| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | a very intelligent man | большой умница |
| media. | adaptive intelligent control | адаптивная следящая регулировка (учитывающая «тонкую» структуру принимаемых сигналов) |
| tech. | adaptive intelligent control | адаптивная следящая регулировка (учитывающая структуру принимаемых сигналов) |
| mil., avia. | adaptive intelligent control of radio networks | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей |
| mil., avia. | advanced displays and intelligent interfaces | усовершенствованные дисплеи и интеллектуальные интерфейсы |
| comp., net. | Advanced Intelligent Network | развитая интеллектуальная сеть |
| media. | advanced intelligent network | архитектура интеллектуальной сети, включающая обе концепции IN/1 и 1N/2 (см.) |
| tech. | advanced intelligent network | усовершенствованная интеллектуальная сеть |
| sec.sys. | advanced intelligent tape | устройство хранения цифровых данных на ленте |
| mil., avia. | advanced intelligent tape | усовершенствованная ленточная шкала с элементами искусственного интеллекта |
| gen. | amazingly intelligent presentation | изложение на удивление глубоких мыслей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | an intelligent being | разумное существо |
| mil., avia. | anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range | противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта |
| AI. | artificially intelligent chatbot | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (BBC News Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificially intelligent computer | компьютер с искусственным интеллектом (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificially intelligent machin | машина, обладающая искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| nano | artificially intelligent model | модель ИИ |
| mil., avia. | artificially intelligent model | модель искусственного интеллекта |
| gen. | ascribe intelligent powers to | одухотворять |
| AI. | autonomous, intelligent and mobile agent | автономный мобильный интеллектуальный агент (Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | autonomous intelligent cruise control | автономная интеллектуальная система "круиз-контроль" |
| mil., avia. | autonomous intelligent network | развитая интеллектуальная сеть |
| mil., avia. | autonomous intelligent network and systems | автономные интеллектуальные сети и системы |
| gen. | background intelligent transfer service | фоновая интеллектуальная служба передачи (Windows service Alexander Demidov) |
| mil. | bandwidth reduction intelligent target tracking | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой (system) |
| tech. | bandwidth reduction intelligent target tracking system | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой частот |
| philos. | be intelligent | обладать интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | become artificially intelligent | стать обладать искусственным интеллектом (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | become more intelligent | умнеть (о ребёнке) |
| book. | become more intelligent and erudite | расширить кругозор (e.g. This is a perfect chance for you to become more intelligent and erudite. Soulbringer) |
| ecol. | Biological Intelligent Optimization System | Интеллектуальная система оптимизации биологических процессов (BIOS; Интегрированная система аппаратурного и программного обеспечения, позволяющая в реальном масштабе времени осуществлять мониторинг и контроль операций по очистке сточных вод на основе динамически изменяющейся биологической активности 25banderlog) |
| busin. | business intelligent platform | платформа бизнес-анализа (translator911) |
| philos. | capable of intelligent critical thought | способный к глубокому и критическому мышлению (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cipher chip intelligent module | криптографический интеллектуальный модуль |
| sec.sys. | cipher chip intelligent module | интеллектуальный модуль с микросхемами шифрования |
| tech. | components for intelligent robot and crane control, usability and intelligent teleoperation | компоненты для интеллектуального управления роботом и подъёмным краном, практичность и интеллектуальные телеоперации |
| gen. | conduct oneself like an intelligent person | вести себя разумно |
