| English | Russian |
| a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key | сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам |
| access method routine moves data between main storage and input/output devices) | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| analog block input-output | аналоговый ввод-вывод |
| anode input power | мощность, подводимая к аноду |
| calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации |
| digital input press | печатная машина с кодовым управлением |
| digital input press | машина, печатающая без формы |
| direct input typesetter | наборная машина с клавиатурным вводом |
| discrete block input-output | дискретный ввод-вывод |
| dissolved input of manganese to the ocean | поступление растворённого марганца в океан |
| double-input mixer | двухсеточный смеситель |
| equivalent input noise current | эквивалентный ток шумов, приведённый ко входу |
| equivalent input offset current | входной ток смещения (операционного усилителя) |
| flat-bed input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| flat-field input scanner | плоскостной скеннер, служащий для ввода изображения (в систему) |
| formatted input-output | форматный обмен |
| formatted input-output | форматный ввод вывод |
| grid input power | мощность на входе сеточной цепи |
| grid is connected across the whole of the input circuit | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| horsepower input to formation | затраты мощности на разрушение породы |
| input and output analysis | анализ межотраслевого баланса |
| input backoff | потери выходной мощности (IBO) |
| input capacitance of valve | входная ёмкость электронной лампы |
| input characteristics | входная характеристика |
| input data | исходные данные (исследования) |
| input data | вводить информацию |
| input data | входные параметры |
| input data into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| input-dependent behaviour | поведение, зависящее от входных данных |
| input deprivation | резкое обеднение сенсорной информации |
| input device | устройство на входе |
| input discipline | дисциплина (ТМО; очереди) |
| input discipline | порядок поступления (ТМО; требований на обслуживание) |
| input discipline | порядок обслуживания (ТМО) |
| input distribution | распределение входящего потока (ТМО) |
| input-editing keyboard | наборно-корректирующий аппарат |
| input energy | потребляемая энергия |
| input energy rate | скорость подвода энергии |
| input extender | схема для увеличения коэффициента объединения по входу |
| input filter | фильтр на входе (потока) |
| input flow | входящий поток (ТМО) |
| input gate | входной логический элемент (ПЗС) |
| input gate | входной затвор (ПЗС) |
| input impedance | входное полное сопротивление (в измерительных приборах) |
| input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| input information | вводить информацию |
| input information into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| input is in form of punched paper tape | ввод осуществляется с перфоленты |
| input keyboard | наборный аппарат |
| input keyboard | наборная клавиатура |
| input loss | потери на входе |
| input magazine | магазин перфокарт |
| input matrix | матрица входных данных |
| input matrix | входная матрица |
| input medium | носитель входных данных (ЭВМ) |
| input memory | входное буферное ЗУ |
| input-output | устройства ввода-вывода (I/O) |
| input/output | переназначение ввода-вывода |
| input/output | переключение ввода-вывода |
| input-output | входные / выходные данные (I/O) |
| input-output analysis | анализ типа вход-выход |
| input-output analysis | анализ затрат |
| input-output buffer | буфер ввода-вывода данных |
| input-output coefficient | технологический коэффициент (отношение единицы затрат к единице выпуска продукции) |
| input/output control unit | контроллер ввода-вывода |
| input-output conversion | преобразование представления данных при вводе-выводе |
| input-output device | устройство ввода-вывода (I/O device; данных) |
| input-output devices | устройства ввода-вывода |
| input-output equipment | устройство ввода и вывода (данных) |
| input-output instruction | команда управления операцией ввода-вывода |
| input/output interface | интерфейс ввода / вывода |
| input-output modelling | моделирование методом "чёрного ящика" |
| input-output specification | спецификация ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| input-output specification | описание ввода-вывода (входных и выходных параметров) |
| input-output test | определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам |
| input/output typewriter | устройство ввода данных и распечатывания выходных данных |
| input-output unit | устройство обмена данными |
| input parameter | параметр, характеризующий входящий поток (ТМО) |
| input parameter | входной параметр (напр., ускорителя) |
| input parameter | интенсивность входящего потока (ТМО) |
| input process | входящий поток требований (в теории массового обслуживания) |
| input quantity | входящая величина |
| input rate | интенсивность входящего потока (ТМО) |
| input RC | входное полное сопротивление (в измерительных приборах) |
| input resonator | входной резонатор клистрона |
| input resonator | вариатор (электроника) |
| input rush | напор входящего потока (ТМО) |
| input solids flows | входные потоки твёрдых частиц (ISF; топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| input source | источник требований (ТМО) |
| input source | источник входящего потока (ТМО) |
| input storage | входное буферное ЗУ |
