| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced instructional design advisor | инструктор по усовершенствованному специализированному обучению |
| mil., avia. | advanced instructional system | усовершенствованная командная система |
| tech. | advanced instructional system | усовершенствованная система обучения |
| mil. | advanced instructional system | усовершенствованная обучающая система |
| adv. | Agency for Instructional Television | Агентство учебного телевидения (основано в 1973 г. Прежнее название Национальное учебное телевидение) |
| mil., avia. | air crew instructional system | система обучения экипажа |
| gen. | Association for the Development of Computer-based Instructional Systems | Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ |
| mil. | audiovisual instructional technology | аудиовизуальные технические средства обучения |
| mil., avia. | authoring of instructional material | утверждение инструкций |
| tech. | automated instructional material service | автоматизированная информационная служба по учебным материалам |
| Makarov. | be instructional in something | способствовать (чему-либо) |
| mil. | Command and Staff instructional department | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки (военно-учебного заведения) |
| astronaut. | computer-aided instructional trainer | автоматизированный тренажёр |
| mil., avia. | computer-based instructional system | автоматизированная система обучения |
| mil. | damage repair instructional unit | подразделение обучения проведению аварийного ремонта |
| econ. | instructional advice | инструктаж |
| mil. | instructional aid | учебное пособие |
| tech. | instructional aircraft | учебно-тренировочная авиация |
| avia. | instructional aircraft | учебно-тренировочное воздушное судно |
| sport. | instructional analysis | анализ путей достижения тренировочной цели (VLZ_58) |
| gen. | instructional and methodological documents | инструктивно-методические документы (ABelonogov) |
| ed. | instructional aspect | методический аспект (RostislavVishniakov) |
| gen. | instructional book on knitting | книга по вязанию спицами (Dollie) |
| tech. | instructional check flight | учебный проверочный полёт |
| ed. | instructional coach | педагог-наставник (mindmachinery) |
| IT | instructional computing | применение компьютеров для обучения |
| IT | instructional computing | обучение с помощью ЭВМ |
| IT | instructional computing | применение вычислительных машин для обучения |
| IT | instructional computing | обучение с помощью вычислительной машины |
| comp. | instructional computing | применение ЭВМ в обучении |
| IT | instructional constant | управляющее слово |
| IT | instructional constant | псевдокоманда |
| libr. | instructional consultation | методическая консультация |
| ed. | instructional conversation | учебный диалог |
| ed. | instructional conversation | учебная беседа |
| Gruzovik, mil. | instructional demonstration | показное занятие |
| mil. | instructional demonstration | показ с учебной целью |
| mil. | instructional department | предметная кафедра (военно-учебного заведения) |
| ed. | instructional design | дидактическое проектирование (систематическое и системное планирование, включая оценку потребностей, проектирование, реализацию и поддержку образовательных ресурсов и программ. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| ed. | instructional design | системное проектирование обучения |
| el. | instructional design | научение |
| ed. | instructional design | педагогический дизайн (cyberleninka.ru BAR) |
| el. | instructional design | приобретение знаний, умений и навыков (в поведенческом плане) |
| ed. | instructional design | дизайн обучения |
| ed. | instructional design | педагогическое проектирование (также существует термин "педагогический дизайн", который употребляется гораздо реже  hrm.ru owant) |
| ed. | instructional designer | методист (Lyashenko I.) |
| ed. | instructional designer | разработчик образовательного контента (лицо, которое разрабатывает образовательный контент, используя систематический подход и дидактическую теорию. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| ed. | instructional designer | проектировщик учебного курса |
| Gruzovik, mil. | instructional detachment | учебный отряд |
| ed. | instructional devices | педагогические приёмы |
| tech. | instructional dual flight | учебный полёт с инструктором |
| mil., avia. | instructional duties | инструкторские обязанности |
| libr. | instructional edition | нормативно-производственное издание |
| econ. | instructional farm | учебная ферма |
| Makarov. | instructional farm | учебное хозяйство |
| gen. | instructional film | учебный кинофильм |
| gen. | instructional film | учебный фильм |
| torped. | instructional firing | учебные стрельбы |
| mil. | instructional firing | учебная стрельба |
| mil. | instructional gas identification set | набор для распознавания учебных ОВ |
