| English | Russian |
| adherence to industry standards | соблюдение отраслевых стандартов (или норм Logofreak) |
| advertising industry | рекламное дело |
| agricultural industry | сельское хозяйство |
| agri-foodstuffs industry | промышленность переработки сельскохозяйственной продукции |
| armament industry | военная промышленность |
| armament industry | оборонная промышленность |
| arms industry | оборонная промышленность |
| arms industry | военная промышленность |
| Associated Chambers of Commerce and Industry of India | Ассоциация торгово-промышленных палат Индии (smovas) |
| Association of the British Pharmaceutical Industry | Торговая ассоциация фармацевтической промышленности (Johnny Bravo) |
| Association of the Nonwoven Fabrics Industry | Ассоциация производителей нетканых материалов (INDA Samura88) |
| banking industry | банковская система |
| basic industrial chemical industry | базовые отрасли химической промышленности |
| basic industry | основная отрасль |
| basis for trade and industry | база для торговли и промышленности |
| be prevalent in the banking industry | преобладать в банковской индустрии |
| be prevalent in the banking industry | быть распространённым в банковской индустрии |
| best industry practice | передовая отраслевая практика (Alexander Matytsin) |
| best industry practice | передовые отраслевые методы (работы Alexander Matytsin) |
| branch of industry | отрасль промышленности |
| British Safety Industry Federation | Британская федерация промышленной безопасности (Johnny Bravo) |
| British Security Industry Association | Британская торговая ассоциация продуктами безопасности (Johnny Bravo) |
| building and construction industry | строительная промышленность |
| business and industry | торгово-промышленная деятельность |
| capital goods industry | промышленность производящая основные товары |
| car industry | автомобильная промышленность |
| cardboard industry | производство картона |
| Chamber of Commerce, Industry, Craft Trade and Agriculture | Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства (oshkindt) |
| China Great Wall Industry Corp. | Китайская промышленная корпорация "Великая стена" (Alexander Oshis) |
| China Nonferrous Metal Industry's Foreign Engineering and Construction Co. | Китайская международная инженерно-строительная компания цветной металлургии (Kovrigin) |
| coal iron and steel industry | металлургическая промышленность |
| committee for trade and industry | комиссия по торговле и промышленности |
| competitiveness of industry | конкурентоспособность промышленности |
| Confederation of British Industry | Конфедерация британской промышленности (CBI) |
| consumer goods industry | промышленность производящая потребительские товары |
| cross-industry collaboration | межотраслевое сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| defence industry | оборонная промышленность |
| defense industry activity | оборонно-промышленная деятельность |
| domestic industry | кустарное производство |
| domestic industry | кустарный промысел |
| domestic industry | ремесленное производство |
| economic climate for commerce and industry | экономический климат в торговле и промышленности |
| edible fish industry | рыбная промышленность |
| effect nationalization of an industry | осуществлять национализацию промышленности |
| Electronic Industry Code of Conduct | Кодекс поведения в электронной промышленности (translator911) |
| engineering industry | машиностроение |
| European Industry Committee | Европейский промышленный комитет |
| export and import industries | отрасли, работающие на внешний и внутренний рынки |
| export industry | отрасль, работающая на экспорт |
| extractive industry | добывающая отрасль промышленности |
| fashion industry | пошив модной одежды |
| financial services industry | отрасль финансовых услуг |
| The Fire Industry Association | Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения (Johnny Bravo) |
| fishing industry | рыбная промышленность |
| food, beverages and tobacco industry | производство продовольствия, напитков и табачных изделий |
| foodstuff industry | пищевая промышленность |
| general industry | общая промышленность (gtr) |
| global industry margin | отраслевая маржа по всему миру (MichaelBurov) |
| go into the market and industry | приходить на рынок и в промышленность |
| goods for trade and industry | товары для торговли и промышленности |
| heavy weighing industry | производство оборудования для взвешивания тяжёлых грузов |
| highly competitive industry | высококонкурентная отрасль (производства, экономики Rori) |
| high-tech industry zone | высокотехнологичная промышленная зона (traductrice-russe.com) |
| high-technology industry | промышленность с высоким уровнем технологии |
| hollowware industry | производство посуды |
| hospitality industry | ресторанно-гостиничный сервис (VLZ_58) |
| hospitality industry | ресторанно-гостиничный бизнес (VLZ_58) |
| hospitality industry | ресторанно-гостиничное хозяйство (VLZ_58) |
| hostile to industry | невыгодный для промышленности |
| hotel and catering industry | гостиничное хозяйство и ресторанное дело |
| hotel industry | гостиничное хозяйство |
| import industry | промышленность, работающая на импорт |
| individual industries | отдельные отрасли |
| Industry Accounting Standards | ОСБУ (Отраслевые стандарты бухгалтерского учета Ramzess) |
| industry and commerce | промышленность и торговля |
| industry best practices | отраслевые стандарты (Евгений Тамарченко) |
| Industry Center for Development and Implementation of Information Systems | Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| Industry Center for New Technologies Implementation | Отраслевой центр внедрения новой техники и технологий (Alex_Odeychuk) |
| Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use | Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр (ОАО "Газпром" Glebson) |
| industry event | отраслевое мероприятие (translator911) |
| industry expertise | отраслевые знания (Alex_Odeychuk) |
| industry formulas method | метод отраслевых коэффициентов (andrew_egroups) |
| industry group | группа отраслей (dimock) |
| industry impact | воздействие промышленности |
| industry impact | влияние промышленности |
| industry participant | участник отраслевого рынка (Alexander Matytsin) |
