initial – phrases

Terms for subject Makarov containing initial | all forms | exact matches only

English	Russian
activation of PAHs to ultimate carcinogens requires three steps, as illustrated below: initial epoxidation by the cytochrome P-450 monooxygenases, followed by epoxide hydrase enzyme-mediated hydrolysis to the trans diol, and a second epoxidation at the adjacent double bond	активация полициклических ароматических углеводородов до конечных канцерогенов требует трёх стадий, как проиллюстрировано ниже: первичное эпоксидирование цитохром-P-450-монооксигеназами с последующим ферментативным гидролизом под действием эпоксид-гидразы до транс-диола и затем второе эпоксидирование у соседней двойной связи
after this initial boost, recruiting will fall off again	после первоначальной шумихи набор снова снижается
change from the initial to the final state	переходить из начального в конечное состояние (в термодинамике)
decorative initial	инициал в виде орнаментированной буквы
distribution of initial number	распределение начального числа (ТМО; требований в системе)
filtration with initial gradient	фильтрация с начальным градиентом
focusing in initial velocities	фокусировка по начальным скоростям
fortified by initial successes	окрылённый первыми успехами
fusiform cambial initial	веретеновидные инициали камбия
high-initial-permeability	с высокой начальной магнитной проницаемостью
high-initial-permeability alloy	сплав с высокой начальной магнитной проницаемостью
initial a document	завизировать документ
initial a document	ставить инициалы под документом
initial a document	поставить инициалы под документом
initial a pact	подписывать договор
initial a pact	парафировать договор
initial activity	начальная активность
initial address	исходный адрес
initial agreement	парафировать соглашение
initial and final ionic states	начальное и конечное ионные состояния
initial and final temperatures	начальная и конечная температуры
initial approximation	исходное приближение
initial atmosphere	первоначальная атмосфера
initial azimuth	начальный азимут
initial azimuth	исходный азимут
initial boundary value	начально-краевая задача
initial boundary value problem	начально-краевая задача
initial busy period	начальный интервал занятости (ТМО)
initial capacitance	начальная ёмкость (переменного конденсатора)
initial care	первая помощь (напр при ожогах)
initial carrier	дорога отправления (на которую груз сдаётся отправителем)
initial cause	первопричина
initial coastal profile	первоначальный береговой профиль
initial condition on	начальное условие по
initial conditions	исходное состояние
initial contamination level	начальный уровень загрязнения
initial conversion ratio	начальный коэффициент воспроизводства
initial cost	первоначальный взнос (за солнечную систему)
initial cost	первоначальная плата (за солнечную систему)
initial crack	начальная трещина
initial creep rate	начальный градиент скорости ползучести
initial creep rate	начальная скорость ползучести
initial cultivation	первичная обработка
initial daily production	начальная суточная добыча (в скважине, только что введённой в эксплуатацию)
initial data	первичные данные
initial debridement	первичная обработка раны
initial deflection	начальный прогиб
initial deflection	начальная погибь
initial deformation	начальная деформация
initial deformation temperature	температура начала деформации (IDT)
initial disturbance	начальное возмущение
initial disturbance relaxation	релаксация начального возмущения
initial docking linkage	первичная сцепка КА при стыковке
initial drain	начальное потребление тока (при номинальном напряжении)
initial element	первичный измерительный преобразователь
initial energy	начальная энергия (в микроанализе in situ)
initial enrichment	начальное обогащение
initial error	начальная погрешность
initial error	погрешность в исходных данных
initial error	исходная ошибка
initial estimate	начальное приближение (в методах последовательных приближений или итераций)
initial event	первичный акт
initial fault-line scrap	первоначальный уступ сброса
initial film	начальная плёнка
initial flood	паводок, вызванный продолжительным дождём низкой интенсивности
initial form	первичная форма
initial gauge resistance	начальное сопротивление (тензорезистора)
initial geometry	начальная форма
initial geometry	исходная форма
initial geometry	начальная геометрия
initial geometry	исходные геометрические данные
initial geometry	исходная геометрия
initial guess	начальное приближение
initial guess vector	вектор исходного приближения
initial handling	первичная обработка раны
initial impact	первоначальный импульс (в оценке запаха)
initial imperfection	начальные неправильности
initial imperfection	начальное несовершенство (напр., формы оболочки)
initial ink-setting process	процесс первоначального схватывания краски
initial instant	начальный момент
initial ion pair	исходная пара ионов
initial Lagrangian	исходный лагранжиан
initial leaf	первичный лист
initial letter	прописная буква
initial letter	первая буква
initial level	начальный уровень (перехода)
initial level	исходный уровень (перехода)
initial levels	нижние уровни
initial levels	исходные уровни
initial light process	элементарный фотохимический акт
initial live weight	первоначальная живая масса
initial load stiffness matrix	матрица жёсткости конструкции для начальной нагрузки
initial load stiffness matrix	исходная матрица жёсткости (напр., для первого шага нагружения)
