| Subject | English | Russian |
| progr. | an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications | Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| tech. | analog-digital integrating translator | аналого-цифровой интегрирующий транслятор |
| tech. | angular differentiating-integrating accelerometer | угловой дифференцирующий и интегрирующий акселерометр |
| mil., avia. | angular differentiating-integrating accelerometer | угловой дифференциально-интегрирующий измеритель ускорений |
| tech. | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer | магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловой скорости |
| mil., avia. | angular magnetic-hydrodynamic integrating accelerometer | магнитогидродинамический интегрирующий измеритель угловых ускорений |
| avia. | audio integrating system | единая аудио система (Maeldune) |
| automat. | CAD-integrating system | система интеграции средствами САПР |
| media. | charge image integrating tube | трубка с накоплением заряда |
| mil. | compatible hardware and milestone program for integrating organizational needs | программа поэтапной разработки совместимой материальной части с учётом войсковых потребностей |
| econ. | comprehensive attempt at integrating money into an equilibrium framework | масштабная попытка интегрировать деньги в структуру равновесного моделирования (A.Rezvov) |
| UN, polit. | Comprehensive New Plan of Action for Integrating LDCs into the Global Economy | Всеобъемлющий новый план действий по интеграции НРС в глобальную экономику |
| mil., WMD | cooperative threat reduction integrating contract | интегрированный контракт по программе СУУ |
| mil. | density integrating fuze head | головной контактный взрыватель с устройством для различения плотности (напр., препятствия при ударе) |
| water.res. | depth-integrating bathometer | батометр-интегратор (по глубине) |
| hydrol. | depth-integrating bathometer | батометр-интегратор (no глубине) |
| hydrol. | depth-integrating sediment sampler | батометр-интегратор |
| water.res. | depth-integrating-sediment sampler | батометр-интегратор |
| tech. | depth-integrating sediment sampler | батометр-интегратор для отбора проб взвешенных наносов по вертикали |
| tech. | digital integrating computer | интегрирующая ЦВМ |
| automat. | digital integrating differential analyzer | цифровой дифференциальный анализатор, построенный на интеграторах |
| mil., avia. | digital rate-integrating gyroscope | цифровой двухстепенной интегрирующий гироскоп |
| mil., avia. | digital rate-integrating gyroscope | цифровой прецессионный интегрирующий гироскоп |
| mil. | direct scanner operating with integrating delays | устройство прямого сканирования с интегрирующими задержками |
| astronaut. | double integrating | двойное интегрирование ускорения |
| astronaut. | double-integrating accelerometer | акселерометр с двойным интегрированием ускорения |
| astronaut. | double-integrating gyroscope | гироскоп с двойным интегрированием ускорения |
| astronaut. | double-integrating range unit | блок дальности с двойным интегрированием сигнала |
| transp. | doubly integrating accelerometer | акселерометр с двойным интегрированием ускорения |
| aerohydr. | doubly-integrating accelerometer | акселерометр с двойным интегрированием ускорения |
| automat. | dual slope integrating conversion | преобразование с двойным интегрированием (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating ADC | АЦП двойного интегрирования (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating ADC | двухтактный интегрирующий АЦП (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion | преобразование с использованием метода двухтактного интегрирования (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion | преобразование с использованием метода двойного интегрирования (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion | преобразование с двухтактным интегрированием (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion | преобразование с двойным интегрированием (ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion method | метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion method | метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion technique | метод преобразования с двухтактным интегрированием (АЦП ssn) |
| automat. | dual-slope integrating conversion technique | метод преобразования с двойным интегрированием (АЦП ssn) |
| energ.syst. | electricity integrating meter | суммирующий счётчик электроэнергии (MichaelBurov) |
| cartogr. | electronic integrating channel | устройство интегрирования освещённости и автоматического включения электронно-лучевой трубки (в электронном копировальном приборе контактного печатания снимков) |
| math. | exactly integrating | точно интегрирующийся |
| libr. | finite integrating resource | завершённый интегрированный ресурс |
| progr. | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб (см. enterprise service bus ssn) |
| mil., avia. | floated integrating gyro | поплавковый интегрирующий гироскоп |
| gyrosc. | floated single-degree of-freedom integrating inertial gyro | поплавковый двухстепенный интегрирующий гироскоп инерциального класса |
| Makarov. | Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere | Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения |
