| English | Russian |
| built-ins | закладные детали |
| built-ins | встроенные детали и приборы |
| compared to infrared and Raman, INS spectroscopy is characterized by higher running costs and lower resolution | в сравнении со спектроскопией ИК и КР, спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов характеризуется более высокой стоимостью выполнения и меньшей разрешающей способностью (и кроме того источники нейтронов не всегда доступны) |
| drive-ins | скот, пригнанный на рынок |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| force as tie-ins | навязывать в качестве принудительного ассортимента |
| he is one of the ins in government | он одно из влиятельных лиц в правительстве |
| he knew all the ins and outs of his job | он разбирался во всех тонкостях своей профессии |
| he knows the ins and outs of journalism | он хорошо вник в журналистскую кухню |
| her step-ins had eaten into her | трусики врезались ей в тело |
| in-process material | материал, находящийся в процессе обработки |
| in that | тем, что |
| in 1654, the tract Of Liberty and Necessity...was published by some person unnamed, into whose hands it had fallen | трактат О Свободе и Необходимости был опубликован в 1654 году неким неназванным лицом, в чьи руки он попал |
| INS spectra | спектры неупругого рассеяния нейтронов (inelastic neutron scattering spectra) |
| INS spectroscopy | спектроскопия неупругого рассеяния нейтронов (inelastic neutron scattering spectroscopy) |
| know all the ins and outs of something | знать что-либо вдоль и поперёк |
| know the ins and outs | знать всю подноготную (of) |
| know the ins and outs of something | знать все детали |
| know the ins and outs of something | знать все мелочи |
| know the ins and outs of something | разбираться во всех тонкостях |
| many of the furnished rooms provide drop-ins for youths seeking marijuana revels | многие меблированные комнаты всегда предоставлены к услугам молодёжи, ищущей вечеринки с марихуаной |
| master all the ins and outs | одолеть всю премудрость |
| shorts were forced as tie-ins with feature films | короткометражные фильмы шли в нагрузку к художественным фильмам |
| shorts were forced as tie-ins with feature films | короткометражные фильмы показывались в нагрузку к художественным фильмам |
| the children like to wear step-ins | дети любят носить шлепанцы |
| the ins | политическая партия, находящаяся у власти |
| the ins and outs | тонкости |
| the ins and the outs | сложности |
| the ins and the outs | особенности |
| the ins and the outs | детали |
| there are at least twenty take-ins for one true heiress | здесь по крайней мере двадцать мошенниц на одну настоящую наследницу |
| tip-ins | отдельные листы, вклеиваемые в блок (напр., фронтисписы) |
| truck-ins | привозной скот |
| vibrational spectrum of a 2catenane brained by INS spectroscopy | колебательный спектр 2катенана, полученный методом спектроскопии неупругого рассеяния нейтронов |
