech. | Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry | Общество по стандартизации изготовителей трубопроводной арматуры и трубной продукции (MSS Jenny1801) |
| tech. | Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry | Общество изготовителей по стандартизации клапанов и арматуры |
| nautic. | marine industry | судостроение и судоходство |
| gen. | mass media and entertainment industry | новостная и развлекательная индустрия (Lavrov) |
| mil., avia. | measurement of ozone by Airbus Industry aircraft | программа измерения озонового слоя с самолётов "Эрбас" |
| med. | Medical and Biotech Industry Association | Медицинская и биотехнологическая отраслевая ассоциация (selenethegoddess) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations | Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики (AMERIC) |
| Makarov. | microbiological industry | микробиологическая промышленность |
| amer. | Milk Industry Foundation | Фонд молочной отрасли (strata) |
| gen. | Millennial India International Chamber of Commerce Industry & Agriculture | Международная палата торговли, промышленности и сельского хозяйства "Millennial India" (Johnny Bravo) |
| geol. | mineral mining branch, a raw material industry | сырьевая отрасль (О. Шишкова) |
| gen. | Minister for Industry and Energy | министр промышленности и энергетики (UK House of Commons Alexander Demidov) |
| gen. | Minister of Industry and Energy | министр промышленности и энергетики (kremlin.ru dms) |
| gen. | Ministry for Industry | министерство промышленности (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Industry and Trade | Министерство промышленности и торговли (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for the Oil and Gas Industry | Миннефтегазпром (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Ministry of Agriculture, Food Industry and Land Reclamation | МСХППиМ (МСХМПП; Министерство сельского хозяйства, пищевой промышленности и мелиорации Divina) |
| gen. | Ministry of Commerce and Industry | Министерство торговли и промышленности (shergilov) |
| energ.ind. | Ministry of Commerce, Industry and Energy | Министерство торговли, промышленности и энергетики (Корея) |
| gen. | Ministry of Commerce, Industry and Tourism | Министерство торговли, промышленности и туризма (Республики Кипр Leviathan) |
| gen. | Ministry of Construction Materials Producing Industry | Министерство промышленности строительных материалов (Caithey) |
| gen. | Ministry of Construction of Heavy Industry | Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии (USSR rechnik) |
| tech. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности |
| energ.ind. | Ministry of Economy, Trade and Industry | Министерство экономики, торговли и промышленности (напр., Япония, выдаёт лицензии 10-ти частным электроэнергетическим компаниям (Hokkaido Electric Power, Tohoku Electric Power, Tokyo Electric Power, Chubu Electric Power, Hokuriku Electric Power, Kansai Electric Power, Chugoku Electric Power, Shikoku Electric Power, Kyushu Electric Power, Okinawa Electric Power) на эксплуатацию энергетических объектов по числу зон обслуживания, на которые разделена территория страны) |
| gen. | Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan | Министерство экономики, торговли и промышленности Японии (meti.go.jp ABelonogov) |
| tech. | Ministry of Electronics Industry | Министерство электронной промышленности |
| gen. | Ministry of Energy, Commerce and Industry | Министерство энергетики, торговли и промышленности (Республика Кипр emrok) |
| gen. | Ministry of Energy, Industry and Trade | МЭИиТ (Министерство энергетики, индустрии и торговли, Казахстан gulnara11) |
| gen. | Ministry of Food Industry | Министерство пищевой промышленности (kee46) |
| gen. | Ministry of Gas Industry | министерство газовой промышленности (Bauirjan) |
| med. | Ministry of Health and Medical Industry | Минздравмедпром (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation | Министерство промышленности и энергетики Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| tech. | Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan | МИиНТ РК (Министерство индустрии и новых технологий Республики Казахстан Oleksandr Spirin) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Минпромторг (LyuFi) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade | Министерство индустрии и торговли (в Казахстане ankicadeenka) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Министерство промышленности и торговли РФ (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation | Минпромторг (MichaelBurov) |