| industry pass | специальный пропуск (для посещения мероприятия по своей отрасли ART Vancouver) |
| industry position | положение в промышленности |
| industry practice | опыт работы в данной области |
| industry practice | опыт работы в данной сфере |
| industry professional | специалист-отраслевик (Alex_Odeychuk) |
| industry regulatory requirements | отраслевые нормативные требования (BRUNDOV) |
| industry report | отраслевой статистический отчёт |
| industry report | отраслевой выпуск промышленной переписи |
| industry-representative trend data | репрезентативные данные в целом по отрасли (MichaelBurov) |
| industry-representative trend data | динамика репрезентативных показателей по отрасли (MichaelBurov) |
| industry's biggest names | признанные авторитеты в своей отрасли (Alex_Odeychuk) |
| industry show | отраслевая выставка |
| industry-specific | отраслевой (Alexander Matytsin) |
| industry-specific | внутриотраслевой (Alexander Matytsin) |
| industry-specific | тематический (касающийся тематики конкретного сектора экономики ART Vancouver) |
| industry stakeholder | промышленный субъект (traductrice-russe.com) |
| industry trend data | тренды показателей по отрасли (MichaelBurov) |
| industry trend data | тенденции показателей по отрасли (MichaelBurov) |
| industry trend data | динамика показателей по отрасли (MichaelBurov) |
| industry-wide bargaining | обсуждение условий коллективного договора для всей отрасли |
| industry-wide collective agreement | коллективный договор для всей отрасли |
| infant industry clause | положение о начальной стадии промышленного развития |
| insurance industry | страховое дело |
| international confederation of pulse trade and industry | международная конференция по производству и торговле бобовыми |
| Investment Industry Regulatory Organization of Canada | Организация регулирования инвестиционной индустрии Канады (TransUz) |
| investments made by manufacturing industry | капиталовложения, сделанные обрабатывающей промышленностью |
| iron and steel industry | металлургическая отрасль |
| iron and steel industry | металлургическая промышленность |
| iron and steel industry | сталелитейная промышленность |
| keep a leader of the industry | оставаться лидером в определённой сфере |
| key branch of industry | основная отрасль промышленности |
| key industry | ведущая отрасль |
| key industry | ключевая отрасль |
| key industry duty | пошлина, защищающая ведущие отрасли промышленности |
| large-scale industry | крупносерийное производство |
| leader of industry | предприятие, занимающее ведущее положение в отрасли |
| leasing industry | лизинговая отрасль |
| make a fortune in some industry | делать состояние в какой-л. отрасли |
| man-made fiber industry | производство искусственного волокна |
| manufacturing industry | обрабатывающая отрасль промышленности |
| meat preparation and preservation industry | мясоперерабатывающая и консервная промышленность |
| meat-packing industry | мясохладобойная промышленность |
| medium-scale industry | средняя промышленность |
| metal goods industry | промышленность металлоизделий |
| Minister of Industry | министр промышленности |
| Minister of Trade and Industry | министр торговли и промышленности |
| Ministry of Industry | министерство промышленности |
| Ministry of Trade and Industry | министерство внешней торговли и промышленности |
| multi-industry firm | многоотраслевая фирма |
| National Agency of Industry and Trade | Национальное управление промышленности и торговле |
| nationalized industry | национализированная отрасль промышленности |
| nature of the industry | отраслевые особенности (контекстный перевод translator911) |
| negotiations between the two sides of industry | переговоры между предпринимателями и профсоюзами |
| nonferrous machine industry | цветная металлургия |
| online industry | сетевая индустрия (MasterK) |
| personal industry | индивидуальное производство |
| pharmaceutical industry | фармацевтическая промышленность |
| plastics industry | производство пластмасс |
| poultry industry | птицеводство |
| primary industry | основная отрасль |
| primary industry | базовая отрасль |
| primary industry | сырьевая промышленность |
| primary industry | профилирующая отрасль |
| private industry | частная промышленность |
| private industry | частная отрасль |
| promotion of trade and industry | содействие развитию торговли и промышленности |
| properties used for trade and industry | виды собственности, используемые в промышленности и торговле |
| property for trade and industry | имущество для торговли и промышленности |
| raw materials industry | добывающая промышленность |
| regional industry | региональная промышленность |
| regional industry | местная промышленность |
| research-industry collaboration | сотрудничество науки и бизнеса (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| research-industry collaboration | сотрудничество науки и производства (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| restructuring of industry | перестройка промышленности |
| result in more transparency in industry and less secrecy | приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности |
| sector of industry | отрасль промышленности |
| serve many industry segments | обслуживать много сегментов промышленности |
| service industry | сфера услуг |
| service industry | отрасль, производящая услуги |
| service industry | сфера услуг |
| sheltered industry | поощряемая отрасль промышленности |
| shipping industry | судовые перевозки (User) |
| shipping industry | морские перевозки (User) |
| staple industry | производство основных товаров |
| subsidies to trade and industry | субсидии для торговли и промышленности |
| taxation package for trade and industry | комплекс мероприятий в области налоговой политики для торговли и промышленности |
| trade and industry | торговля и промышленность |
| translation industry | переводческая сфера (Alexander Matytsin) |
| translation industry | сфера переводов (Alexander Matytsin) |
| translation industry | переводческий рынок (Alexander Matytsin) |
| translation industry | рынок переводов (Alexander Matytsin) |
| two sides of industry | рабочие и предприниматели |
| urban industry | городская промышленность |
| worker in industry | промышленный рабочий |
