| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel published by installments | роман |
| Makarov. | a novel published in installments | роман |
| econ. | advance installment | авансовый взнос |
| econ. | annual installment | годовой взнос |
| adv. | annual installment | ежегодный взнос |
| tax. | annualized income installment method | метод частичного платежа подоходного налога в годовом исчислении (метод, который можно использовать для подсчёта расчётных налогов при неравномерном распределении доходов в течение года. При использовании данного метода сумма расчётного ежеквартального налога рассчитывается, исходя из ожидаемого годового дохода, если уровень дохода сохранится на текущем уровне) |
| commer. | as a general rule, a conditional seller who accepts installments of the purchase price when past due, waives the prior defaults | обычно условный продавец, который принимает очередные взносы по покупательской цене, когда они просрочены, не требует оплаты предшествующих неустоек (kee46) |
| publish. | as a separate installment | отдельно (т.е. в отдельном номере какого-либо издания: The character Arrow-Tip does not appear until the second chapter, which was published as a separate installment in the Eagle. 4uzhoj) |
| econ. | be payable in annual installments | подлежать оплате ежегодными взносами |
| Makarov. | buy on the installment | покупать в рассрочку |
| amer., Makarov. | buy something on the installment plan | продавать что-либо в рассрочку |
| amer., Makarov. | buy something on the installment plan | покупать что-либо в рассрочку |
| patents., amer. | buy on the installment plan | покупать в рассрочку |
| gen. | buy on the installment plan | покупать что-либо в рассрочку |
| Makarov. | buy things on the installment plan | покупать товары в рассрочку |
| Makarov. | buy things on the installment plan | покупать товары в кредит |
| law | by installment | в рассрочку |
| gen. | by in installments | в рассрочку |
| econ. | by installments | частями |
| fin. | by installments | в рассрочку (Alexander Matytsin) |
| econ. | by installments | по частям (о доставке, оплате) |
| gen. | by installments | отдельными выпусками (о книге) |
| econ. | by stated installments | определёнными частями (об оплате товаров, купленных в рассрочку) |
| gen. | by two installments | в рассрочку двумя платежами (alex) |
| econ. | collection installment | взнос инкассо |
| econ. | complete installment | полный взнос |
| gen. | concluded in the next installment | окончание в следующем номере (of article, etc) |
| gram. | concluding installment | окончание |
| busin. | consumer installment credit | потребительский кредит |
| st.exch. | consumer installment loan | ссуда, оплачиваемая в рассрочку (dimock) |
| econ. | debts repayable in annual installments | долги, подлежащие погашению ежегодными взносами |
| econ. | delinquent installment | неуплаченный очередной взнос |
| econ. | delivery by installments | доставка по частям |
| econ. | delivery in installments | выпуск продукции частями (если по договору продукция выпускается частями, к примеру, строится дом, дорога, то, соответственно, возможна оплата также частями, если это согласовано в договоре Snowflake2008) |
| econ. | due installment | очередной взнос |
| fin. | EMI – Equated Monthly Installments | Равные ежемесячные взносы (warlock) |
| busin. | equal installment | равнозначная сумма (Normally a payment of one third is made on commencement, an equal installment after 20 days, and the balance on arriving at 45 days. ART Vancouver) |
| econ. | equal installment depreciation | начисление износа равными частями |
| econ. | equal installments | равные взносы |
| SAP.fin. | Equal Monthly Installment | равный ежемесячный платёж (swatimathur4) |
| econ. | final annual installment | последний годовой взнос |
| econ. | final annual installment | окончательный годовой взнос |
| econ. | first installment | первый взнос |
| econ. | first installment of goods ordered | первая партия заказанных товаров |
| Makarov. | first installment of the goods ordered | первая партия заказанных товаров |
| insur. | fixed-period installments | платежи в установленный период |
| gen. | in a lump-sum or in installments | полностью или частично (Vorbild) |
| busin. | in equal installments | равными долями (Example: You'll pay the amount back in equal installments – usually over one year along with your normal tax deductions from your pay or pension. Denis Lebedev) |
| Makarov. | in installments | в рассрочку |
| Makarov. | in installments | отдельный выпуск (книги и т.п.) |
| Makarov. | in installments | партия |
| gen. | in installments | траншами (4uzhoj) |
| bank. | in monthly installments | ежемесячными платежами (в американской орфографии Alex_Odeychuk) |
| gen. | in one installment | единовременно (4uzhoj) |
| gen. | in one or more installments | единовременным платежом или частями (Lavrov) |
| econ. | initial installment | первоначальный взнос (об оплате товаров, купленных в рассрочку) |
