| English | Russian |
| ACE Critical Installation List | перечень особо важных объектов ОВС НАТО в Европе |
| administrative support installation | тыловое учреждение |
| aerial transportation installation | подвесная канатная дорога |
| aerial transportation installation | установка для транспортировки грузов в подвешенном состоянии |
| aerial transportation installation | кабель-кран |
| air defense priority installation | объект ПВО первоочередной важности |
| air defense priority installation | объект ПВО первоочерёдной важности |
| Air Force agent installation | установка через посредство военно-воздушных сил |
| Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям |
| Air Force, Director of Installations Engineering | начальник управления инженерного обслуживания сооружений штаба военно-воздушных сил |
| Air Force Ground Electronics Engineering Installation Agency | управление по монтажу наземных радиоэлектронных средств военно-воздушных сил |
| Air Force installation regional office | региональный отдел сооружений и установок военно-воздушных сил |
| Air Force installations | сооружения для ВВС |
| Air Force installations group | инженерно-строительные части ВВС (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| Air Force installations group | инженерно-аэродромные войска (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| Air Force installations group | инженерная группа ВВС (по строительству и содержанию аэродромных и прочих сооружений ВВС) |
| Air Force Installations Representative | представитель по оборудованию военно-воздушных сил |
| Air Force Installations Representative Office | Управление представителя ВВС по строительству (при инженерном округе) |
| air installation | сооружение для ВВС |
| air installation | авиационное сооружение |
| air installation compatible use zone | рабочая зона для размещения авиационного оборудования |
| air installation compatible use zone | минимальная функциональная зона авиационного объекта |
| air installation office | отдел авиационных сооружений |
| air installation squadron | эскадрилья аэродромных сооружений |
| Air Installations Office | управление аэродромных сооружений |
| air installations officer | начальник отдела авиационных сооружений |
| air installations officer | офицер по авиационным сооружениям |
| air installations squadron | эскадрилья обслуживания аэродромных сооружений |
| air missile firing installation | авиационный стрелковый полигон (ВВС) |
| air weapons training installation | учебный пункт подготовки специалистов по авиационному вооружению |
| airborne installation unit | блок бортового оборудования |
| airborne radio installation | бортовая радиоаппаратура |
| aircraft installation | сооружение для ВВС |
| aircraft installation | аэродромное сооружение |
| aircraft installation delay | задержка ввода воздушного судна в эксплуатацию |
| aircraft installation diagnostic equipment | самолётная аппаратура диагностики оборудования |
| aircraft repair installation | авиационная ремонтная мастерская |
| airfield installation | аэродромное сооружение |
| airfield installation decoy | ложное аэродромное сооружение |
| ammunition supply installation | склад боеприпасов |
| ammunition supply installation | орган боевого питания |
| ammunition supply installation | орган боевого боепитания |
| ammunition supply installation | орган боепитания |
| ammunition supply installation | пункт боепитания |
| ancillary installation | вспомогательная установка |
| antisubmarine warfare installations | стационарные средства ПЛО |
| Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования СВ |
| Army installation management | управление объектами СВ |
| Army Installation Management Command | управление эксплуатации и обслуживания объектов СВ США (Киселев) |
| Army Installation Management Course | курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ |
| Army Installation Support activity | центр тылового обеспечения объектов СВ |
| Army Installation Support activity | орган тылового обеспечения объектов СВ |
| Army stationing and installation plan | план расквартирования и строительства объектов СВ |
| Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics | помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics | помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| Assistant Secretary of the Army for Installations and Logistics | помощник министра сухопутных войск по строительству и тылу |
| Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics | помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| automated installations intelligence file | файл разведывательной информации с автоматизированным вводом |
| automatic system installation | автоматическая установка программного обеспечения системы |
| auxiliary installation | вспомогательная установка |
| auxiliary power installation | вспомогательная силовая установка |
| avionics installation packaging design | проект компоновки и размещения бортового радиоэлектронного оборудования |
| awaiting installation | в ожидании установки |
| base and installation security system | система обеспечения безопасности баз и объектов |