| mil., avia. | global strike joint integrating concept | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" |
| UN, polit. | Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Руководящие принципы в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| nautic. | hermetic integrating gyroscope | герметический интегрирующий гироскоп |
| mil., avia. | hermetically seal integrating gyro | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| tech. | hermetically sealed integrating gyro | поплавковый гироскопический интегратор |
| tech. | hermetically sealed integrating gyroscope | интегрирующий гироскоп с герметическим корпусом |
| mil., avia. | hermetically sealed integrating gyroscope | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| tech. | high-526 integrating gyroscope | гироскоп с высокой степенью интеграции |
| mil., avia. | high-speed integrating circuit | быстродействующая интегральная схема |
| hydrol. | horizontal bottle depth-integrating sampler | батометр-интегратор с горизонтальным расположением бутылки |
| gyrosc. | hydrodynamic floated integrating accelerometer | гидродинамический поплавковый интегрирующий акселерометр (имеет герметичную камеру, заполненную жидкостью, поплавок, преобразователь линейного перемещения поплавка и привод постоянной частоты вращения) |
| tech. | inertial rate integrating gyroscope | инерциальный интегрирующий скорость гироскоп |
| mil., avia. | inertial rate integrating gyroscope | инерциальный гироскоп с интегрированием по скорости |
| mil., avia. | inertial reference integrating gyro | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта |
| astronaut. | inertial-reference integrating gyroscope | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта |
| archit. | integrate a building into its neighborhood | интегрировать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| archit. | integrate a building into its neighborhood | вписать здание в окружающее его пространство (yevsey) |
| railw. | integrate a diagram | планиметрировать диаграмму для самостоятельного использования |
| mil. | integrate a minefield with fires | увязывать расположение минного поля с системой огня (Киселев) |
| softw. | integrate a service | подключать сервис (Пример: "I'm building a community and I need to integrate a service where I can manage mailboxes." eng-rus-eng) |
| progr. | integrate across platforms | обеспечивать межплатформенную интеграцию (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| lab.eq. | integrate at restriction sites | вставить по сайтам рестрикции (integrate at (название рестриктазы) restriction sites kat_j) |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать от ... до ... |
| math. | integrate between a and b | интегрировать в пределах от a до b |
| tech. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до ... |
| Makarov. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до |
| math. | integrate by | интегрировать по частям |
| math. | integrate by parts | интегрировать по частям |
| math. | integrate by substitution | интегрировать подстановкой |
| tech. | integrate channels in a group path | объединять каналы в групповом тракте |
| railw. | integrate competitive services | объединять конкурирующие виды транспорта |
| telecom. | integrate data | обобщать данные |
| sec.sys. | integrate data from across all sources | обобщать данные всех источников (LoAn) |
| tech. | integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| cultur. | integrate herself into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| cultur. | integrate himself into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| math. | integrate in two steps | на шаге |
| progr. | integrate intelligence | интегрировать интеллектуальные технологии (into ...: integrate intelligence into your applications — интегрировать интеллектуальные технологии в свои приложения  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | integrate into | интегрировать в (Alex_Odeychuk) |
| mil. | integrate into | распределять боеприпасы и грузы по подразделениям десанта |
| gen. | integrate into | включать в (molal) |
| gen. | integrate into a consistent whole | интегрировать в единое целое (clck.ru dimock) |
| lab.eq. | integrate into a plasmid | вставить в плазмиду (kat_j) |
| gen. | integrate into a whole | объединять в единое целое (IoSt) |
| sociol. | integrate into society | интегрировать в общество (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | integrate into the data processing system | вводить и объединять данные в системе обработки |
| construct. | integrate issues into the schedule | обеспечивать отражение сложных вопросов в графике (kondorsky) |
| astronaut. | integrate launch pad | передвижная платформа для транспортировки и пуска ракет |
| tech. | integrate multiply | интегрировать многократно |
| IT | integrate on variable | интегрировать по переменной |
| math. | integrate out of | исключать путём интегрирования |
| math. | integrate out of | исключать при интегрировании |
| mech. | integrate over | интегрировать по |
| math. | integrate over | проинтегрировать по |
| tech. | integrate over an interval | интегрировать в интервале |
| math. | integrate over the domain D | интегрировать по |