| law | installment account receivable | частичный платеж счета дебитора (Право международной торговли On-Line) |
| law | installment account receivable | частичный платёж счета дебитора |
| econ. | installment accounting | расчёт очередного взноса |
| account. | installment accounts receivable | счета к получению в рассрочку |
| account. | installment accounts receivable | дебиторская задолженность по продажам в рассрочку (teterevaann) |
| econ. | installment against debt | взнос в счёт погашения долга |
| fin. | Installment agreement | Соглашение об оплате в рассрочку (Yippie) |
| SAP.tech. | installment agreement | соглашение о взносах |
| mil. | installment agreement | поэтапное соглашение |
| tax. | Installment Agreement Request | "Заявка на заключение соглашения об уплате в рассрочку" (форма 9465; источник –  irs.gov dimock) |
| tax. | Installment Agreement Request | "Ходатайство о платежах в рассрочку" (форма 9465; источник – irs.gov dimock) |
| SAP.fin. | installment amount | сумма взноса |
| busin. | installment basis | принцип рассрочки |
| econ. | installment bond | рентная облигация |
| adv. | installment buyer | покупатель в рассрочку |
| busin. | installment buying | покупка в кредит |
| el. | installment buying | покупка на выплату |
| adv. | installment buying | покупка в рассрочку |
| law | installment contract | договор с оплатой в рассрочку (по частям) |
| law | installment contract | договорённость, основанная на периодическом исполнении и периодических выплатах (Право международной торговли On-Line) |
| law | installment contract | договор с исполнением в рассрочку (по частям) |
| IMF. | installment credit | ссуда с погашением в рассрочку |
| busin. | installment credit | продажа товара в рассрочку |
| law | installment credit | кредит на покупку в рассрочку (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | installment credit | кредит в рассрочку |
| econ. | installment credit | кредит, погашаемый в рассрочку |
| law | installment credit | потребительский кредит (Право международной торговли On-Line) |
| bank. | installment credit | кредит, погашаемый частями |
| busin. | installment credit | потребительский кредит в рассрочку |
| econ. | installment credit | кредит для уплаты первоначального взноса |
| econ. | installment credit | кредит с погашением в рассрочку |
| IMF. | installment credit | ссуда, погашаемая в рассрочку |
| busin. | installment credit | покупка с оплатой в рассрочку |
| adv. | installment credit | кредит с рассрочкой |
| brit. | installment credit company | компания для финансирования продаж в рассрочку |
| gen. | installment credit selling | продажа в рассрочку |
| bank. | installment debt | долг, выплачиваемый в рассрочку (ptraci) |
| econ. | installment debt | задолженность по ссудам с рассрочкой платежа |
| adv. | installment house | магазин, торгующий в рассрочку |
| SAP.fin. | installment interest | начисление процентов по взносу |
| law | installment land contract | контракт на покупку земли, предполагающий рассрочку платежа и вступление во владение только после последней выплаты (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | installment letter of credit | аккредитив с платежом в рассрочку |
| fin. | installment loan | кредит с погашением в рассрочку (Vetrenitsa) |
| fin. | installment loan | ссуда с погашением в рассрочку |
| fin. | installment loan | кредит, погашаемый в рассрочку |
| fin. | installment loan | ссуда c погашением в рассрочку |
| fin. | installment loan | ссуда, погашаемая в рассрочку |
| fin. | installment loan | ссуда с погашением частями (financial-engineer) |
| fin. | installment loan | кредит с погашением частями (financial-engineer) |
| SAP.fin. | installment mode | Режим рассрочки (swatimathur4) |
| law | installment note | вексель с погашением в рассрочку (Право международной торговли On-Line) |
| law | installment of date | рассрочка платежа |
| law | installment of debt | очередной платёж долга (при рассрочке платежа) |
| law | installment of debt | частичный платёж |
| SAP. | installment of loan repayment | процент погашения ссуды |
| econ. | installment of principal | платёж в погашение основной суммы займа |
| gen. | installment order | порядок монтажа (Kinain) |
| insur. | installment paid | очередной взнос уплачен |
| econ. | installment paper | долговое обязательство при покупке в рассрочку |
| el. | installment payment | уплата частями |
| adv. | installment payment | платёж в рассрочку |
| el. | installment payment | очередной платёж |
| IMF. | installment payment | очередной платёж при покупке в рассрочку |
| el. | installment payment | выплата периодическими взносами |
| law | installment payment | уплата в рассрочку |
| adv. | installment payment | оплата в рассрочку |
| econ. | installment payment plan | рассрочка платежа |
| SAP.fin. | installment payment terms | условие платежа в рассрочку |
| busin. | installment payment transaction | сделка с платежом в рассрочку |
| fin. | installment payments | платежи в рассрочку |