| AI. | coordination of intelligent agents | координация интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Deep, intelligent, caring, sensitive male, 22, seeks meaningful relationship with like-minded female | Серьёзный, умный, заботливый, чуткий молодой человек 22 лет хочет познакомиться с девушкой с таким же образом мышления для серьёзных отношений (ssn) |
| ed. | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами (ROGER YOUNG) |
| manag. | emotionally intelligent | эмоционально грамотный (именно грамотный, не интеллигентный – слово "intelligent" в английском больше подразумевает значение слова "грамотный" yerlan.n) |
| mil., avia. | expendable intelligent multiple ejector rack | одноразовый многозамковый управляемый держатель с механизмом принудительного отделения |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | интеллектуальная факсимильная система передачи |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами |
| comp., net. | facsimile intelligent communication system | интеллектуальная система факсимильной связи |
| gen. | feast of intelligent conversation | удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником |
| tech. | full-scale intelligent interface | интеллектуальный интерфейс с полным набором функций |
| energ.ind. | Generic NOx Control Intelligent System | типовая микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота |
| energ.ind. | Generic NOx Control Intelligent System | специально предназначенная микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота |
| philos. | have intelligent beliefs | иметь разумные убеждения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is a hardworking but not very intelligent boy | он трудолюбивый, но не очень умный мальчик |
| gen. | he is a hardworking but not very intelligent boy | он трудолюбивый, но не очень умный мальчик |
| gen. | he is a very intelligent man | он большой умница |
| Makarov. | he is an intelligent boy | он разумный мальчик |
| gen. | he is an intelligent guy | он смышлёный малый |
| Makarov. | he is characterized as intelligent and well-educated | он характеризуется как умный и хорошо образованный |
| Makarov. | he is formidably intelligent | он очень умный |
| gen. | he is intelligent | он умён |
| gen. | he is less intelligent than his sister | он не так умен, как его сестра |
| gen. | he is less intelligent than I had imagined | он глупее, чем я думал |
| gen. | he is less intelligent than I had imagined | он глупее, чем я его себе представлял |
| Makarov. | he is not so intelligent as his brother | он не такой умный, как его брат |
| gen. | he is very intelligent for his age | он развит не по летам |
| Makarov. | he used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent | в молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен |
| gen. | he was considered intelligent by his chief | начальник считал его умным |
| gen. | her eyes were wonderfully intelligent and alive | у неё были удивительно умные и живые глаза |
| tech. | high-intelligent terminal | высокоинтеллектуальный терминал |
| tech. | high intelligent terminal | высокоинтеллектуальный терминал |
| tech. | high intelligent terminal | терминал с развитыми функциями искусственного интеллекта |
| tech. | high-intelligent terminal | терминал с развитыми функциями искусственного интеллекта |
| Gruzovik | highly-intelligent | высокоинтеллигентный |
| gen. | highly intelligent | высокоинтеллектуальный (700000 hits omsksp) |
| gen. | highly intelligent | высокоинтеллигентный |
| AI. | hybrid intelligent system | гибридная СИИ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | hybrid intelligent system | гибридная интеллектуальная система (система, в которой для решения задачи используется более одного метода имитации интеллектуальной деятельности человека. Это совокупность аналитических моделей, экспертных систем, искусственных нейронных сетей, нечетко-логических систем, генетических алгоритмов, имитационных статистических моделей Alex_Odeychuk) |
| AI. | hybrid intelligent system | ГиИС (сокр. от "гибридная интеллектуальная система" Alex_Odeychuk) |
| AI. | hybrid intelligent system | гибридная система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | hybrid intelligent system | гибридная информационная система (Alex_Odeychuk) |
| gen. | hyper intelligent | чрезвычайно умный (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | in an intelligent way | обдуманно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in an intelligent way | продуманно (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent AC | устройство адаптивного управления на базе ЭВМ |
| tech. | intelligent AC | интеллектуальное устройство адаптивного управления |