| Makarov. | integrate over the interval | интегрировать по интервалу |
| mech. | integrate over the surface area | интегрировать по поверхности (enclosed by a circuit) |
| mech. | integrate over the time | интегрировать по времени |
| busin. | integrate sales into... | включать продажи в... |
| math. | integrate term by term | интегрировать почленно |
| Makarov. | integrate termwise | интегрировать почленно |
| auto. | integrate the diagram | планиметрировать диаграмму |
| mil. | integrate the minefield with other elements of the defence | увязывать минное поле с системой обороны |
| mil., tech. | integrate the minefield with other elements of the defense | увязывать минное поле с системой обороны |
| math. | integrate the power series term by term | интегрировать степенной ряд почленно |
| law.enf. | integrate their contributions | объединить свои вклады (Yeldar Azanbayev) |
| cultur. | integrate themselves into society | интегрироваться в общество (Alex_Odeychuk) |
| tech. | integrate to | выполнять за одно целое с (Some of the pin fins have been integrated to the wall. I. Havkin) |
| gen. | integrate to the existing policies | являться неотъемлемой частью действующей корпоративной документации |
| astronaut. | integrate-transfer-launch complex | комплекс сооружений для сборки, транспортировки и пуска |
| tech. | integrate up to a constant | интегрировать с точностью до постоянной |
| geol. | integrate walls | стенки соседних трубок, ясно отделённые друг от друга (у мшанок) |
| math. | integrate with | объединять с |
| progr. | integrate with | взаимодействовать с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with | обеспечить взаимодействие с (говоря о коде: This chapter describes how to integrate with native (unmanaged) Dynamic-Link Libraries (DLLs) and Component Object Model (COM) components. amazon.com Alex_Odeychuk) |
| cinema | integrate with | стыковать с чем-л. (The VTR can be integrated with a 3-CCD camera) |
| Makarov. | integrate with | сопрягать (систему) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать интеграцию с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with existing systems | обеспечивать сопряжение с существующими информационными системами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrate with the server components | выполнить интеграцию с серверными компонентами (приложения интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp.sl. | integrate with the version control system | положить под контроль версий (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | integrating accelerometer | интегратор ускорений |
| Gruzovik, IT | integrating accelerometer | интегратор ускорения |
| tech. | integrating accelerometer | интегрирующий акселерометр |
| automat. | integrating action | интегрирующее воздействие |
| automat. | integrating action | воздействие по интегралу |
| phys. | integrating ammeter | интегрирующий амперметр |
| astronaut. | integrating amp-hours counter | интегрирующий счётчик ампер-часов |
| tech. | integrating amplifier | интегрирующий ускоритель |
| IT | integrating amplifier | интегрирующий усилитель |
| tech. | integrating amplifier | усилитель-интегратор |
| tech. | integrating amplitude comparison | интегральное сравнение амплитуд |
| mil., avia. | integrating analog-to-digital converter | интегрирующий аналого-цифровой преобразователь |
| progr. | integrating application | интеграция приложений (ssn) |
| progr. | integrating application and database modeling | интеграция приложений и моделирование баз данных (ssn) |
| progr. | integrating applications and services | интеграция приложений и служб (ssn) |
| el. | integrating array | интегрирующая матрица (на ПЗС-структурах) |
| tech. | integrating assembly and checkout contractor | фирма-подрядчик по комплексной сборке и испытаниям |
| mil., avia. | integrating assembly and checkout contractor | подрядчик по комплексной сборке и проверке |
| mil., avia. | integrating assembly and checkout contractor | подрядчик по комплексной сборке и испытаниям |
| tech. | integrating bellows | интегрирующий сильфон |
| nano | integrating biologically-produced components into synthetic systems | интегрирование биологически изготовленных компонентов в синтетические системы |
| met. | integrating block | интегрирующий блок |
| telecom. | integrating board | объединяющая плата |
| Makarov. | integrating board | объединительная плата |
| el. | integrating by parts | интегрирующий по частям |
| math. | integrating by parts | интегрирование по частям |
| el. | integrating by substitution | интегрирующий подстановкой |
| math. | integrating by substitution | интегрирование подстановкой |
| progr. | integrating caches and VM | интегрирование кэш в виртуальную память (ssn) |
| energ.ind. | integrating calorimeter | калориметр-интегратор |
| tech. | integrating capacitor | интегрирующий конденсатор |
| Makarov. | integrating capacitor | интегрирующая ёмкость |
| med.appl. | integrating cardiotachometry | интегрирующая кардиотахометрия |
| phys. | integrating chamber | интегрирующая камера |
| радиоакт. | integrating circuit | интегрирующее звено |
| astronaut. | integrating circuit | интегрирующий контур |
| tech. | integrating circuit | интегрирующая цепь |