| fin. | installment payments | взносы по частям |
| Makarov. | installment plan | система оплаты товаров в рассрочку |
| busin. | installment plan | покупка в рассрочку |
| Gruzovik | installment plan | рассрочка |
| SAP.fin. | installment plan | график платежей в рассрочку |
| SAP. | installment plan | план оплаты в рассрочку |
| gen. | installment plan | план покупки в рассрочку |
| SAP.fin. | installment plan agreement | соглашение о плане платежей в рассрочку |
| SAP.fin. | installment plan charge | сбор по графику платежей в рассрочку |
| econ. | installment premium | очередной страховой взнос |
| busin. | installment purchasing | покупка в рассрочку |
| SAP.fin. | installment receivables | требование очередного взноса |
| econ. | installment recognition | учёт взноса |
| econ. | installment repayment | погашение в рассрочку |
| econ. | installment sale | продажа в рассрочку |
| notar. | installment sale | купля-продажа с рассрочкой платежа |
| amer. | installment sale | продажа с отсрочкой платежа (x741) |
| gen. | installment sale | метод продажи в рассрочку |
| econ. | installment sales financing | покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств |
| fin. | installment sales method | метод учёта по частичным платежам (Метран) |
| SAP. | installment savings | накопление сбережений посредством регулярных взносов |
| econ. | installment selling | продажа в рассрочку |
| Gruzovik | installment selling | продажа рассрочку |
| adv. | installment subscription | подписка с оплатой в рассрочку |
| busin. | installment sum | сумма фирменного кредита |
| econ. | installment to repay a debt | взнос в счёт погашения долга |
| busin. | installment to repay the debt | взнос в счёт погашения долга |
| busin. | installment trade | продажа в рассрочку |
| adv. | installment trade | купля-продажа в рассрочку |
| econ. | installments of principal | платежи в погашение основной суммы займа |
| econ. | installments of principal | платежи в погашение капитальной суммы |
| econ. | installments to the budget | взносы в бюджет |
| econ. | last installment | последний взнос |
| SAP.fin. | lease installment payment | ставка арендной платы |
| SAP.fin. | loan installment amount | сумма взноса по ссуде |
| bank. | a loan is repaid in monthly installments | кредит погашается равными ежемесячными платежами (till maturity Alex_Odeychuk) |
| econ. | loan repayable by installments | ссуда, погашаемая в рассрочку |
| bank. | loan will be disbursed in two installments of roughly equal size | кредит будет выдаваться двумя траншами примерно равного размера (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | make the initial installment | платить первоначальный взнос |
| econ. | monthly installment | ежемесячный взнос |
| gen. | monthly installment | ежемесячный отдельный выпуск (книги, публикуемой частями, сериала и т. п.) |
| SAP. | monthly installments | помесячные выплаты |
| law, amer. | monthly installments | ежемесячные выплаты (Leonid Dzhepko) |
| econ. | monthly installments of one third of the amount due | ежемесячный платёж в размере одной трети суммы, подлежащей погашению |
| econ. | mortgage repayable by installments | ипотека, погашаемая в рассрочку |
| econ. | next installment | очередной взнос |
| Makarov. | novel published by installments | публикуемый отдельными выпусками |
| Makarov. | novel published by installments | роман |
| gen. | novel published by installments | роман, публикуемый отдельными выпусками |
| Makarov. | novel published in installments | роман |
| Makarov. | novel published in installments | публикуемый отдельными выпусками |
| gen. | novel published in installments | роман, публикуемый отдельными выпусками |
| SAP. | number of installments | номер выплат в рассрочку |
| econ. | on a year's installment plan | с рассрочкой на год |
| amer. | on the installment plan | что-либо в рассрочку |
| gen. | on the installment plan | в рассрочку |
| notar. | order or permit execution by installments | рассрочить исполнение |
| notar. | order or permit execution by installments | рассрочивать исполнение |
| econ. | overdue installment | просроченный взнос |
| econ. | pay an installment | производить взнос |
| econ. | pay by installments | платить в рассрочку |
| Gruzovik | pay by installments | выплатить в рассрочку |
| econ. | pay by installments | выплачивать в рассрочку |
| econ. | pay by installments | платить частями (в рассрочку) |
| econ. | pay by installments | выплачивать по частям |
| econ. | pay by installments | выплачивать взносами |
| busin. | pay by installments | платить в рассрочку частями |
| gen. | pay by installments | уплачивать по частям |
| gen. | pay by installments | выплачивать частями (You can pay income tax by installments. ART Vancouver) |
| econ. | pay by monthly installments | оплачивать ежемесячными взносами |
| Makarov. | pay by monthly installments | платить ежемесячными взносами |
| notar. | pay by or in installments | платить в рассрочку |
| econ. | pay by stated installments | оплачивать определёнными частями |