| gen. | Ministry of Industry, Commerce and Handicraft | Министерство промышленности, торговли и ремесел (Италия V.Sok) |
| gen. | Ministry of Industry of the RSFSR | Министерство промышленности РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry of the Russian Federation | Министерство промышленности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Ministry of Industry, Science and Technology | Министерство промышленности, науки и технологий (ssn) |
| mil., avia., jap. | Ministry of International Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности |
| energ.ind. | Ministry of International Trade and Industry | Министерство по вопросам внешней торговли и промышленности (напр., в США и ряде др. стран) |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | министерство международной торговли и промышленности |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | МЧМ (министерство черной металлургии Ark) |
| gen. | Ministry of Iron and Steel Industry | Министерство чёрной металлургии (Ark) |
| gen. | Ministry of Motor Industry of the USSR | Министерство автомобильной промышленности СССР (kodeks.ru oVoD) |
| gen. | Ministry of the Gas Industry of the USSR | Министерство газовой промышленности СССР (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Ministry of the Nuclear Industry | Министерство атомной промышленности |
| Makarov. | mixed feed industry | производство комбикормов |
| Makarov. | modernize industry | модернизировать промышленность |
| Makarov. | modernize industry | модернизировать производство |
| gen. | Moscow Chamber of Commerce and Industry | МТПП (Московская торгово-промышленная палата rechnik) |
| gen. | Moscow University for Industry and Finance "Synergy" | Московский финансово-промышленный университет "Синергия" (nerzig) |
| mil., avia., BrE | Motor Industry Research Agency | НИИ моторостроения |
| gen. | Music industry | музыкальный бизнес (Kireger54781) |
| gen. | National Certification Committee for Welding Industry | Национальный аттестационный комитет по сварочному производству (ABelonogov) |
| gen. | National Commission for the Regulation of Electric Power Industry of Ukraine | Национальная комиссия по вопросам регулирования электроэнергетики Украины (AD, НКРЭ, NCREPIU Alexander Demidov) |
| ecol. | National Council of Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению качества воздуха и водотоков (США) |
| ecol. | National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement | Национальный совет целлюлозно-бумажной промышленности по улучшению состояния воздуха и водотоков (США) |
| mil., avia. | National Missile Industry Conference | национальная конференция представителей ракетостроительной промышленности |
| mil., avia. | network-centric operations industry consortium | промышленный консорциум по обеспечению средствами ведения сетецентричных боевых операций |
| tech. | Nippon Atomic Industry Group Co., Ltd. | Группа ядерной промышленности Японии |
| Makarov. | nonalcoholic industry | промышленность безалкогольных напитков |
| Makarov. | nonalcoholic industry | безалкогольная промышленность |
| Makarov. | nonmetallic minerals industry | промышленность нерудных материалов |
| energ.ind. | Nuclear Energy Industry Standards Committee | Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики (Великобритания) |
| energ.ind. | nuclear industry | атомная промышленность (Polyakova_a) |
| tech. | Nuclear Industry Assessment Committee | Комитет по оценке ядерной промышленности |
| energ.ind. | Nuclear Industry Check Valve Group | Группа по разработке стопорных клапанов для ядерной промышленности |
| energ.ind. | Nuclear Industry Check Valve Group | Группа по разработке запорных клапанов для ядерной промышленности |
| energ.ind. | Nuclear Industry Radwaste Executive | Исполнительный комитет по контролю за радиоактивными отходами ядерной промышленности (Великобритания) |
| Makarov. | nurture industry | создавать промышленность |
| gen. | Oil and Gas Industry Construction Ministry | Министерство строительства для нефтяной и газовой промышленности (Миннефтегазстрой Alexander Demidov) |
| gen. | Oil and Gas Industry Safety Regulations | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (Worked with corporate safety regulators as well as customer safety representatives to ensure NOV received and adhered to all oil and gas industry safety regulations. Alexander Demidov) |