| media. | intelligent accessory shoe | автоматическое включение вспомогательных устройств видеокамеры (напр., зажигание лампочки при начале записи) |
| Makarov. | intelligent accuracy enhancement | интеллектное повышение точности обработки (программными средствами) |
| comp., net. | intelligent adapter | интеллектуальный адаптер |
| AI. | intelligent agent | интеллектуальный агент |
| AI. | intelligent agent cognitive architecture | когнитивная архитектура интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent agent programming | программирование интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent agent system | система интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent agent technology | технология интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| avia. | intelligent aid | средство ИИ |
| energ.ind. | intelligent alarm module | интеллектуальный модуль аварийной сигнализации |
| sec.sys. | intelligent alarm system | интеллектуальная система сигнализации (напр., программируемая) |
| busin. | Intelligent allocations | Рациональная система распределения (Alina Barrow) |
| tech. | intelligent analog peripherals | интеллектуальные аналоговые периферийные устройства |
| comp., MS | intelligent app | интеллектуальное приложение (microsoft.com ssn) |
| econ. | intelligent assets | интеллектуальные активы (экономические ресурсы организации, являющиеся результатом творческой, научно-исследовательской или изобретательской деятельности leselidze) |
| ling. | intelligent assistance | интеллектуальная поддержка (ssn) |
| ling. | intelligent assistance system | система интеллектуальной поддержки |
| AI. | intelligent assistant | интеллектуальный ассистент (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intelligent assisting system | вспомогательная система с искусственным интеллектом |
| tech. | intelligent automated systems | интеллектуальная автоматизированные системы (Larion) |
| avia. | intelligent autopilot system | интеллектуальная система автопилота (Sergei Aprelikov) |
| gen. | intelligent banknote neutralization system | интеллектуальная система приведения банкнот в неплатёжное состояние (security system which protects valuables against unauthorised access to its contents by rendering it unusable by marking all the cash as stolen by a degradation agent when an attempted attack on the system is detected. Ink is a popular agent, which functions by staining cash with a permanent dye. Such marked money is highly conspicuous and cannot be readily used. Well neutralised banknotes cannot be brought back into circulation easil Alex_Odeychuk) |
| mil. | Intelligent Battle Management System | интеллектуальная система управления боем (qwarty) |
| AI. | intelligent behavior | интеллектуальное поведение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent behavior | режим, обеспечиваемый ЭВМ |
| philos. | intelligent beliefs | разумные убеждения (Alex_Odeychuk) |
| media. | intelligent blank search system | логическая система поиска свободных участков видеозаписи |
| mil., inf. | intelligent bomb | управляемая АБ |
| mil. | intelligent bomb | раза управляемая АБ |
| auto. | Intelligent Brake Assist | интеллектуальная система помощи при экстренном торможении (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | intelligent brick | программируемый блок (financial-engineer) |
| construct. | intelligent building | "интеллигентное" здание (здание с автоматизированными системами жизнеобеспечения) |
| construct. | intelligent building | "умный" дом |
| construct. | intelligent building | "интеллигентное" здание (здание с автоматизированными системами жизнеобеспечения ssn) |
| product. | intelligent business management | интеллектуальное управление производством (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| econ. | intelligent business management | интеллектуальное управление деятельностью предприятия (this type of automation goes beyond the scope of robotic process automation, and rather than focus on automating a single task, comprises a complete set of tasks involved in an end-to-end workflow Alex_Odeychuk) |
| comp. | intelligent cable | "интеллектуальный" кабель, программируемый интерфейсный контроллер на базе микропроцессора |
| Gruzovik, comp. | intelligent cable | разумный кабель |
| comp., net. | intelligent call processing | интеллектуальная обработка вызовов |
| construct. | intelligent car parking management system | Система автоматизированной парковки (yevsey) |