| base and installation security system | радиоэлектронная система охраны баз и объектов |
| base and installation security system | система охраны баз и объектов |
| base data processing installation | установка для обработки базовых данных |
| base data processing installation | пункт обработки данных базы |
| base data processing installation | пункт обработки данных авиационной базы |
| base installation action requirements | требования к функционированию базового объекта |
| base installation, Minuteman | сооружение базы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| base installation officer | офицер по обустройству военной базы |
| base installation officer | начальник службы эксплуатации сооружений базы |
| battalion installations | подразделения тыла дивизиона |
| battalion installations | подразделения тыла батальона |
| beach installation | береговое сооружение (в районе высадки морского десанта) |
| beach installation | береговое сооружение |
| beach landing installation | береговые сооружения в районе высадки морского десанта |
| board installation | бортовая аппаратура |
| boiler installation | бучильная установка |
| bridge protective boom and net installation | боносетевые заграждения моста |
| buried installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
| canteen installation | торговая точка |
| carriage-mounted weapon installation | лафетная установка вооружения |
| casemate weapon installation | казематная установка вооружения (в оборонительных сооружениях) |
| central installation supply | снабжение центральных учреждений |
| civilian installation decoy | ложное сооружение, имитирующее гражданский объект |
| civilian installation decoy | ложный гражданский объект |
| civilian nuclear installation | ядерная установка для мирных целей |
| class I installation | военный объект I класса (база, станция, установка и т. п., непосредственно подчинённая командующему сухопутными войсками континентальной части США) |
| class II installation | военный объект II класса (подчинённый одному из центральных управлений армии США) |
| closed fire weapon installation | закрытое огневое сооружение |
| combustible mixture mixing and filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для приготовления огне-смеси) |
| command defense installation | оборонительное сооружение командования |
| command installation | командная должность |
| common defense installation | оборонный объект союзников |
| common defense installation | общее оборонительное сооружение |
| communication installation priority | очерёдность установления связи |
| communications and installation group | группа установки и обслуживания средств связи |
| Communications Engineering and Installation | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| Communications Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи |
| Communications-Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования |
| Communications-Electronics Engineering Installation agency | управление технических объектов РЭС (СВ) |
| compressed-air installation | пневматическая установка |
| compressed-air installation | компрессорная установка |
| concealed installation | скрытый объект |
| contractor installation make or buy authorization | полномочия на покупку или изготовление установки подрядчиком |
| contractor installation make or buy authorization | разрешение на производство или закупку оборудования подрядчиком |
| control of national installations vulnerability | действия по снижению уязвимости национальных сооружений (от диверсионных действий) |
| control of national installations vulnerability | действия по снижению уязвимости национальных объектов (от диверсионных действий) |
| countershore installations naval operation | морская операция по разрушению наземных объектов |
| countershore installations naval operation | морская операция по разрушению береговых объектов |
| countertank installation | ПТ позиция |
| countertank installation | ПТ препятствие |
| countertank installation | ПТ сооружение |
| countertank installation | противотанковое сооружение |
| data processing installation | установка для обработки данных |
| data processing installation | пункт обработки данных |
| decoy installation | ложное сооружение |
| defence installation | оборонительное сооружение |
| Defense Logistics Agency assistant for Installations | помощник по вопросам объектов управления тыла МО |
| defense plant installation | установка военного завода |
| defensive installation | укрепление |
| defensive installation | долговременное оборонительное сооружение |
| deliberate aircraft installation | постоянное аэродромное сооружение (в отличие от hasty aircraft installation) |
| deliberate aircraft installation | заблаговременно построенный аэродром |
| depot installation maintenance automatic test equipment | автоматическое испытательное оборудование для работ по установке и эксплуатации на базе |
| depot-installation management information system | управленческая информационная система склада |
| deputy chief of staff for Installations and Logistics | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам (МП) |