| gen. | Oil and Gas Industry Worker's Day | День работников нефтяной и газовой промышленности (YGA) |
| Makarov. | oligopolistic industry | отрасль экономики с олигополистической структурой (в которой конкурируют несколько крупных фирм) |
| Makarov. | organic nitrates, a kind of important energetic compounds widely used in the military and aviation industry | органические нитраты – это семейство важных энергоёмких соединений, широко используемых в военной и авиационной промышленности |
| tech. | organic synthesis industry | промышленность органического синтеза |
| Makarov. | overhaul industry | изменять промышленность |
| pack. | packaging industry | индустрия упаковки |
| avia. | Payment Card Industry Data Security Standard | Стандарт безопасности данных индустрии платёжных карт (Andrew052) |
| mil. | Petroleum Industry War Council | военный совет по нефтеперерабатывающей промышленности |
| gen. | pharmaceutical industry | производство медицинских препаратов (bigmaxus) |
| tech. | pharmaceutical-processing industry | фармацевтическая промышленность |
| gen. | Pig Industry Development Authority | Управление по развитию свиноводства на промышленной основе (Великобритания) |
| Makarov. | pour money into a new industry | закачивать деньги в новую отрасль |
| Makarov. | power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| energ.ind. | Power Industry Head Data Processing Center | Главный вычислительный центр энергетики (ГВЦЭ foursquare.com Galka_I) |
| energ.ind. | power plant industry | энергомашиностроение |
| tech. | Printing Industry Research Association | Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности |
| gen. | private industry | частный сектор промышленности |
| Makarov. | privatize industry | приватизировать промышленность |
| gen. | processing industry | обрабатывающая отрасль промышленности |
| gen. | Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | Центр закупок и логистики вертолётной индустрии (rechnik) |
| gen. | Procurement and Logistics Center for the Helicopter Industry | ЦЗЛ ВИ (Центр закупок и логистики вертолетной индустрии rechnik) |
| Makarov. | promote industry | способствовать развитию промышленности |
| Makarov. | prop up industry | стимулировать промышленность |
| Makarov. | protect industry | защищать промышленность |
| tech. | public water supply industry | коммунально-бытовое водоснабжение |
| Makarov. | pump money into a new industry | закачивать деньги в новую отрасль |
| gen. | quarrying industry | добывающая промышленность |
| tech. | radio industry council | совет по радиопромышленности |
| Makarov. | rationalize industry | рационализировать промышленность |
| tech. | Recording Industry Association of America | Ассоциация звукозаписи США |
| mil., avia. | Recording Industry Association of America | Американская ассоциация промышленности регистрирующих приборов |
| Makarov. | Recording Industry Association of America | Американская ассоциация звукозаписи (RIAA) |
| Makarov. | refurbish industry | обновлять промышленность |
| Makarov. | restore industry | восстанавливать промышленность |
| Makarov. | restructure industry | реорганизовывать промышленность |
| Makarov. | revamp industry | изменять структуру промышленности |
| energ.ind. | RIEI: Research Institute of Electrical Industry | Институт исследований энергетики (AllaR) |
| tech. | robotic industry | робототехническая промышленность |
| tech. | robotic industry | роботостроение |
| gen. | Royal Designer for Industry | Промышленный дизайнер Великобритании (Общество изобразительных искусств Великобритании) |
| tech. | Royal Tech Society of Heating, Ventilation & Related Technology Industry | Королевское техническое общество по отоплению, вентиляции и соответствующих технологий Бельгии |
| energ.ind. | Rules and Norms of Nuclear Power Industry | Нормы и правила в области использования атомной энергии (Kastorka) |
| gen. | Rules for Safety in the Oil and Gas Industry | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Rules of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation | Регламент МКАС при ТПП РФ (gennier) |
| gen. | Russian Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата России (rechnik) |