| tech. | integrating circuit | интегрирующая схема |
| mil., avia. | integrating circuit | интегрирующая цепочка |
| nucl.phys., радиоакт. | integrating circuit | интегрирующий элемент |
| house. | integrating circuit | интегратор |
| astronaut. | integrating circuit | схема удлинения импульса |
| avia. | integrating circuit | интегральная схема |
| tech. | integrating-circuit introduction | введение интегрирующего звена (в систему автоматического регулирования ssn) |
| telecom. | integrating coefficient | коэффициент интеграции |
| el. | integrating comb | объединённый скребок |
| aerohydr. | integrating comb | гребёнка насадков, присоединённых к одному манометру |
| aerohydr. | integrating comb method | метод импульсов |
| aerohydr. | integrating comb method | метод траверсирования потока гребёнкой ПВД |
| tech. | integrating comparator | интегрирующий компаратор |
| mil., avia. | integrating constant | постоянная интегрирования |
| mil., WMD | integrating contractor | подрядчик-интегратор |
| mil., WMD | integrating contractor | генеральный подрядчик |
| mil., avia. | integrating contractor | подрядчик по комплексированию |
| progr. | integrating contributed work | интеграция чужих наработок (ssn) |
| tech. | integrating correlator | коррелометр с интегрированием |
| tech. | integrating correlator | коррелятор с интегрированием |
| phys. | integrating counter | интегрирующий счётчик |
| gen. | integrating curcuit | интегратор |
| радиоакт. | integrating current amplifier | усилитель-интегратор тока |
| nautic. | integrating current meter | интегрирующая гидрометрическая вертушка |
| telecom. | integrating data | обобщение данных |
| telecom. | integrating data | обобщающий данные |
| automat. | integrating data processing | общая обработка данных |
| math. | integrating denominator | интегрирующий делитель |
| automat. | integrating densitometer | интегрирующий денситометр |
| hydrol. | integrating depth recorder | интегрирующий самописец глубин |
| telecom. | integrating detector | интегрирующий детектор |
| tech. | integrating detector | регистрирующий детектор |
| IT | integrating device | интегрирующий прибор |
| tech. | integrating device | интегрирующее устройство |
| IT | integrating device | интегрирующий элемент |
| tech. | integrating device | интегратор |
| tech. | integrating digital voltmeter | интегрирующий цифровой вольтметр |
| радиоакт. | integrating dosemeter | интегрирующий дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | integrating dosemeter | интегрирующий дозиметрический прибор (dose meter, dosimeter) |
| el. | integrating dosemeter | интегральный дозиметр |
| electr.eng. | integrating dosemeter | интегрирующий дозиметр |
| Makarov. | integrating dosimeter | интегрирующий дозиметр ионизирующего излучения (фиксирующий суммарную дозу) |
| med. | integrating dosimeter | интегрирующий дозиметр ионизирующего излучения |
| med. | integrating dosimeter | интегрирующий дозиметр |
| Makarov. | integrating dosimeter | интегральный дозиметр |
| nautic. | integrating dynamometer | интегральный динамометр |
| ecol. | integrating efficiency indicator | интегральный показатель эффективности (25banderlog) |
| Makarov. | integrating efforts | объединение усилий |
| tech. | integrating electricity meter | счётчик-интегратор, интегрирующий счётчик |
| tech. | integrating electricity meter | суммирующий счётчик электроэнергии |
| el. | integrating electricity meter | суммирующий счётчик |
| tech. | integrating electricity meter | суммирующий счётчик электроэнергии, суммирующий счётчик |
| Makarov. | integrating electricity meter | интегрирующий счётчик |
| tech. | integrating electricity meter | счётчик-интегратор |
| tech. | integrating electricity meter | суммирующий электрический счётчик |
| радиоакт. | integrating element | интегратор (output waveform is the time integral of input waveform) |
| Makarov. | integrating element | солион |
| nucl.phys., радиоакт. | integrating element | интегрирующий элемент (output waveform is the time integral of input waveform) |
| Makarov. | integrating element | интегрирующий элемент (схемы) |
| automat. | integrating element | интегратор |
| Makarov. | integrating element | интегрирующий элемент |
| радиоакт. | integrating element | интегрирующая цепь (output waveform is the time integral of input waveform) |
| радиоакт. | integrating element | интегрирующее звено (output waveform is the time integral of input waveform) |
| Makarov. | integrating element | интегрирующее звено |
| quant.el. | integrating exposure | интегральная экспозиция |
| automat. | integrating facilities | транспортно-погрузочное оборудование (станочной системы) |
| math. | integrating factor | интегрирующее звено |
| mech. | integrating factor | интегрирующий множитель (of an equation) |
| tech. | integrating factor | интегрирующий множитель |
| tech. | integrating filter | интегрирующий фильтр |
| hydrol. | integrating float | поплавок-интегратор |
| construct. | integrating flow meter | интегрирующий расходомер |
| el. | integrating flow meter | интегральный расходомер |
| construct. | integrating flow meter | водомер-интегратор |
| automat. | integrating flowmeter | водомер-интегратор |
| automat. | integrating flowmeter | интегрирующий расходомер |