| gen. | pay in installments | оплачивать равными частями (bigmaxus) |
| polit. | to pay in installments | платить в рассрочку (ssn) |
| gen. | pay in installments | платить частями (bigmaxus) |
| Makarov. | pay in monthly installments | платить ежемесячными взносами |
| econ. | pay off by installments | выплачивать по частям |
| econ. | pay off in installments | выплачивать частями (в форме очередных взносов) |
| econ. | pay off in installments | выплачивать по частям |
| econ. | pay off in installments | выплачивать в рассрочку |
| law | paying by installments | в рассрочку (Elina Semykina) |
| law | paying in installments | в рассрочку (Elina Semykina) |
| fin. | payment buy in installments | уплата частями |
| fin. | payment buy in installments | платёж в рассрочку |
| econ. | payment by installment | уплата по частям |
| busin. | payment by installment | платеж в рассрочку |
| econ. | payment by installment | оплата в рассрочку |
| busin. | payment by installment | платеж взносами |
| tax. | payment by installments | рассрочка платежей |
| law | payment by installments | платеж частями |
| Gruzovik, inf. | payment by installments | выплата |
| oil | payment by installments | оплата в рассрочку (serz) |
| busin. | payment by installments | платеж взносами |
| busin. | payment by installments | рассрочка платежа |
| busin. | payment by installments | платёж в рассрочку |
| Gruzovik | payment by installments | выплата в рассрочку |
| notar. | payment by or in installments | платёж в рассрочку |
| econ. | payment by stated installments | оплата определёнными частями |
| notar. | payment in installment | рассрочка платежа |
| busin. | payment in installment | платёж в рассрочку |
| busin. | payment in installment | платеж взносами |
| busin. | payment in installments | платеж в рассрочку |
| tax. | payment in installments | рассрочка уплаты |
| busin. | payment in installments | платеж взносами |
| gen. | payment in installments | рассрочка платежа (Elina Semykina) |
| bank. | personal installment loan | кредит наличными (В некоторых крупных банках РФ используется именно такое соответствие русского и английского понятий Alexander Oshis) |
| bank. | personal installment loan | кредит физическому лицу (4uzhoj) |
| Makarov. | published by installments | публикуемый отдельными выпусками |
| Makarov. | published in installments | публикуемый отдельными выпусками |
| econ. | purchase on installment | покупка с оплатой в рассрочку |
| gen. | purchase on the installment plan | покупать с оплатой в рассрочку (dimock) |
| gen. | purchase on the installment plan | купить с оплатой в рассрочку (dimock) |
| bank. | receive funds from the first $350 billion installment | получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. долл. США (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | rent installment | арендный взнос |
| econ. | repayable by installments | погашаемый в рассрочку |
| busin. | repayable by installments | погашенный в рассрочку |
| bank. | repayment by installments | погашение выплата частями (Andy) |
| SAP. | repayment in installments | погашение в рассрочку |
| fin. | repayment installment | взнос в погашение (задолженности Alexander Matytsin) |
| fin. | repayment installment | взнос в счёт погашения (задолженности Alexander Matytsin) |
| SAP. | repayment installment | процент погашения |
| econ. | repayment installments | платежи в погашение частичные |
| IMF. | repurchase in installments | выкуп частями |
| econ. | rests between installments | интервалы между платежами (в погашение задолженности; of loan repayment) |
| notar. | sale on installment terms | купля-продажа с рассрочкой платежа |
| busin. | seasonal sale by installments | сезонная распродажа |
| Makarov. | sell by installment | продавать в рассрочку |
| econ. | sell on an installment plan | продавать в рассрочку |
| gen. | sell on installment plan | продавать в кредит (kee46) |
| econ. | sell on installments | продавать в рассрочку |
| amer., Makarov. | sell something on the installment plan | продавать что-либо в рассрочку |
| amer., Makarov. | sell something on the installment plan | покупать что-либо в рассрочку |
| econ. | subsequent installment | последующий взнос |
| tax. | tax payment deferral or payment in installments | отсрочка или рассрочка по уплате налогов ('More) |
| Makarov. | the first installment of the goods ordered | первая партия заказанных товаров |
| goldmin. | the initial/startup amount/installment of the one-time payment | стартовый размер разового платежа (Irisha, _, mine Bema) |
| law | unpaid installment | неисполненный платёж (kondorsky) |
| econ. | weekly installments | еженедельные взносы |
| fin. | withhold the latest installment of a loan | отказать в выделении последнего транша кредита (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | withhold the latest installment of a loan | воздержаться от предоставления последнего транша кредита |
| econ. | yearly installment | ежегодный взнос |