| gen. | Russian Industry Classification System | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности ("Конструктор" из американского аналога – six-digit North American Industry Classification System (NAICS code); : данный перевод является пояснительным и приводится после транслитерированной аббревиатуры – OKVED 4uzhoj) |
| gen. | Russian Ministry of Light Industry | Рослегпром (Министерство легкой промышленности rechnik) |
| gen. | Russian Union of Travel Industry | Российский союз туриндустрии (from organization's website rechnik) |
| gen. | Sakhalin Research and Planning Institute of Offshore Petroleum Industry | Сахлинский научно-исследовательский и проектный институт морской нефтегазодобычи (NIPImorneft; СахНИПИморнефть) |
| comp. | Satellite Television Industry Association | Ассоциация предприятий спутниковой телевизионной промышленности |
| gen. | Scottish Joint Industry Board for the Electrical Contracting Industry | Шотландский объединённый отраслевой совет по электротехнической промышленности (Johnny Bravo) |
| securit. | Securities Industry and Financial Markets Association | Ассоциация участников индустрии ценных бумаг и финансовых рынков (Securities Industry and Financial Markets Association; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| securit. | Securities Industry Association | Ассоциация участников индустрии ценных бумаг (Securities Industry and Financial Markets Association; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Securities Industry Automation Corporation | Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг (США) |
| ecol. | Seed Industry Development Program | Программа развития семеноводства (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | service industry worker | работник сферы обслуживания (Taras) |
| gen. | S.G. Stroganov Moscow State University of Art and Industry | МГХПУ им. Строганова С.Г (Московский государственный художественно-промышленный университет им. С.Г. Строганова rechnik) |
| Makarov. | snow containing an abnormally large amount of sulphates or other acidic ions caused by effluents of the metallurgical and chemical industry into the atmosphere | снег с повышенным содержанием соединений серы, являющихся результатом выбросов в атмосферу отходов металлургической и химической промышленности |
| energ.ind. | Society of Chemical Industry | Общество специалистов химической промышленности (Великобритания) |
| energ.ind. | Society of Chemical Industry | Общество предприятий химической промышленности (Великобритания) |
| gen. | Society of Chemical Industry | ОХП (Великобритания) |
| tech. | Society of Plastics Industry | Общество работников промышленности пластических масс |
| mil., avia., USA | Society of the Plastics Industry | Общество промышленности пластмасс |
| Makarov. | spawn industry | создавать промышленность |
| Makarov. | stand at the head of all nations in industry | занимать ведущее место среди других народов в вопросах промышленности |
| tech. | Standard Industry Classification | Стандартная классификация отраслей экономики |
| mil., avia. | State Committee for Defense Branches of Industry | Государственный комитет по оборонной промышленности |
| gen. | State Committee for Supervision of Safe Working Practices in Industry and for Mine Supervision | Госгортехнадзор (Lavrov) |
| gen. | State Committee for the Supervision of Safety Practices in Work in Industry and Mining Supervision | Государственный комитет по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Oil Industry Concern | Государственный концерн нефтяной промышленности (ABelonogov) |
| gen. | State Research and Planning Institute for the Rare Metal Industry | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности (E&Y ABelonogov) |
| tech. | state-of-the-industry | современный (S. Manyakin) |
| Makarov. | stimulate industry | стимулировать промышленность |
| gen. | strategic industry | промышленность стратегического назначения (Ulyana Bay) |
| Makarov. | strengthen industry | усиливать промышленность |
| Makarov. | strengthen industry | укреплять промышленность |
| Makarov. | subsidize industry | субсидировать промышленность |
| Makarov. | sulfuric-acid industry | сернокислотная промышленность |
| gen. | synthetic organic chemical manufacturing industry | промышленность синтетических органических реактивов (ileen) |
| tech. | synthetic plastics industry | отрасль по производству синтетических пластмасс |
| tech. | Technical Association of the European Lubricants Industry | Техническая ассоциация изготовителей смазочных материалов, Европа (lxu5) |