| Deputy COFS for Installations and Logistics office | управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению |
| description, installation, and maintenance | описание, установка и эксплуатация |
| destruct package installation facility | оборудование для установки блока ликвидации на ракету |
| destruct package installation facility | оборудование для установки блока подрыва на ракету |
| Director of Installations | начальник отдела авиационных сооружений |
| Director of Installations | начальник отдела сооружений (в системе тыла сухопутных войск и ВВС) |
| Director of Installations | начальник отдела аэродромно-эксплуатационной службы |
| Director of Installations | начальник управления авиационных сооружений |
| dispersion of installations | рассредоточение технических установок (в отличие от duplication of an installation) |
| dug-in installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
| dummy installation | макет |
| dummy installation | ложное сооружение (имитирующее какую-либо установку, завод, дорогу, мост и т. п.) |
| dummy installation | ложное сооружение |
| dummy installation activities imitation | имитация жизнедеятельности ложных объектов |
| duplication of an installation | создание филиалов установки с целью рассредоточения технических средств (при сохранении единства управления данной установкой; в отличие от dispersion) |
| electronic installation | электронная установка |
| electronic installation and maintenance bulletin | бюллетень по вопросам установки и ТО электронного оборудования |
| electronic installation plan | план установки бортового радиоэлектронного оборудования |
| electronic installation plan | план установки электронного оборудования |
| electronic installation squadron | эскадрилья по установке электронного оборудования |
| electronic installation technician | технический специалист, обслуживающий электронную установку |
| Electronic Systems Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем |
| electronics installation group | группа по установке электронного оборудования |
| engineer installations | инженерные сооружения |
| engineering-installation | конструирование и монтаж |
| engineering installation | механизмы |
| engineering installation | инженерно-техническая разработка и установка (оборудования) |
| engineering installation | машинная установка |
| engineering-installation management system | система руководства инженерно-технической разработкой и установкой (оборудования) |
| engineering-installation plan | план инженерно-технической разработки и установки (оборудования) |
| engineering-installation workload schedule | график работ по инженерно-технической разработке и установке (оборудования) |
| equipment and installation | поставка оборудования и монтаж |
| equipment installation and checkout | установка и проверка оборудования |
| equipment installation notice | извещение о монтаже оборудования |
| equipment installation notice | уведомление об установке оборудования |
| equipment installation notice | уведомление о монтаже оборудования |
| excavation installation | фортификационное сооружение котлованного типа |
| facilities installation study program | программа изучения вопросов монтажа оборудования |
| facilities installation study program | программа изучения проблем монтажа технических средств |
| facility installation review | контроль за установкой оборудования |
| fan installation | вентиляционная установка |
| field cable installation platoon | взвод прокладки полевых проводных линий связи |
| field cable installation section | секция прокладки кабельных линий связи |
| field decoy installation | маскировочный макет |
| field decoy installation | ложное полевое сооружение |
| field installation | полевая станция |
| field installation | полевое фортификационное сооружение |
| field installation | полевая установка |
| field installation | войсковое учреждение |
| field installation simulator | ложное полевое сооружение |
| field installation test | полевые испытания установки |
| field installation test | испытание полевого сооружения |
| field service installation | установка для обслуживания в полевых условиях |
| field service installation | полевая установка |
| filter installation | фильтровентиляционная установка |
| final systems installation | окончательная установка бортовых систем |
| fixed installation | сооружение стационарного типа |
| fixed installation | постоянное сооружение |
| fixed installation | стационарное учреждение |
| fixed installation | стационарная пусковая установка |
| fixed installation exterior perimeter sensor system | система датчиков внешнего периметра зоны охраны стационарного объекта |
| fixed military installation | стационарная пусковая установка военного времени |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная установка (для огнеметных боеприпасов) |
| flame munitions mixer-filling installation | смесительно-снаряжательная станция (для огнеметных боеприпасов) |
| flash installation | станция оптической разведки |
| fleet shore installation | береговой объект флота |
| Flexible installation | гибкая установка (WiseSnake) |
| foam installation | пеногенератор |
