DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing inflict | all forms | exact matches only
EnglishRussian
administer justice and inflict punishmentчинить суд и расправу
he inflicted a mortal blowон нанёс смертельный удар
he inflicted several knife woundsон нанёс несколько ножевых ударов
inflict a blowнанести удар (to deal out (blows, lashes, etc) collinsdictionary.com)
inflict a blow onнанести кому-л. удар (smb.)
inflict a defeat onнанести поражение (кому-либо)
inflict a defeat onнанести кому-л. поражение (smb.)
inflict a defeat uponразгромить (кого-либо)
inflict a defeat uponнанести кому-либо поражение
inflict a hit onнаносить удар по (Washington Post Alex_Odeychuk)
inflict a lossпричинять убыток
inflict a punishment uponналожить взыскание (на кого-либо)
inflict a woundнаносить рану
inflict a woundнанести рану (Alamarime)
inflict a wound upon honourоскорбить чью-либо честь
inflict an indignity onнанести оскорбление (кому-либо)
inflict an injury onнанести повреждение (кому-либо или чему-либо)
inflict attritionобеспечить постепенное наращивание усилий ПВО до полного уничтожения целей средств воздушного нападения противника. (reedline.com ZNIXM)
inflict casualtiesнаносить урон
inflict companyнавязывать свое (кому-либо)
inflict damageнаносить удар (Ремедиос_П)
inflict damage on somethingнаносить ущерб (Andrey Truhachev)
inflict damage on somethingнаносить вред (Andrey Truhachev)
inflict damageнанести удар (Ремедиос_П)
inflict damage on somethingприносить вред (Andrey Truhachev)
inflict damage onпричинять ущерб (кому-либо)
inflict defeatнаносить поражение (on)
inflict defeatнанести поражение (on)
inflict fear onнагонять страх (Taras)
inflict guaranteed unacceptable damageобеспечить нанесение гарантированного неприемлемого ущерба
inflict hardships upon othersпричинять неприятности другим
inflict heavy civilian casualtiesприводить к огромным потерям среди мирного населения
inflict heavy civilian casualtiesприводить к большим потерям среди мирного населения
inflict heavy lossesпричинять большие потери (on/upon someone Азери)
inflict heavy lossesнаносить серьёзные потери (on/upon someone Азери)
inflict heavy losses onнаносить тяжёлые потери (кому-либо или чему-либо)
inflict injuries onнанести кому-либо телесные повреждения
inflict losses onнаносить потери
inflict lossesнаносить потери (on)
inflict losses onвызвать потери (чего-либо)
inflict many woundsпереранить
inflict miseryнавлекать беду (shergilov)
inflict miseryприносить несчастье (shergilov)
inflict mortal damage toнаносить непоправимый ущерб
inflict oneself onнавязывать своё общество (кому-либо)
inflict oneself onнавязывать (кому-либо)
inflict oneself uponнавязаться
inflict painпричинять боль (on someone)
inflict painпричинять боль (on someone lexicographer)
inflict painпричинить боль (lexicographer)
inflict pain onпричинить боль
inflict pain onоказаться чувствительным для
inflict pain onнегативно сказаться на
inflict pain onотрицательно сказываться на
inflict pain onзаставлять страдать
inflict pain onоказывать сугубо негативное воздействие на
inflict pain onоказать болезненное воздействие на
inflict pain onнаносить ощутимый урон
inflict pain onзаставить страдать
inflict real pain on the Russiansнадавить на болезненную для России точку (According to the WSJ is developing proposals to "inflict real pain on the Russians." -– WSJ, США (2016))
inflict several knife woundsнанести несколько ножевых ранений (Anglophile)
inflict shame onопозорить (кого-либо)
inflict shame onнавлечь позор (на кого-либо; кого-либо)
inflict shame onнавлечь позор (на кого-либо)
inflict shipwreck onразорить (кого-либо)
inflict sufferingпричинять страдания (Anglophile)
inflict suffering onпричинить страдание (кому-либо)
inflict torture onподвергать мучениям (Technical)
inflict torture onподвергать пыткам (Technical)
inflict views onнавязывать кому-либо свои взгляды
inflict views uponнавязывать кому-либо свои взгляды
inflicts lingering tormentподвергаться длительной пытке (Interex)
man with a self-inflicted woundсамострел
self inflictedнанесённый самому себе
self-inflictedпорождённый изнутри
self-inflictedсамонанесённый (ущерб Ира Чалова)
self inflictedсамонанесённые (driven)
self-inflictedсамопричинённый (ущерб, боль Ира Чалова)
self-inflictedсамовнушённый (страх Ира Чалова)
self-inflictedтехногенный (So every natural or self-inflicted disaster will take its course but how we use it to prepare against the next will gauge our progress and ultimate success. | ... transplant self-sustaining human communities on celestial bodies besides Earth to maintain the species against catastrophe– either celestial or self-inflicted. Alexander Demidov)
self-inflictedпричинённый или нанесённый самому себе (об ударе, боли, страдании)
self-inflicted damageпричинение вреда самому себе (Val_Ships)
self inflicted injuryчленовредительство (One man paid another man £50 to break his arm in a door because he did not want to continue the training.The poor guy simply ended up in jail after treatment for self inflicted injuries. 4uzhoj)
self-inflicted messкаша, которую кто-либо сам заварил (Ремедиос_П)