| avia. | integrating flowmeter | встроенный расходомер |
| tech. | integrating four-pole network | интегрирующий четырёхполюсник |
| automat. | integrating frequency meter | интегрирующий частотомер |
| telecom. | integrating-frequency meter | интегрирующий частотомер |
| electr.eng. | integrating frequency meter | основной диспетчерский частотомер системы с замером отклонений синхронного времени |
| el. | integrating frequency teller | интегрирующий частотометр |
| electr.eng. | integrating frequency teller | интегрирующий частотомер |
| math. | integrating function | интегрирующая функция |
| Makarov. | integrating functions of atomic electron density | интегрирующие функции атомной электронной плотности |
| tech. | integrating galvanometer | интегрирующий гальванометр |
| med. | integrating gene therapy | интеграционная генотерапия (MichaelBurov) |
| med. | integrating gene therapy | интеграционная генная терапия (MichaelBurov) |
| quant.el. | integrating goniometer | интегрирующий гониометр |
| tech. | integrating gyro | гироинтегратор |
| tech. | integrating gyro | интегрирующий гироскоп |
| mil. | integrating gyro | гироскопический интегратор (scope) |
| mil., avia. | integrating gyro accelerator | интегрирующий гироакселератор |
| Makarov. | integrating gyroscope | поплавковый гироскоп |
| nautic. | integrating gyroscope | интегрирующий гироскоп |
| tech. | integrating gyroscope | гироинтегратор |
| avia. | integrating gyroscope | интегральный гироскоп |
| tech. | integrating gyrounit | гироскопическое интегрирующее звено |
| construct. | integrating heat meter | интегрирующий тепломер |
| construct. | integrating heat meter | тепломер-интегратор |
| automat. | integrating histophotometer | интегрирующий гистофотометр |
| mil. | integrating hubs | интеграционные узлы |
| math. | integrating in quadratures | точно интегрирующийся |
| mech.eng., obs. | integrating indicator | планиметрирующий индикатор |
| automat. | integrating input | интегрирующее воздействие |
| tech. | integrating instrument | интегрирующий измерительный прибор (напр., фотометр) |
| geol. | integrating instrument | планиметр |
| nucl.phys., радиоакт. | integrating instrument | измеритель скорости счёта |
| nautic. | integrating instrument | интегрирующий прибор |
| automat. | integrating instrument | интегрирующий прибор (напр., измерительный) |
| mech.eng., obs. | integrating instrument | измерительный аппарат, автоматически производящий пересчёт из одной системы единиц в другую |
| Makarov. | integrating instrument | счётчик |
| el. | integrating instrument | интегрирующий измерительный прибор |
| geol. | integrating instrument | интегратор |
| mil., WMD | integrating integrated product team | комплексная группа комплектации продукции ??? |
| gen. | integrating international communications into litigation strategies | использование международных средств коммуникации в рамках стратегии судебной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| el. | integrating ionization chamber | интегральная ионизационная камера |
| tech. | integrating ionization chamber | интегрирующая ионизационная камера |
| tech. | integrating light meter | интегрирующий экспонометр |
| Makarov. | integrating light meter | экспозиметр |
| nautic. | integrating manometer | интегрирующий манометр |
| Makarov. | integrating matrix | интегрирующая матрица |
| math. | integrating measure | интегрирующая мера |
| metrol. | integrating measuring apparatus | интегрирующий измерительный прибор |
| oil | integrating measuring instrument | интегрирующий измерительный прибор |
| tech. | integrating mechanism | интегрирующий механизм |
| nautic. | integrating meter | суммирующий измерительный прибор |
| phys. | integrating meter | счётчик-интегратор |
| O&G. tech. | integrating meter | интегрирующий расходомер |
| metrol. | integrating meter | интегратор |
| metrol. | integrating meter | интегрирующий измерительный прибор |
| tech. | integrating meter | интегрирующий измерительный прибор |
| hydrol. | integrating meter | водомер-интегратор |
| tech. | integrating meter | интегрирующий счётчик |
| construct. | integrating meter | суммирующий счётчик |
| nautic. | integrating meter | измерительный интегратор |
| aerohydr. | integrating meter for water measurement | водомер-интегратор |
| automat. | integrating microdensitometer | интегрирующий микроденсиометр |
| geochem. | integrating modeling | интегрированное моделирование (Sagoto) |
| astronaut. | integrating motor | интегрирующий двигатель |
| IT | integrating motor | интегрирующий мотор |
| telecom. | integrating motor | двигатель, обеспечивающий постоянное соотношение скорости вала и скорости ввода данных |
| math. | integrating multiplier | интегрирующий множитель |
| tech. | integrating nephelometer | осредняющий нефелометр (для измерения видимости) |
| nautic. | integrating nephelometer | интегрирующий нефелометр |
| energ.ind. | integrating nephelometry | интегрирующая нефелометрия (напр., для измерения коэффициента рассеяния аэрозоля) |
| tech. | integrating network | интегрирующая цепь |
| amer., радиоакт. | integrating network | интегрирующий элемент |
| mech. | integrating network | интегрирующее звено |
| math. | integrating network | интегрирующая сеть |