| sec.sys. | intelligent card | интеллектуальная карточка |
| gen. | Intelligent card | cмарт карта (Kitty1986) |
| tech. | intelligent chemistry management system | интеллектуальная система химического контроля |
| energ.ind. | intelligent chemistry management system | микропроцессорная система управления воднохимическим режимом |
| gen. | intelligent child | умный ребёнок |
| Gruzovik | intelligent child | восприимчивый ребёнок |
| gen. | intelligent child | разумный ребёнок |
| comp. | intelligent circuit exchange system | интеллектуальная система с коммутатором каналов |
| avia. | intelligent cockpit | кабина экипажа с системой искусственного интеллекта |
| avia. | intelligent cockpit | кабина лётчика с системой искусственного интеллекта |
| tech. | intelligent combustion solution | интеллектуальное горело-топочное оборудование (MichaelBurov) |
| tech. | intelligent combustion solution | интеллектуальное решение для горело-топочного оборудования (MichaelBurov) |
| tech. | intelligent combustion solution | интеллектуальная технология для камеры сгорания (MichaelBurov) |
| tech. | intelligent combustion solution | интеллектуальное решение для камеры сгорания (MichaelBurov) |
| tech. | intelligent communications adapter | интеллектуальный связной адаптер |
| tech. | intelligent communications adapter | плата ICA |
| dril. | intelligent completion | интеллектуальная система заканчивания (MichaelBurov) |
| dril. | intelligent completion equipment | оборудование для заканчивания интеллектуальных скважин (MichaelBurov) |
| dril. | intelligent completion system | интеллектуальная система заканчивания (MichaelBurov) |
| dril. | intelligent completion technology | технология заканчивания интеллектуальных скважин (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | intelligent component | компонент оборудования с развитой логикой (evermore) |
| mil., avia. | intelligent computer assisted instruction | программированное обучение с помощью искусственного интеллекта |
| energ.ind. | intelligent computer-aided design | интеллектуальное автоматическое проектирование |
| comp., net. | intelligent computer-assisted instruction | интеллектуальная система машинного обучения |
| tech. | intelligent computer-assisted instruction | интеллектуальное машинное обучение |
| law | intelligent consent | согласие, данное с пониманием обстоятельств дела |
| comp., net. | Intelligent Console Architecture | архитектура интеллектуальной консоли |
| AI. | intelligent control system | интеллектуальная система управления (wolferine) |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| comp., net. | intelligent copier | интеллектуальное устройство копирования |
| tech., abbr. | intelligent copier | копировальная машина |
| tech., abbr. | intelligent copier | способная менять копируемое изображение по команде от ЭВМ |
| Makarov. | intelligent copier | IC копировальная машина, способная менять копируемое изображение по команде от ЭВМ |
| Makarov. | intelligent copier | копировальный аппарат с встроенным компьютером |
| радиоакт. | intelligent crate controller | интеллектуальный контроллер каркаса КАМАК (CAMAC) |
| auto. | Intelligent Cruise Control | интеллектуальный круиз-контроль (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | intelligent data base | интеллектуальная база данных |
| tech. | intelligent data network | сеть передачи данных с развитой логикой |
| tech. | intelligent data network | интеллектуальная сеть передачи данных |
| AI. | intelligent data processing | интеллектуальная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent data processing agent | интеллектуальный агент обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent database | интеллектуальная база данных |
| tech. | intelligent database | база знаний |
| adv. | intelligent decision | разумное решение |
| adv. | intelligent decision | благоразумное решение |
| gen. | intelligent decision | грамотное решение (rechnik) |
| AI. | intelligent decision-making support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent decision-support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intelligent depository module | микропроцессорный депозитарный модуль (AlexU) |
| relig. | intelligent design | креационизм (teamkin) |
| account. | intelligent design | рациональное проектирование |
| relig. | intelligent design | разумный замысел (MichaelBurov) |
| AI. | intelligent design | интеллектуальное проектирование (Alex_Odeychuk) |
| relig. | intelligent design | разумный план (MichaelBurov) |