| foam installation | пеногонная огнетушительная установка |
| fortification installation | фортификационное сооружение |
| friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой-чужой" (ЛА) |
| friend-or-foe identification installation | пункт РЛ опознавания "свой чужой" (ЛА) |
| gasproof installation | газоубежище |
| gas-proof installation | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| government-owned installation | государственное учреждение |
| gravity installation | установка для самотёчной подачи |
| gravity installation | установка для гравитационной подачи |
| Ground Electronics Engineering Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования |
| Ground Electronics Engineering-Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования (ВВС) |
| ground installations | наземные сооружения и установки |
| ground installations | аэродромные сооружения и установки |
| gun installation | пушечная установка (aka-pella) |
| guy-line installation | монтажная мачта с оттяжками |
| harbor installation | портовое сооружение |
| harbour installation | портовое сооружение |
| hardened installation | установка, расположенная в убежище |
| hardened installation | установка, защищённая от действия ядерного взрыва |
| hasty aircraft installation | временное аэродромное сооружение |
| hasty installation | поспешно оборудованная установка |
| hasty installation | временное сооружение |
| hasty installation | временная установка |
| headquarters and installation support activity | пункт тылового обеспечения штаба и учреждений |
| high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| inactive installation | законсервированный объект |
| incidental installation | неплановое сооружение |
| industrial installation | промышленный объект |
| installation and checkout | установка и проверка |
| installation and construction | монтаж и строительство |
| installation and logistics | военные объекты и тыл |
| installation and logistics | установка и логистика |
| installation and maintenance | монтаж и техническое обслуживание и ремонт |
| installation and maintenance | установка и техническое обслуживание и ремонт |
| installation and maintenance | установка и ТО |
| installation and maintenance guide | руководство по установке и ТО (оборудования) |
| installation and maintenance guide | руководство по установке и эксплуатации |
| installation and maintenance instruction | инструкция по установке и ТО (оборудования) |
| installation and maintenance instructions | инструкции по установке и эксплуатации |
| installation and operational checkout | установка и эксплуатационная проверка |
| installation and services | установка и обслуживание |
| Installation and Services Agency | управление по строительству и обслуживанию объектов (СВ) |
| installation and test | установка и испытание |
| installation and test support associate contractor | соподрядчик по обеспечению установки и испытаний оборудования |
| installation, assembly or detail | установка, сборочная единица или деталь |
| installation audit | ревизия отдельных частей |
| installation audit | ревизия отдельных учреждений |
| installation audit | ревизия отдельных объектов |
| installation base | установочная база (WiseSnake) |
| Installation Brackets | установочные подвески (WiseSnake) |
| installation, calibration and checkout | установка, тарировка и проверка |
| installation commander | начальник объекта |
| installation commander | начальник тылового учреждения |
| installation completion date | срок завершения установки |
| installation confinement facility | место содержания под арестом |
| installation damage report | донесение о степени разрушения объекта |
| installation data | данные об объекте |
| installation equipment | оборудование объекта |
| installation error | ошибка из-за неточной установки прибора |
| installation handbook | справочник по установке |
| installation handbook | справочник по установке оборудования |
| installation information infrastructure modernization program | инсталляционная программа модернизации информационной инфраструктуры |
| installation instruction | руководство по установке |
| installation instruction | инструкция по установок оборудования |
| installation instructions | инструкция по использованию оборудования |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности учреждения |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности части |
| installation intelligence and security officer | офицер по разведке и безопасности объекта |
| installation lead time | срок обеспечения установки |
| installation lead time | время на установку (системы) |
| installation man | специалист по сборочным работам |
| installation man | специалист по монтажным работам |
| installation management information system | управленческая информационная система объекта |
| installation mine | объектная мина |
| installation of a fuse | установка взрывателя |
| installation of missiles | размещение ракет |
| installation operating program | программа функционирования установки |
| installation parts list | перечень деталей установки |
| installation parts list | перечень запасных частей установки |