| adv. | instructional goal | цель обучения |
| tech. | instructional grenade | разборная учебная граната |
| libr. | instructional guidance | методическое руководство |
| gen. | instructional guidance documents | инструктивно-методические документы (ABelonogov) |
| gen. | instructional guide | научно-методическое пособие (Tamerlane) |
| mil. | instructional guidelines | методические указания |
| gen. | instructional guidelines | методические рекомендации (Tamerlane) |
| gen. | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
| adv. | instructional lines | указания |
| adv. | instructional lines | инструкции |
| libr. | instructional literature | учебная литература |
| progr. | instructional management systems global learning consortium | глобальный образовательный консорциум по управлению учебными системами (ssn) |
| libr. | instructional manual | методическое пособие |
| libr. | instructional manual | учебное руководство |
| navig. | instructional map | учебная карта |
| automat. | instructional material | учебный материал |
| ed. | instructional material | инструктирующие материалы |
| gen. | instructional materials | инструктивные материалы (ABelonogov) |
| mil. | instructional materials center | центр учебных пособий |
| ed. | instructional media | учебные средства (ЛВ) |
| scient. | instructional medium | средство обучения (I. Havkin) |
| scient. | instructional medium | учебное пособие (I. Havkin) |
| adv. | instructional method | метод обучения |
| ed. | instructional method | дидактический метод (компонент дидактической стратегии, определяющий конкретные средства для достижения цели обучения. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| libr. | instructional учеб., methodical практ. and bibliographic documents | методико-библиографические материалы |
| libr. | instructional methodical work | методическая работа |
| Gruzovik, mil. | instructional methods exercise | инструкторско-методическое занятие |
| astronaut. | instructional missile | учебный образец управляемой ракеты |
| gen. | instructional moment | обучающий момент (Oksana-Ivacheva) |
| tech. | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment | язык программирования для оборудования автоматизированного контроля внутрисхемных параметров и элементов |
| avia. | instructional operation | учебный полёт |
| automat. | instructional package | набор средств обучения |
| automat. | instructional package | комплект средств обучения |
| mil. | instructional pamphlet | памятка |
| gen. | Instructional Permit | водительское удостоверение лица, обучаемого вождению (4uzhoj) |
| mil. | instructional personnel | преподавательский состав (e.g. Instructional personnel possess the appropriate combination of educational credential(s), specialized training and/or certification, work experience, and demonstrated teaching and classroom management skills, which qualifies them for their training assignments PX_Ranger) |
| psychol. | instructional plan | учебный план (kee46) |
| automat. | instructional presentation | воспроизведение напр. на экране инструктивной информации |
| gen. | instructional process flow diagram | инструктивно-технологическая карта (ИТК Alexander Demidov) |
| gen. | instructional process flow diagram | инструктивно-технологическая карта (АД, ИТК) |
| ed. | instructional program | учебно-методическая программа (DC) |
| ed. | instructional program | методическая программа (DC) |
| ed. | instructional program | программа преподавания (Alex_Odeychuk) |
| libr. | instructional recommendations | методические рекомендации |
| astronaut. | instructional replica | учебный макет |
| adv. | instructional research | научно-методическая работа |
| gen. | instructional scaffolding | метод строительных лесов в образовании (Oksana-Ivacheva) |
| libr. | instructional seminar | методический семинар |
| gen. | instructional setting | образовательная среда (AMlingua) |
| automat. | instructional software | инструктивное программное обеспечение |
| tech. | instructional solo flight | учебный самостоятельный полёт |
| mil. | instructional staff | преподавательский состав (военно-учебного заведения) |
| mil. | instructional staff | преподавательский состав (военно-учебного заведения) |
| mil. | instructional standard and material division | отдел учебных нормативов и материалов |
| mil., avia. | instructional standards and materials division | отдел руководящих материалов и стандартов |
| ed. | instructional support services | учебно-методическая помощь преподавателю (ЛВ) |
| mil., avia. | instructional system design | проект учебных систем |
| tech. | instructional system design | учебное проектирование системы |