| gen. | Technology Services Industry Association | Индустриальная ассоциация технологий сервиса (eugenius_rus) |
| tech. | Telecommunications Industry Association | Ассоциация промышленности средств связи |
| gen. | the armaments industry | военная промышленность |
| gen. | the basic industry | основная отрасль промышленности |
| Makarov. | the electric machine industry | электромашиностроение |
| gen. | the Federal Industry Agency | Федеральное агентство по промышленности (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | the firm benchmarked its pay against that in industry | зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм отрасли |
| Makarov. | the marriage of scientific knowledge and industry | тесный союз науки и промышленности |
| gen. | the Ministry of Industry and Energy | Минпромэнерго |
| Makarov. | the present situation in industry | создавшееся положение в промышленности |
| gen. | the Russian Federation Chamber of Commerce and Industry | Торгово-промышленная палата Российской Федерации (Александр Б.) |
| Makarov. | the top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| Makarov. | the top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| Makarov. | the top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
| Makarov. | the top brains of the industry | мозговой трест этой отрасли промышленности |
| gen. | the top brains of the industry | лучшие умы мозговой трест, этой отрасли промышленности |
| gen. | the Training Within Industry Scheme | схема отраслевой подготовки (Великобритания) |
| gen. | there is a decline in the motor industry | в автомобильной промышленности наблюдается спад |
| Makarov. | they were moving in on the industry | они захватывали командные позиции в промышленности |
| Makarov. | this material has come to be used in many branches of industry | этот материал стал использоваться во многих отраслях промышленности |
| gen. | timber industry enterprise | леспромхоз (ABelonogov) |
| gen. | tools for the prosthetic industry | инструмент для протезной промышленности (ABelonogov) |
| Makarov. | top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| Makarov. | top brains of the industry | лучшие умы этой отрасли промышленности |
| mil., avia. | UK Industry Support Group | Группа поддержки промышленности Великобритании |
| gen. | Ukrainian Security Industry Federation | УФИБ (Украинская Федерация Индустрии Безопасности rechnik) |
| gen. | United Kingdom Petroleum Industry Association | Британская ассоциация нефтяной промышленности (olga garkovik) |
| Makarov. | upgrade industry | улучшать качество промышленной продукции |
| Makarov. | upgrade industry | повышать качество промышленной продукции |
| gen. | US Industry Coalition | Ассоциация американских промышленников (larisa_kisa) |
| gen. | USSR Committee for Supervision of the Safe Conduct of Work in Industry and Atomic Energy | Госпроматомнадзор СССР (E ABelonogov) |
| gen. | USSR State Committee for Safety in Industry and Mining attached to the Council of Ministers of the USSR | Госгортехнадзор СССР (E&Y ABelonogov) |
| avia. | Vietnam Joint-Stock Commercial Bank for Industry and Trade | Акционерный коммерческий банк промышленности и торговли Вьетнама (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | we connect American car industry with Ford | у нас американская автомобильная промышленность связывается с именем Форда |
| Makarov. | we decided to revamp our entire industry from top to bottom | мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу |
| Makarov. | wean industry | выделять зарождающуюся отрасль промышленности в самостоятельную |
| mil., avia. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности системы оружия |
| mil. | Weapon System Effectiveness Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по эффективности СО |
| mil. | Weapons Effectiveness Systems Industry Advisory Committee | промышленно-консультативный комитет по системам оценки эффективности вооружения |
| gen. | works of industry | произведения промышленности |
| gen. | World Federation for the Metallurgic Industry | Всемирная федерация металлургической промышленности |
| gen. | World Federation for the Metallurgic Industry | ВФМП |
| ecol. | World Industry Council for the Environment | ВПС ООС (MichaelBurov) |
| ecol. | World Industry Council for the Environment | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды (MichaelBurov) |