| installation preflight test | предполётное испытание установки |
| installation procedure | порядок работ по установке (напр., минного поля) |
| installation procedure | порядок возведения (сооружения) |
| installation procedure | порядок установки (оборудования) |
| installation property book | журнал учёта имущества учреждения |
| installation report | отчёт по установке |
| installation section | резервуарно-насосное отделение (инженерной роты водоснабжения) |
| installation security | охрана объектов |
| installation security | меры безопасности на объекте |
| installation service supply support | обслуживание и снабжения объекта |
| installation services | услуги монтажа (WiseSnake) |
| Installation Services and Environmental Protection Staff director | начальник управления обслуживания объектов и защиты окружающей среды (МО) |
| installation shipping and receiving capability | возможности объекта по перевозке и приёму грузов |
| installation site | местонахождение сооружения |
| installation site | местонахождение установки |
| installation site | участок минирования |
| installation site | местонахождение станции |
| installation site | местонахождение объекта |
| installation site | место установки (напр., минного поля) |
| installation squad | резервуарно-насосное отделение (инженерной роты водоснабжения) |
| installation squad | отделение обслуживания водонасосной установки |
| installation squadron | эскадрилья аэродромных сооружений |
| installation start date | срок пуска оборудования |
| installation status report | донесение о состоянии сооружения |
| installation status report | донесение о состоянии объекта |
| installation supply accounting | учёт снабжения объекта |
| installation supply activity | орган снабжения учреждения |
| installation supply activity | орган снабжения объекта |
| installation supply division | отдел снабжения объекта |
| installation supply officer | начальник снабжения объекта |
| installation support | обеспечение функционирования объекта |
| installation support activity | орган тылового обеспечения объекта |
| installation support and evaluation | техническое обеспечение и оценка установки |
| installation support and evaluation | обеспечение и оценка функционирования объекта |
| installation support services | службы тыла объекта |
| installation test program | программа испытания установки |
| installation transportation office | отдел установок и перевозок |
| installation transportation officer | начальник транспортной службы учреждения |
| installation transportation officer | начальник воинских перевозок |
| installation warning system | охранная система предупреждения на объекте |
| Installations and Logistics Assistant Secretary of Defense | ПМО по тылу и военному строительству |
| Installations director | начальник управления строительства |
| Installations, Logistics and Financial Management assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по военным объектам, тылу и финансовым вопросам |
| installations officer | офицер по строительным объектам |
| Installations Planning and Review Board | совет по планированию и контролю деятельности учреждений |
| Installations Policy Board | Совет по политике использования военных объектов |
| Installations Principal Deputy Assistant Secretary | первый заместитель помощника министра по авиационным объектам (ВВС) |
| jet fuel storage installation | склад горюче-смазочных материалов для реактивных двигателей |
| joint installation plan | общий план объекта |
| land training installations | наземные учебные объекты |
| launch installation | стартовое сооружение |
| launcher installation | ПУ |
| launcher installation | пусковая установка |
| launcher installation | стартовое сооружение |
| launching installation | стартовое сооружение |
| logistic installation | орган тыла |
| logistic installation | тыловой объект |
| logistic installation | учреждение тыла |
| long-range installation | установка большой дальности |
| machine records installation | центр машинного учёта |
| machine records installation | установка машинного учёта |
| main installation | собственно минное поле (без полосы мин внешней границы поля) |
| main installation | основное сооружение |
| make on installation | операции, выполняемые после установки оборудования |
| Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам |
| Mast Assembly Installation | установка мачты в сборе (WiseSnake) |
| medical installation | медицинская часть (r313) |
| medical installation | медицинское учреждение |
| military installation | военное учреждение |
| military installation | воинская часть |
| military installation | военный объект |
| military installation | военная установка |
| military installation | военный гарнизон |
| military installation decoy | ложное сооружение, имитирующее военный объект |
| military installation decoy | ложный военный объект |
| military installations | военные сооружения |
| military support installation | объект обеспечения ВС |
| mined installation | минновзрывное заграждение |
| minefield installation | установка минного поля |
| minefield installation | минновзрывное заграждение |
