| Subject | English | Russian |
| gen. | all the ins and outs | все тонкости (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he knew all the ins and outs of his job | он разбирался во всех тонкостях своей профессии |
| gen. | he knew all the ins and outs of the affair | он знал все тонкости дела |
| gen. | he knows all the ins and outs | он знает все ходы и выходы |
| gen. | he knows all the ins and outs of this affair | он знает всю подоплёку этого дела |
| Makarov. | he knows the ins and outs of journalism | он хорошо вник в журналистскую кухню |
| gen. | I don't claim to know all the ins and outs and details of | я не претендую на доскональное знание (ART Vancouver) |
| gen. | in and out | то появляющийся, то исчезающий |
| hydr. | in-and-out method | метод берегоукрепления с устройством обвалования параллельно естественному береговому валу с поперечными валами |
| mech.eng., obs. | in-and-out movement | движение по направлению к какой-л. детали и от нее |
| mech.eng., obs. | in-and-out movement | движение внутрь и наружу |
| gen. | ins and outs | 'свои' и "чужие" (Aly19) |
| gen. | ins and outs | все углы и закоулки |
| gen. | ins and outs | специфика (the ins and outs (of something) idiom all the details, especially the complicated or difficult ones Х the ins and outs of the problem Х He quickly learned the ins and outs of the job. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | ins and outs | нюансы (sankozh) |
| gen. | ins and outs | особенности (Aly19) |
| Gruzovik | ins and outs | подоплёка |
| inf., amer. | ins and outs | хитрости (alia20) |
| idiom. | ins and outs | от и до (explore the ins and outs of... – изучите ... от и до sankozh) |
| slang | ins and outs | детали |
| slang | ins and outs | мелочи |
| fig. | ins and outs | все ходы и выходы (lexicographer) |
| inf., amer. | ins and outs | изгибы (дороги, тропинки alia20) |
| gen. | ins and outs | детали |
| gen. | ins and outs | тонкости (вопроса, проблемы, профессии и т.д. Stregoy) |
| gen. | ins and outs | от А до Я (ins and outs of motivation – мотивация от А до Я Paulichatte) |
| gen. | ins and outs | подробности (Aly19) |
| gen. | ins and outs | правительство и оппозиционные партии |
| gen. | ins and outs | все входы и выходы |
| gen. | ins and outs | азы (Aly19) |
| gen. | know all the ins and outs | знать все ходы и все углы и закоулки |
| Gruzovik | know all the ins and outs | знать все закоулки |
| proverb | know all the ins and outs | знать все ходы и выходы |
| proverb | know all the ins and outs | знать всё ходы и выходы |
| gen. | know all the ins and outs | разбираться во всех тонкостях вопроса |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходы |
| gen. | know all the ins and outs of | знать все углы и закоулки |
| Makarov. | know all the ins and outs of something | знать что-либо вдоль и поперёк |
| gen. | know all the ins and outs of | знать все ходы и выходы |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях дела |
| gen. | know all the ins and outs of | разбираться во всех тонкостях вопроса |
| Makarov. | know the ins and outs | знать всю подноготную (of) |
| Makarov. | know the ins and outs of something | знать все детали |
| Makarov. | know the ins and outs of something | знать все мелочи |
| Makarov. | know the ins and outs of something | разбираться во всех тонкостях |
| Makarov. | master all the ins and outs | одолеть всю премудрость |
| gen. | the ins and outs | вся подноготная (Anglophile) |
| gen. | the ins and outs | всё тонкости (Anglophile) |
| gen. | the ins and the outs | правящая партия и партия, лишившаяся власти |
| gen. | the ins and outs | все детали (чего-л.) |
| Makarov. | the ins and outs | тонкости |
| gen. | the ins and the outs | сложности |
| gen. | the ins and outs | всё уголки и закоулки (Anglophile) |
| gen. | the ins and the outs | особенности |
| gen. | the ins and outs of | все детали (чего-л.) |
| gen. | the ins and outs of | специфика (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | the ins and outs of a garden | все углы и закоулки сада |
| gen. | the ins and outs of an affair | все обстоятельства дела |
| gen. | the ins and outs of an affair | все подробности дела |
| Makarov. | the ins and the outs | сложности |
| gen. | the ins and the outs | правительственная партия и оппозиция |
| Makarov. | the ins and the outs | детали |
| Makarov. | the ins and the outs | особенности |
| gen. | the ins and the outs | детали |
| vulg. | want to know all the ins and outs of a duck's ass | быть чрезвычайно любопытным |
| vulg. | you want to know all the ins-and-outs of a nag's ass! | очень уж ты любопытен! |