| gen. | intelligent design | интеллектуальная конструкция (VictorMashkovtsev) |
| comp., net. | intelligent device | интеллектуальное устройство |
| sec.sys. | intelligent device | интеллектуальный прибор |
| gen. | intelligent digital video technology | интеллектуальная система передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| gen. | intelligent digital video technology | умная технология передачи видеоинформации в цифровом виде (WiseSnake) |
| comp. | intelligent disk storage | дисковое запоминающее устройство, содержащее контроллер |
| tech. | intelligent display | дисплей с программным управлением |
| tech. | intelligent display | индикатор с автоуправлением |
| tech. | intelligent display | интеллектуальный видеотерминал |
| tech. | intelligent display interface | интерфейс дисплея с искусственным интеллектом |
| Makarov. | intelligent documentation | интеллектное документирование (при компьютерном распределении поступающей информации |
| comp., MS | intelligent drive electronics | интерфейс IDE |
| auto. | Intelligent Driver Information System | интеллектуальная система информирования водителя (Volvo ВВладимир) |
| construct. | intelligent dwelling | жилой дом с автоматизированными системами жизнеобеспечения |
| comp. | intelligent edge | Интеллектуальная граница (Интеллектуальная граница (сети) olegserdyuk) |
| media. | intelligent editor | интеллектуальный видеомонтажный пульт |
| mil., avia. | intelligent electronic device | электронный блок с искусственным интеллектом |
| comp. | intelligent electronic device | интеллектуальное электронное устройство (MichaelBurov) |
| tech. | intelligent energy | рациональная энергетика (seagull_tm) |
| ecol. | intelligent energy | умная энергия (ambassador) |
| energ.ind. | Intelligent Energy Executive Agency | Исполнительное ведомство по рациональной энергетике (seagull_tm) |
| energ.ind. | intelligent energy storage system | интеллектуальная система энергонакопления (Sergei Aprelikov) |
| AI. | intelligent environment | интеллектуальная среда (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent equipment | оборудование со средствами интеллекта (расширяющими функциональные возможности абонентов) |
| AI. | intelligent experience | интеллектуальный опыт (компонент интеллектуальной системы, непосредственно участвующий во взаимодействии с пользователем, формирующий опыт пользователя и получающий обратную связь, "прокладка" между искусственным интеллектом и интерфейсом пользователя Valeriy_Yatsenkov) |
| amer. | intelligent eyes | умные глаза (He had curly brown hair and dark intelligent eyes. Val_Ships) |
| avia. | intelligent fault locator | интеллектуальное устройство отыскания неисправностей |
| comp. | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology | адаптивная технология упорядочивания файлов (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| media. | intelligent frequency assignment | адаптивное распределение частот (основанное на учёте текущей помеховой обстановки) |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная связная ЭВМ |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная программа сопряжения |
| comp., net. | intelligent front end | связная ЭВМ с развитой логикой |
| comp., net. | intelligent front end | интеллектуальная станция-клиент |
| auto. | intelligent front-lighting system | интеллектуальная система адаптивного освещения IFS (IFS andrew_egroups) |
| comp., net. | intelligent graphical terminal | интеллектуальный графический терминал |
| econ. | intelligent guess | обоснованное предположение |
| adv. | intelligent guess | обоснованная прикидка |
| media. | intelligent head-end | интеллектуальная разумная головная станция |
| auto. | Intelligent High-beam Control | адаптивное управление дальним светом (IHC OlCher) |
| tech. | intelligent home | система интеллектуальныйумный дом (feihoa) |
| construct. | intelligent house | "умный" дом |
| gen. | intelligent house | "умный дом" (Rashid29) |
| comp., net. | intelligent hub | интеллектуальный концентратор (Управляемый концентратор, каждый порт которого можно конфигурировать, включать и выключать, а также осуществлять мониторинг порта с консоли управления концентратором. Управление концентратором может включать в себя функции сбора и обработки информации о сети (число и тип переданных пакетов, число ошибок, число коллизий и т.п.). См\ также manageable hub, active hub, passive hub) |
| media. | intelligent hub | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| gen. | intelligent idea | глубокая мысль |