initial loading	начальная нагрузка (IL)
initial loading	начальная загрузка ядерного топлива (IL)
initial log movement	трелёвка леса
initial lot	первоначальная партия (изделий)
initial lot	начальная партия (изделий)
initial mastering	эталонная настройка (напр., режимов обработки по пробному проходу)
initial melting temperature	температура качала расплавления
initial meridian	основной меридиан
initial mesh	исходная сетка
initial module	начальный модуль
initial multiplication	предварительное размножение (сорта)
initial outlay	эскизный проект
initial outlay	начальная компоновка
initial parameters	начальные параметры
initial parameters method	метод начальных параметров
initial parenchyma	первичная паренхима
initial perturbation	начальное возмущение
initial phase	начальная фаза (периодического колебания)
initial phase	начальная стадия
initial phase	исходное состояние
initial phase of geomagnetic storm	начальная фаза геомагнитной бури
initial phase of particle	начальная фаза частицы (в ускорителе)
initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air	начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил
initial position	нулевое положение (исходное)
initial position	нулевое положение
initial potential	начальный потенциал
initial potential	начальный потенциальный дебит (IP)
initial pressure	исходное давление
initial product	исходное вещество
initial program loading	начальная загрузка программы
initial radiation products	первичные радиационные продукты
initial rainfall	начальные осадки
initial round	предварительное кругление (корешка блока)
initial screening and washing plant	установка первичного рассева и мойки (зернистых каменных материалов)
initial set	начальное задание (напр., параметров)
initial set	начальная деформация (осадка)
initial set	начальная конфигурация
initial set	начало затвердевания
initial settling velocity	начальная скорость оседания (ISV; твёрдых частиц)
initial shapping mold	черновая форма
initial shell	эмбриональная раковина
initial spin	начальный спин
initial stage	первоначальная стадия
initial stage	инициальная стадия
initial stages	начальные стадии
initial-state function	функция начального состояния
initial storage	начальный запас воды в водохранилище
initial strain	начальное деформированное состояние
initial strain	начальная деформация
initial strain method	метод начальных деформаций
initial stress	начальное напряжённое состояние
initial stress method	метод начальных напряжений
initial stresses	начальные напряжения от обжатия бетона (до возникновения потерь преднапряжения)
initial stresses	начальные напряжения
initial structure of metal	исходная структура металла
initial substances	исходные соединения
initial surface	поверхность до деформации
initial surface	исходная поверхность
initial surgical debridement	первичная хирургическая обработка раны
initial tangent modulus of elasticity	начальный касательный модуль упругости (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат)
initial temperature	температура начала хода сжатия (двс)
initial tension	предварительное натяжение
initial tension	начальное натяжение
initial thesis	исходный тезис
initial time	начальный момент (времени)
initial time	начальное время
initial trouble report	уведомление о неисправности в начальный период эксплуатации (ITR)
initial tune-up	предварительная настройка
initial value method	метод начального значения
initial values of meteorological elements	исходные значения элементов погоды
initial-velocity current	начальный ток (электронной лампы)
initial vortex	начальная вершина (графа)
initial weed infestation	исходная засорённость почвы, посевов сорняками
method of initial rates	метод начальных скоростей
restore a catalyst to its initial activity	восстанавливать активность катализатора
role of initial gas saturation	роль начального газового насыщения
secondary structure of ice with typical systems of thin closed parallel fissures and other planes ready to split; this structure is quite distinct from the initial structure	вторичная текстура льда, для которой характерны системы ослабления, не совпадающие с первичной текстурой
small initial imperfection	малая начальная неправильность (напр., формы оболочки до деформирования)
space station/spacecraft initial contact	касание орбитальной станция и космического корабля (при стыковке)
storm initial phase	начальная фаза бури
surface morphology changes during initial usage of hydrophobic, microporous polypropylene membranes	изменение морфологии поверхности гидрофобных микропористых полипропиленовых мембран на начальных стадиях использования
the coalescence of the initial crystallites must occur in a random and rather disordered fashion	соединение первоначальных кристаллитов должно протекать хаотичным и весьма неупорядоченным образом
the increment of any thermodynamic property G for the given process is the value of G for the final state less the value of G for the initial state	возрастание любого термодинамического свойства G для данного процесса является значением для конечного состояния минус значение G для начального состояния
the initial condition on	начальное условие по
the initial judgment was overruled by the Supreme Court	первоначальный приговор был отменён Верховным судом
there was no record of any man with those initials	человек с такими инициалами нигде не числился

Get short URL