| missile installation | стартовый РК |
| missile system installation interrupted for parts | монтаж ракетной системы приостановлен ввиду отсутствия запасных частей |
| missile test installation kit | комплект оборудования ракетной испытательной установки |
| missile training installation | ракетный учебный центр |
| mobile ground radio installation | подвижная наземная радиостанция |
| modification and installation | модификация и установка |
| monitoring installation | регистрирующая аппаратура |
| municipal installations | техническое оборудование, установки и сооружения коммунального хозяйства |
| National Association of Installation Developers | Национальная ассоциация проектировщиков сооружений |
| national ship installations test facility | национальный центр испытания корабельных установок |
| NATO missile firing installation | ракетный полигон НАТО |
| NATO missile-firing installation | ракетный испытательный полигон НАТО |
| new installation concepts | новые принципы монтажа бортового оборудования |
| night decoy installation | установка для имитации в ночное время |
| night decoy installation | ложное сооружение для использования в тёмное время суток |
| non-military nuclear installation | ядерная установка для мирных целей |
| nuclear installation | ядерная установка |
| nuclear radiation shielding installation | инженерное сооружение для защиты от ионизирующего излучения |
| nuclear war installation | установка на случай ядерной войны |
| nuclear-power installation | энергетическая ядерная установка |
| Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения |
| overhead installation | штаб |
| overhead installation | штабной орган |
| overhead installation | орган управления |
| Pacific Area Ground Environment Electronic Installation Agency | управление по установке наземного электронного оборудования в зоне Тихого океана |
| parts installation and removal record | учёт установки и снятия деталей |
| peaceful nuclear installation | мирная ядерная установка |
| permanent defensive installation | долговременное оборонительное сооружение |
| permanent installation | долговременное сооружение |
| personnel installation | сооружение для ЛС |
| personnel installation | постройка для ЛС |
| petroleum installation | нефтехранилище |
| petroleum installation | нефтебаза |
| petroleum installation | база горючего и смазочных материалов |
| pioneer aircraft installation | пионерное аэродромное сооружение (возводимое для первоначального освоения местности под аэродром) |
| point installation | отдельный объект |
| point installation | отдельно расположенное сооружение (и т. п.) |
| point installation | отдельно расположенная установка (и т. п.) |
| port installation | портовое сооружение |
| power installation | устройство энергоснабжения |
| precise installation position | точные координаты объекта |
| pressure cell installation | установка для измерения напряжений (в грунте) |
| priority installation | объект первоочередной важности |
| priority installation | объект первоочерёдной важности |
| Program, Document of Installations by Classification | документ по классификации объектов программы строительства |
| protect state installations and institutions | защитить государственные здания и институты (BBC News Alex_Odeychuk) |
| radar warning installation | оборудование предупреждения о РЛ облучении |
| ray installation | лучевая установка |
| ready for installation | готовый к установке |
| ready-mix installation | завод товарного бетона |
| reclamation and maintenance installation | ремонтно-восстановительные мастерские |
| reclamation installation | гравиемойка |
| reclamation installation | ремонтно-восстановительные мастерские |
| reclamation installation | щебнеочистительная установка |
| refuelling package installation | автономная топливозаправочная установка |
| regional critical installation list | перечень особо важных объектов на ТВД |
| remote mine obstacles installation | дистанционное минирование |
| removal and installation | снятие и установка |
| repair installation | ремонтная база |
| repair installation | ремонтная мастерская |
| repair installation | ремонтное учреждение (напр., мастерская, завод, база) |
| RF Defense Ministry Billeting, Facilities and Installation Service | служба расквартирования и обустройства (Maggie) |
| rigging installation | канатно-блочное подъёмно-транспортное устройство |
| river installations | речные сооружения |
| roadside installation | придорожное сооружение |
| roadside installation | придорожная установка |
| roadside installation | объект, расположенный у дороги (установка, сооружение, склад) |
| satellite data processing installation | пункт обработки данных, полученных со спутника |
| satellite-tracking installation | комплекс слежения за спутниками |
| scheduled installation start date | запланированная дата начала установки |
| scheduled installation start date | запланированная дата начала развёртывания |
| Secretary of the Air Force, special assistant for installations | специальный помощник министра военно-воздушных сил по сооружениям |
| semipermanent installation | полустационарная установка |
