 |
| English | Russian |
| accident-initiating break | инициирующий аварию разрыв трубопровода (на АЭС) |
| accident-initiating break | разрыв трубопровода, инициирующий аварию (на АЭС) |
| initiating agency | организация-инициатор (напр., реализации проекта) |
| initiating event | исходное событие (напр., в методологии оценки аварии на АЭС) |
| postulated initiating event | постулируемое исходное событие (напр., в системе анализа безопасности ядерного реактора) |
| signal initiating | действующий на сигнал (реле и т.п. lapudzi) |
| signal initiating | работающий на сигнал (lapudzi) |
| special initiating events | особые инициирующие аварию на АЭС события (напр., землетрясения, пожары и др.) |
| trip initiating | действующий на отключение (lapudzi) |
| trip initiating | работающий на отключение (lapudzi) |