| Subject | English | Russian |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | определение характеристик инфракрасного излучения |
| astronaut. | characteristic radiation infrared detection | обнаружение характерного инфракрасного излучения |
| tech. | cryogenic infrared radiation instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| tech. | Earth infrared radiation | инфракрасное излучение Земли |
| tech. | Earth infrared radiation interference | помехи от инфракрасного излучения Земли |
| telecom. | far-infrared radiation | ИК-излучение с длиной волны диапазона 50-100 мкм |
| el. | far-infrared radiation | дальнее инфракрасное излучение |
| el. | far-infrared radiation | дальнее ИК-излучение |
| house. | far infrared radiation | далёкое инфракрасное излучение |
| ecol. | far-infrared radiation | далёкое длинноволновое инфракрасное излучение |
| ecol. | far-infrared radiation | далёкое инфракрасное излучение |
| Makarov. | far-infrared radiation | длинноволновое инфракрасное излучение |
| phys. | far infrared radiation detector | детектор далёкого инфракрасного излучения |
| ecol. | high resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью |
| mil., avia. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасное зондирующее устройство с высоким разрешением |
| tech. | high-resolution infrared radiation sounder | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| mil. | high-resolution infrared radiation sounder | ИК радиометр с высокой разрешающей способностью |
| gen. | infrared amplification by simulated emission of radiation | квантово-механический усилитель инфракрасных лучей |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | иразер |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический генератор инфракрасной области спектра |
| mil., avia. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | квантовомеханический усилитель инфракрасной области спектра |
| mil. | infrared amplification by stimulated emission of radiation | лазер ИК диапазона |
| mil., avia. | infrared gas radiation | инфракрасное излучение истекающих газов |
| mil. | infrared gas radiation | ИК излучение газов |
| phys. | infrared heat radiation | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | infrared monochromatic radiation | монохроматическое излучение инфракрасного диапазона |
| tech. | infrared radiation | инфракрасная радиация |
| tech. | infrared radiation | инфракрасное излучение |
| astronaut. | infrared radiation | тепловое излучение |
| geophys. | infrared radiation | инфракрасное излучение |
| Gruzovik, phys. | infrared radiation | тепловое излучение (амер.) |
| mil. | infrared radiation | ИК излучение |
| microel. | infrared radiation | ик-излучение |
| phys. | infrared radiation | излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk) |
| tech. | infrared radiation | ИК-излучение |
| agric. | infrared radiation | инфракрасное облучение |
| media. | infrared radiation | инфракрасное излучение (электромагнитное излучение в пределах длин волн от 103 до 0,74 мкм) |
| PCB | infrared radiation | инфракрасный нагрев (Метран) |
| environ. | infrared radiation | инфракрасное излучение |
| met. | infrared heat radiation | инфракрасное излучение |
| med. | infrared radiation | инфракрасное излучение (тепловое) |
| meat. | infrared radiation defrosting | размораживание инфракрасным облучением |
| food.ind. | infrared radiation defrosting | размораживание инфракрасными лучами |
| avia. | infrared radiation detection system | система обнаружения ИК-излучения |
| phys. | infrared radiation detector | детектор инфракрасного излучения |
| phys. | infrared radiation detector | инфракрасный детектор |
| tech. | infrared radiation emitting diode | инфракрасный светодиод |
| tech. | infrared radiation emitting diode | светодиод ИК-диапазона |
| tech. | infrared radiation emitting diode | инфракрасный диод |
| tech. | infrared radiation emitting diode | диод ИК-диапазона (свето) |
| Makarov. | infrared radiation from a free electron laser | инфракрасное излучение лазера на свободных электронах |
| med. | infrared radiation lamp | инфракрасная лампа |
| med. | infrared radiation lamp | лампа инфракрасного излучения |
| Makarov. | infrared radiation lamp | инфракрасный облучатель |
| astronaut. | infrared radiation pattern | диаграмма инфракрасного излучения |
| mil. | infrared radiation profile | параметры ИК излучения |
| met. | infrared radiation pyrometer | инфракрасный радиационный пирометр |
| tech. | infrared radiation pyrometer | пирометр инфракрасного излучения |
| weap. | infrared radiation sensing | обнаружение инфракрасного излучения (ABelonogov) |
| astronaut. | infrared radiation system | система обнаружения инфракрасного излучения |
| food.ind. | infrared radiation thawing | размораживание инфракрасными лучами |
| tech. | infrared radiation thermometer | пирометр инфракрасного излучения |
| microel. | infrared radiation thermometer | ик-термометр |
| microel. | infrared radiation thermometer | инфракрасный термометр |
| tech. | infrared radiation thermometer | радиационный пирометр для инфракрасного излучения |
| tech. | infrared radiation thermometer | радиационный пирометр для инфракрасной радиации |
| tech. | infrared radiation thermometer | инфракрасный радиационный пирометр |
| Makarov. | infrared solar radiation | инфракрасное излучение Солнца |
| telecom. | intermediate-infrared radiation | ИК-излучение с длиной волны диапазона 2,5-50 мкм |
| Makarov. | intermediate infrared radiation | среднее инфракрасное излучение |
| telecom. | long-wavelength infrared radiation | ИК-излучение ДВ-диапазона |
| el. | middle-infrared radiation | излучение в средней инфракрасной области спектра |
| el. | middle-infrared radiation | излучение в средней ИК-области спектра |
| Makarov. | most commonly the excitation energy is given up as infrared radiation or degraded into heat | чаще всего энергия возбуждения отдаётся в виде инфракрасного излучения или превращается в тепло |
| phys. | near infrared radiation | ближнее инфракрасное излучение |
| el. | near-infrared radiation | ближнее ИК-излучение |
| telecom. | near-infrared radiation | ИК-излучение с длиной волны 0,75-2,5 мкм |
| el. | near-infrared radiation | ближнее инфракрасное излучение |
| meteorol. | near infrared radiation | радиация, близкая к инфракрасной |
| spectr. | non-dispersive infrared radiation | недисперсное инфракрасное излучение (igisheva) |
| spectr. | nondispersive infrared radiation | недисперсное инфракрасное излучение (igisheva) |
| telecom. | photoelectric-infrared radiation | фотоэлектрическое ИК-излучение |
| textile | polarized infrared radiation method | метод инфракрасной спектроскопии в поляризованном свете (для изучения строения полимеров и волокна) |
| nautic. | radiation infrared thermometer | инфракрасный термометр |
| tech. | reemitted infrared radiation | инфракрасное переизлучение (LyuFi) |
| ecol. | satellite infrared radiation spectrometer | установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения |
| Makarov. | selective bond-breaking in molecules by intense infrared radiation | селективный разрыв связи в молекулах под действием интенсивного инфракрасного излучения |
| mil., avia. | standardized infrared radiation module | стандартизованный модуль инфракрасного излучения |
| product. | thermal infrared radiation | тепловое инфракрасное излучение (Yeldar Azanbayev) |
| rem.sens. | thermal infrared radiation mapping | съёмка в тепловых инфракрасных лучах |