| sensitive installation | уязвимый объект |
| sensitive installation | объект первоочередной важности |
| sensitive installation | объект первоочерёдной важности |
| sensors and warning installations | средства обнаружения и пункты оповещения |
| service at military installations | обслуживание на военных объектах |
| service installation | учреждение обслуживания |
| shelter installation | комплекс сооружений коллективного убежища (противовоздушной обороны) |
| ship weapon installation manuals | инструкции по монтажу корабельного оружия |
| shipboard air-launched weapons installation system | система корабельных зенитных ракетных комплексов |
| Ships Installation Division | отдел корабельных установок |
| shore installation | береговое сооружение |
| shore installation | береговая установка |
| shore installation protection unit | подразделение охраны береговых объектов (МП) |
| signal installation | учреждение связи |
| signal installation | сооружение связи |
| silo installation refurbish | восстановление шахтной пусковой установки |
| site installation requirements list | перечень потребностей в оборудовании комплекса |
| smoke curtain installation | оборудование для постановки дымовых завес |
| special electronic installation aircraft | самолёт со специальным электронным оборудованием (Киселев) |
| special electronic installation aircraft | вертолёт со специальным электронным оборудованием (Киселев) |
| special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| Standard Installation/Division Personnel system | стандартная АИС учёта ЛС учреждений и дивизий |
| standard installation/division personnel system | стандартная информационная система учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| start of installation | начало установки (оборудования) |
| static installations | недвижимое имущество |
| steam extinguishing installation | установка парового пожаротушения |
| subcommittee on Military Installations and Facilities | подкомитет по военным объектам и предприятиям |
| supervisory electronic installation technician | техник-инспектор по электронному оборудованию |
| supply installation | объект материально-технического обеспечения (dimock) |
| supply installation | учреждение снабжения |
| support equipment installation | установка вспомогательного оборудования |
| support equipment installation and checkout | установка и проверка вспомогательного оборудования |
| tank main armament external installation | лафетное расположение основного вооружения танка |
| target installation | объект разведки |
| temporary installation | временная установка |
| test bed bench installation | установка испытательного стенда |
| test bench installation | стендовая испытательная установка |
| test installation | испытательная установка |
| tidal power installation | установка, приводимая в действие приливной волной |
| tide-water installation | установка в пределах приливо-отливной зоны |
| tide-water installation | сооружение в пределах приливо-отливной зоны |
| tide-waters installation | установка в пределах приливо-отливной зоны |
| tide-waters installation | сооружение в пределах приливо-отливной зоны |
| training installation | учебное подразделение |
| training installation | учебное заведение |
| trial installation | опытная установка |
| trial-verification installation | проверочно-испытательная установка |
| trip-wire installation | взрывное приспособление натяжного действия |
| trip-wire installation | взрывное устройство натяжного действия |
| unattended installation | необслуживаемая установка |
| underground installation | подземное сооружение |
| undersnow installation | подснежное сооружение |
| unidentified installation | неопознанный объект |
| United States Army Communications – Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| universal aerial refuelling receptacle slipway installation | универсальная система заправки топливом в полёте с приёмной горловиной и направляющим устройством |
| vehicle installation | устройство для установки в автомобиле (WiseSnake) |
| vehicle orientation installation | огневая установка на БМ |
| vital supply installation | пункт обеспечения основными предметами снабжения |
| warhead installation team | расчёт пристыковки ГЧ (к ракете) |
| water desalination installation | водоопреснительная установка |
| water purification installation | фильтровальная станция |
| water purification installation | водоочистная установка |
| water supply installation | установка по добыче воды |
| water supply installation | оборудование пункта водоснабжения |
| weapon installation system engineering | инженерно-техническая разработка системы установки оружия |
| weapons installation plan | план установки системы оружия |
| weapons installation plan | план установки вооружения |
| weapons installation systems engineering | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения |
| Weapons Mount Installation Kit | комплект для монтажа установки вооружения (qwarty) |
| Western Ground Electronics Engineering and Installation Agency | управление по инженерно-технической разработке и установке наземного электронного оборудования Западной зоны |