| electr.eng. | integrating network | интегрирующий четырёхполюсник |
| el. | integrating network | интегрирующая цепочка |
| telecom. | integrating network | интегрирующая схема |
| tech. | integrating network | интегратор |
| progr. | integrating networked applications | интеграция сетевых приложений (ssn) |
| tech. | integrating neuron | интегрирующий нейрон |
| радиоакт. | integrating neutron detector | интегрирующий детектор нейтронов |
| O&G. tech. | integrating orifice meter | интегрирующий диафрагменный расходомер |
| math. | integrating over interval a, b | вдоль интервала |
| math. | integrating over the manifold | интегрируя по многообразию |
| telecom. | integrating pad | интегрирующий ослабитель |
| food.ind. | integrating part | составная часть (Александр Стерляжников) |
| nautic. | integrating phase meter | суммирующий фазометр |
| nautic. | integrating phase meter | интегрирующий фазометр |
| media. | integrating photometer | интегрирующий фотометр (прибор, позволяющий определять световой поток по одному измерению) |
| phys. | integrating photometer | люменометр |
| automat. | integrating photometer | люменметр |
| tech. | integrating photometer | интегрирующий фотометр |
| tech. | integrating photon counter | интегрирующий фотонный счётчик |
| nautic. | integrating power meter | суммирующий измеритель мощности |
| nautic. | integrating power meter | интегрирующий измеритель мощности |
| радиоакт. | integrating preamplifier | интегрирующий предусилитель |
| progr. | integrating project management | интеграция управления проектом (с чем-либо ssn) |
| progr. | integrating project management with metrics | интеграция управления проектом с метриками (ssn) |
| progr. | integrating project management with risk management | интеграция управления проектом с управлением рисками (ssn) |
| tech. | integrating pulse discharge ionization chamber | интегрирующая импульсно-разрядная ионизационная камера |
| tech. | integrating pyranometer | соляриметр |
| IT | integrating reasoning | обобщающие рассуждения |
| math. | integrating reasoning | обобщающее рассуждение |
| mech. | integrating reasonings | обобщающее рассуждения |
| robot. | integrating reasonings | обобщающие рассуждения |
| automat. | integrating relay | реле-интегратор |
| el. | integrating relay | интегрирующее реле |
| therm.eng. | integrating relay | суммирующее реле |
| psychol. | integrating remark | резюмирующее замечание (психотерапевта) |
| oil | integrating reservoirs | объединение коллекторов (dimock) |
| libr. | integrating resource | интегрируемый ресурс |
| avia. | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| nautic. | integrating rule | правило интегрирования |
| tech. | integrating scales | счётные весы |
| nano | integrating semiconductor nanowire into integrated circuit | интеграция полупроводниковой нанонити в ИС |
| progr. | integrating software components | интеграция программных компонентов (ssn) |
| progr. | integrating software components that were created separately | интеграция программных компонентов, созданных по отдельности (ssn) |
| nautic. | integrating sound level meter | комплексный измеритель уровня звука (Johnny Bravo) |
| tech. | integrating sphere | светомерный шар |
| metrol. | integrating sphere | шаровой фотометр |
| automat. | integrating sphere | шар Ульбрихта |
| media. | integrating sphere | шар Ульбрихта (часть интегрирующего фотометра в виде полого шара с внутренней поверхностью, покрытой диффузной и возможно менее селективной, чаще всего белой, краской, имеет отверстие, через которое обычно осуществляется фотометрирование небольшого внутреннего участка сферы с помощью визуального или физического фотометра, экран внутри шара защищает наблюдаемое поле от прямых лучей источника) |
| opt. | integrating sphere | интегрирующая сфера (kuttara) |
| phys. | integrating sphere | фотометрический шар |
| gen. | integrating sphere | сфера в цветоизмерительных приборах (Александр Рыжов) |
| automat. | integrating sphere densitometer | интегрирующий шаровой денситометр |
| Makarov. | integrating-sphere densitometer | интегрирующий денситометр |
| metrol. | integrating sphere method | метод шарового фотометра |
| telecom. | integrating-sphere photometer | интегрирующий фотометр |
| metrol. | integrating sphere selectivity | избирательность светомерного шара |
| robot. | integrating stage | интегрирующее звено |
| mech. | integrating stage | интегрирующий каскад |
| cem. | integrating stage | суммирующая стадия |
| mil., WMD | integrating subcontractor | головная субподрядная организация |
| mil. | integrating support | комплексное обеспечение |
| qual.cont. | integrating system failure | отказ системы в целом |
| nautic. | integrating tachometer | интегрирующий тахометр |
| mil. | integrating testing | комплексные испытания |
| progr. | integrating the capture of records with business processes | интеграция обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn) |
| progr. | integrating the critical innovations | интеграция важнейших нововведений (ssn) |
| med. | Integrating the Healthcare Enterprise | Интеграция учреждений здравоохранения (vls128) |
| met. | integrating time | постоянная интегрирования |
| metrol. | integrating time constant | постоянная времени интегрирования |