| O&G, tengiz. | instructional systems design | системный подход к обучению (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | instructional systems design | разработка процесса обучения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | instructional systems design | сисобуч (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | instructional systems design | СПО (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Instructional Systems Design | Конструирование командных систем (ISD Лида) |
| gen. | Instructional Systems Design | Система разработки инструкций (iigor) |
| mil. | instructional systems development | разработка учебно-тренировочных систем |
| mil., WMD | instructional systems Development/Systems approach to training | разработка учебных систем / системный подход к обучению |
| Gruzovik, snd.rec. | instructional tape | учебная фонограмма |
| gen. | instructional tape | учебная фонограмма |
| mil. | instructional target | фигурная мишень |
| avia. | instructional task | задача подготовки (напр., лётного состава) |
| ling. | instructional technique | методический приём (Taras) |
| avia. | instructional technique | методика обучения |
| Gruzovik, ed. | instructional technique training | методическая подготовка |
| gen. | instructional techniques | педагогические приёмы (Alexander Demidov) |
| automat. | instructional technologies | технические средства обучения |
| ed. | instructional technology | технология обучения |
| ed. | instructional technology | методическая подготовка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | instructional television | образовательное телевидение |
| mil. | instructional television | учебное телевидение |
| tech. | Instructional Television Fixed Service | специальная служба образовательного телевидения |
| el. | instructional television fixed service | фиксированная служба учебного телевидения |
| cinema | Instructional Television Fixed Service | специальная служба учебного телевидения США |
| comp. | instructional television fixed service | фиксированная служба образовательного телевизионного вещания |
| tech. | instructional television program | учебная телевизионная программа |
| psychol. | instructional test | текущая проверка |
| ed. | instructional time | учебное время (Andreev) |
| econ. | instructional trip | ознакомительная поездка |
| gen. | instructional video | видео-инструкция (Амбарцумян) |
| mil. | instructional warfare | инструктивно-методическая военная игра |
| mil. | instructional wargame | инструктивно-методическая военная игра |
| gen. | instructional work | пьеса педагогического репертуара |
| libr. | instructional work | методическая помощь |
| ed. | instructional year | курс обучения (OLGA P.) |
| ed. | instructional year | учебный год (OLGA P.) |
| mil. | leadership instructional department | кафедра командирской подготовки (военно-учебного заведения) |
| hist. | literary-instructional | литературно-инструкторский (... it was felt to have been so successful that Trotsky ordered five similar literary-instructional trains from the Moscow regional railway – by Richard Taylor Tamerlane) |
| comp. | network for instructional television | сеть образовательного телевидения |
| gen. | Organizational and Instructional Affairs | ОМР (организационно-методическая работа broomhilda) |
| ed. | package of instructional materials | учебно-методический комплект |
| torped. | practice shoot instructional firing | учебная стрельба |
| Gruzovik, social.sc. | reduction by use for ground instructional purposes | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части |
| gen. | reduction by use for ground instructional purposes | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части |
| astronaut. | Satellite Instructional Television Experiment | эксперимент в области спутникового учебного телевидения |
| mil., astronaut. | satellite instructional television experiment | программа использования спутников для трансляции учебных телевизионная передач |
| mil., BrE | School of Instructional Technology | школа методической подготовки (преподавателей и инструкторов СВ) |
| ed. | self-instructional | для самостоятельной работы (key2russia) |
| ed. | self-instructional | для самостоятельного изучения (о материале key2russia) |
| ed. | self-instructional book | самоучитель |
| Gruzovik | self-instructional device | самоучитель |
| ed. | self-instructional material | материал для самостоятельной работы (key2russia) |
| ed. | self-instructional material | материал для самостоятельного изучения (key2russia) |
| amer. | the Agency for Instructional Television | Агентство учебного телевидения |
| gen. | training and instructional advice given to the employees | подготовка и инструктаж сотрудников (NaNa*) |
| astronaut. | United Nations Panel Meeting in Satellite Instructional Television Systems | Совещание ООН по системам спутников для учебных телевизионных передач |
| mil. | weapons instructional department | кафедра вооружения и огневой подготовки (военно-учебного заведения) |
| ed. | World-Class Instructional Design and Assessment | международная программа преподавания и оценки уровня знаний (AMlingua) |