| input stream | входящий поток (ТМО) |
| input stream | входной поток (напр., данных) |
| input strobe | строб ввода (IS) |
| input tape | лента на входе |
| input tension | натяжение ленты при размотке с рулона |
| input terminal | вводной терминал |
| input terminals | входные зажимы |
| input test stimulus | типовое воздействие (при испытании систем автоматического управления, переходных процессов в целях и т.п.) |
| input text | вводимый текст (для обработки) |
| input text | вводить текст |
| input value | входящая величина |
| input variable | входной параметр |
| input vector | вектор исходных данных |
| input weights | веса входов (веса входных данных или сигналов) |
| input work queue entry | таблица очереди входных работ |
| interactive input system | интерактивная система ввода (данных) |
| inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| inverter output goes low when input is high | уровне на входе |
| inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| linear-input gate | мажоритарный вентиль |
| livestock input and output standards | нормативы "затраты-выпуск" в животноводстве |
| livestock input-output ratio | соотношение затраты-выпуск в животноводстве |
| memory-mapped input-output | устройство ввода-вывода данных в памяти |
| multi-input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| multiple-input multiple-output system | многомерная система (MIMO system; в САПР) |
| multiple input oscilloscope | многоканальный осциллограф |
| mutual coupling effect on input impedance | эффект взаимного влияния излучателей антенной решётки на полное входное сопротивление |
| N-input gate | логический элемент с N-входами |
| noncounting input device | буквокодирующий аппарат |
| off-board input-output | внешнее устройство ввода-вывода (данных) |
| on-board input-output | печатная плата ввода-вывода (данных) |
| output-input ratio | кпд (коэффициент полезного действия) |
| output signal follows the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| output signal follows the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| phase of input particle | входная фаза частицы (в ускорителе) |
| plugboard input unit | штекерная панель (в станках с цикловым ПУ) |
| query input language | язык запросов |
| rack-style input-output | централизованное устройство ввода-вывода |
| rack-style input-output | панельное устройство ввода-вывода |
| reference input element | элемент сравнения с эталонным задающим воздействием (в замкнутой системе автоматического управления) |
| reference-input signal | базовый сигнал |
| reference-input signal | задающий сигнал |
| reference-input signal | опорный сигнал |
| reference-input signal | задающее воздействие |
| schedule an input-output operation | планировать операцию входа-выхода (to schedule an I/O operation) |
| short-circuit input admittance | входная полная проводимость в режиме короткого замыкания на выходе |
| single-input single-output system | одномерная система (SISO system; в САПР) |
| step input junction | входной ступенчатый сигнал (форма испытательного сигнала) |
| synchro receiver follows to indicate the input signal | принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал |
| tape input guide | подающий направляющий ролик |
| text input terminal | вводной видеотерминал для текста |
| the access method routine moves data between main storage and input/output devices | по программе метода обращения осуществляется передача информации между главной памятью и устройствами ввода-вывода |
| the gate performs, e. g., the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию, напр. И над входными сигналами |
| the gate performs, e. g., the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию, напр. И над входными сигналами |
| the gate performs the AND function for input pulses | вентиль реализует логическую операцию И над входными сигналами |
| the gate performs the AND function for input pulses | вентиль осуществляет логическую операцию И над входными сигналами |
| the grid is connected across the whole of the input circuit | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| the input impedance of the line is capacitive in its effect | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| the inverter goes low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the inverter output goes low when the input is high | уровне на входе |
| the inverter output is low when the input is high | инвертор обеспечивает низкий уровень на выходе при высоком уровне на входе |
| the line exhibits a capacitive input reactance | входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер |
| the output signal follows the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| the output signal follows the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| the output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной сигнал |
| the output signal tracks the input signal | выходной сигнал повторяет входной (напр., в катодном или эмиттерном повторении) |
| the synchro receiver follows to indicate the input signal | принимающий сельсин отрабатывает входной сигнал |
| the transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| the transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid | полная связь входного контура с управляющей сеткой |
| transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| unlimited input source | неограниченный источник входящего потока (ТМО) |
| video input camera | видеокамера для ввода изображения (в систему) |
| when no input signal exists | в отсутствие входного сигнала |