| house. | integrating trigger | интегрирующий триггер |
| energ.ind. | integrating type revolution counter | счётчик частоты вращения ротора турбины суммирующего типа (принудительно приводимый от вала) |
| радиоакт. | integrating unit | интегрирующая цепь |
| tech. | integrating unit | блок интегрирования |
| tech. | integrating unit | интегратор |
| nucl.phys., радиоакт. | integrating unit | интегрирующий элемент |
| tech. | integrating unit | интегрирующее устройство |
| IT | integrating unit | интегрирующий блок |
| радиоакт. | integrating unit | интегрирующее звено |
| biotechn. | integrating vector | интегрирующий вектор |
| biotechn. | integrating vector | интегративный вектор (MichaelBurov) |
| gen.eng. | integrating vector | интегрирующий вектор (Вектор, специально сконструированный для того, чтобы с его помощью можно было встраивать (интегрировать) клонированную ДНК в геном клетки-хозяина Игорь_2006) |
| tech. | integrating voltmeter | интегрирующий вольтметр |
| nautic. | integrating water sampler | интеграционный батометр |
| ecol. | integrating water sampler | пробоотборник для отбора усреднённой пробы |
| tech. | integrating wattmeter | интегрирующий ваттметр |
| automat. | integrating wheel | интегрирующий ролик |
| progr. | interoperability problems with integrating networked applications | проблемы межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений (ssn) |
| mil. | joint combat system integrating | объединённая программа комплексирования боевых систем |
| mil., avia. | joint combat systems integrating | комплексирование боевых систем |
| mil., avia. | joint integrating concept | совместная объединённая концепция |
| mil., avia. | Keafort acceleration integrating gyroscope | интегрирующий гироскоп для измерения ускорений компании "Кифорт" |
| polygr. | light integrating device | экспозиметр |
| cartogr., publish., photo. | light integrating meter | анксометр |
| cartogr., publish., photo. | light integrating meter | прибор для регулирования количества света при фотографировании |
| cartogr. | light-integrating switch | устройство для интегрирования освещённости и автоматического включения электронно-лучевой трубки (в электронном копировальном приборе для контактного печатания аэроснимков) |
| mil. | mechanical integrating fuze | механический взрыватель с интегрирующим устройством |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Совещание по оценке руководящих принципов в отношении учёта интересов женщин в планировании развития |
| progr. | methods of integrating the capture of records with business processes | методы интеграции обобщённых записей с бизнес-процессами (ssn) |
| mil., avia. | miniature integrating gyroscope | миниатюрный интегрирующий гироскоп |
| med. | non-integrating gene therapy | неинтеграционная генотерапия (MichaelBurov) |
| med. | non-integrating gene therapy | неинтеграционная генная терапия (MichaelBurov) |
| mil., avia. | numerically integrating differential analyzer | дифференциальный анализатор с численным интегрированием |
| nano | of integrating biomolecular systems and inorganic nanostructures | потенциал интеграции биомолекулярных систем и неорганических наноструктур |
| math. | on integrating | проинтегрировав |
| math. | on integrating | интегрируя (with respect to x) |
| math. | on integrating with respect to t between 1 and 3, we get | проинтегрировав по t от 1 до 3, имеем |
| astronaut. | pendulous gyro integrating accelerometer | маятниковый интегрирующий гироакселерометр |
| mil., avia. | pendulous gyro integrating accelerometer | интегрирующий акселерометр с гироскопом на маятниковой подвеске |
| tech. | pendulous integrating gyro accelerometer | маятниковый интегрирующий гироакселерометр |
| nautic. | pendulous integrating gyroaccelerometer | маятниковый интегрирующий гироакселерометр |
| astronaut. | pendulous integrating gyroscope | интегрирующий маятниковый гироскоп |
| mil., avia. | pendulous integrating gyroscope | маятниковый интегрирующий гироскоп |
| energ.ind. | personal integrating alarm dosimeter | индивидуальный интегрирующий дозиметр радиологической опасности |
| nucl.phys. | personal integrating dosimeter | индивидуальный интегрирующий дозиметр (peuplier_8) |
| tech. | phase integrating comparator | устройство интегрального сравнения фаз |
| hydrol. | point-integrating sediment sampler | батометр-интегратор для отбора пробы по вертикали |
| ecol. | point-integrating sediment sample | точечный интегральный батометр |
| water.res. | point integrating sediment sampler | точечный батометр-интегратор наносов |
| ecol. | point-integrating sediment sampler | точечный интегральный батометр (для отбора проб воды на заданной глубине в течение определённого периода времени) |
| el. | pulse-integrating detector | детектор, интегрирующий импульсы (ssn) |
| astronaut. | pulse integrating pendulous accelerometer | импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр |
| tech. | pulse-integrating pendulous accelerometer | импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр |
| astronaut. | pulsed integrating accelerometer | импульсный интегрирующий акселерометр |
| gyrosc. | pulsed integrating pendulous accelerometer | импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр |
| mil., avia. | pulsed integrating pendulum accelerometer | импульсный интегрирующий маятниковый акселерометр |
| astronaut. | rate integrating gyro | интегрирующий угловой гироскоп |
| mil. | rate integrating gyro | скоростной интегрирующий гироскоп |
| astronaut. | rate integrating gyroscope | прецессионный интегрирующий гироскоп |
| gyrosc. | rate integrating gyroscope | скоростной интегрирующий гироскоп |
| astronaut. | rate integrating gyroscope | двухстепенный интегрирующий гироскоп |
| tech. | rate-integrating gyroscope | тахоинтегрирующий гироскоп |
| automat. | RC integrating network | интегрирующий RC-контур |
| math. | rearrange by integrating by parts | перекидывать производную (при интегрировании по частям) |
| softw. | requirements for integrating with the application programming interface | требования по интеграции с интерфейсом программирования приложений (a set of guidelines, specifications, and expectations that need to be met for an external application or software component to successfully interact with an application programming interface. To ensure successful integration with the application programming interface, developers need to understand the application programming interface documentation, comply with application programming interface specifications, meet security requirements, provide proper input and output formats, test the code under development extensively to ensure that it interacts correctly with the application programming interface, handles errors appropriately, and does not create any unintended side effects Alex_Odeychuk) |
| metrol. | rotating integrating sphere | вращающийся светомерный шар |
| tech. | sealed integrating gyroscope | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| tech. | section of an integrating network | звено интегрирующей цепочки |
| mil., WMD | silo dismantlement integrating contract | комплексный контракт на демонтаж шахтных пусковых установок (ШПУ) |
| mil. | single axis integrating gyro | прецессионный интегрирующий гироскоп |
| astronaut. | single-integrating accelerometer | однократно интегрирующий акселерометр |
| astronaut. | single-integrating accelerometer | инерциальный измеритель скорости |
| astronaut. | single-integrating accelerometer | интегрирующий акселерометр |
| astronaut. | single-integrating accelerometer | акселерометр с однократным интегрированием ускорения |
| mil., avia. | single-axis integrating gyro | прецессионный интегрирующий гироскоп |
| tech. | space integrating | пространственное интегрирование |
| el. | space-integrating correlation | корреляция с пространственным интегрированием |
| tech. | space-integrating correlator | коррелятор с пространственным интегрированием |
| tech. | space-integrating correlator | коррелометр с пространственным интегрированием |
| Makarov. | space-integrating correlator | коррелятор c пространственным интегрированием |
| gyrosc. | space qualified gyroscope of the floated rate integrating type | поплавковый скоростной интегрирующий гироскоп для ракет |
| mil., avia. | specific force integrating resolver | интегрирующий акселерометр |
| mil., avia. | specific force integrating resolver | интегрирующий измеритель удельной силы |
| progr. | start integrating the use of managed types | переходить на управляемые типы (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| metrol. | straight-through type integrating sphere | светомерный шар с соосными входным и выходным отверстиями |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| tech. | time constant of an integrating network | постоянная времени интегрирующей цепочки |
| tech. | time integrating | интегрирование по времени |
| avia. | time-integrating analyser | анализатор с интегрированием по времени |
| el. | time-integrating correlation | корреляция с временным интегрированием |
| tech. | time-integrating correlator | коррелометр с временным интегрированием |
| tech. | time integrating correlator | коррелятор, работающий в режиме интегрирования сигналов по времени |
| tech. | time-integrating correlator | коррелятор с временным интегрированием |
| Makarov. | time-integrating correlator | коррелятор c временным интегрированием |
| hydrol. | time-integrating sampler | батометр для отбора проб в одной точке за определённый промежуток времени |
| tech. | time-integrating sediment sampler | батометр-интегратор длительного наполнения |
| el. | time-delay-and-integrating CCD | интегрирующий ПЗС с временной задержкой |
| tech. | time-space integrating | интеграция во времени и пространстве |
| progr. | transacted solution that integrates across platforms | решение с поддержкой управления транзакциями и возможностью межплатформенной интеграции (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| microel. | up-integrate | повышать степень интеграции |
| math. | upon integrating | проинтегрировав |
| math. | upon integrating Eq. 1 with respect to x between the limits x=0 and x=1 we obtain | после интегрирования по x в пределах от x=0 до x=1 получим ... |
| hydrol. | vertical bottle depth-integrating sampler | батометр-интегратор с вертикальным расположением бутылки |
| tech. | video integrating group | группа накопления видеоинформации |
| astronaut. | viscous integrating accelerometer | вязкостный интегрирующий акселерометр |