| comp., MS | Intelligent IM Filter | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| AI. | intelligent indexing | интеллектуальное индексирование (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intelligent influence fuze | неконтактный взрыватель с автоматическим выбором режима срабатывания |
| sec.sys. | intelligent information | интеллектуальная информация |
| gen. | intelligent information system | интеллектуальные информационные системы (alisa_lee) |
| comp. | intelligent input-output | интеллектуальный ввод-вывод |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| tech. | intelligent instrumentation interface | интеллектуальный интерфейс контрольно-измерительных приборов |
| mil., avia. | intelligent integration of information | высокоавтоматизированное комплексирование информации |
| tech. | intelligent interface | интеллектуальные средства сопряжения |
| tech. | intelligent interface | интеллектуальный интерфейс |
| tech. | intelligent interface machine | аппаратный узел интеллектуального интерфейса |
| tech. | intelligent interface machine | аппаратные средства интеллектуального интерфейса |
| mil., inf. | intelligent jammer | адаптивный автоматический передатчик помех |
| auto. | Intelligent Key | чип-ключ (Juffin) |
| comp. | intelligent keyboard | интеллектуальная клавиатура |
| Makarov. | intelligent knowledge-base system | интеллектуальная система с базой знаний |
| sec.sys. | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная экспертная система на основе знаний |
| tech. | intelligent knowledge-based system | интеллектуальная система на основе базы знаний |
| gen. | intelligent layman | образованный дилетант (A.Rezvov) |
| gen. | intelligent layman | образованный обыватель (A.Rezvov) |
| gen. | intelligent layman | умный дилетант (A.Rezvov) |
| comp. | intelligent learning system | интеллектуальная обучающаяся система |
| gen. | intelligent life | разумная жизнь (Гевар) |
| gen. | intelligent life form | разумная форма жизни (Is your species the only intelligent life form? – Ваш вид – это единственная разумная форма жизни? Taras) |
| comp., net. | Intelligent Link Interface | интеллектуальный канальный интерфейс (В маршрутизаторах Bay Networks-агрегат из канального модуля и соединённого с ним процессорного модуля. Между собой ILI соединяются с помощью высокоскоростной внутренней шины. Каждый ILI полностью обрабатывает пакеты, адресованные любому из портов своего канального модуля) |
| comp., net. | Intelligent Link Interface | интеллектуальный канальный модуль (Канальный модуль и процессор в маршрутизаторах Bay Networks, получающие пакеты или кадры Модули ILI устанавливаются в маршрутизаторы Bay Networks Backbone Node и обеспечивают обмен трафиком и данными через 2-или 4-канальную шину PPX) |
| math. | intelligent machine | разумная машина |
| AI. | intelligent machine | интеллектуальная машина (англ. термин встречается в статьях журнала Computerworld, США igisheva) |
| mining. | intelligent maintenance | рациональное содержание (откаточных путей) |
| road.wrk. | intelligent maintenance | рациональное содержание дороги |
| railw. | intelligent maintenance | рациональный способ эксплуатации |
| sec.sys. | intelligent management | интеллектуальное управление |
| AI. | intelligent manycore system | интеллектуальная многократноядерная система (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent matrix switch | матричный переключатель с развитой логикой |
| avia. | intelligent measurement | измерение с помощью интеллектуальной системы |
| avia. | intelligent measuring instrument | интеллектуальный измерительный прибор |
| tech. | intelligent memory manager | блок интеллектуального управления памятью |
| tech. | intelligent memory manager | интеллектуальный администратор памяти |
| Makarov. | intelligent memory manager | интеллектуальный "администратор" памяти (IMM) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | интеллектуальный фильтр сообщений |
| comp., net. | intelligent messaging | интеллектуальная передача сообщений |
| comp., net. | Intelligent Messaging Service | интеллектуальная служба передачи сообщений |
| energ.ind. | Intelligent Micro Grid | умные микросети (pscpower.com Windystone) |
| mil., avia. | intelligent mine field | минное поле с искусственным интеллектом |
| mil., inf. | intelligent missile | самонаводящаяся ракета |
| HF.electr. | Intelligent Mobile Data Network | интеллектуальная мобильная сеть данных (стандарт) |
| nano | intelligent modem | модем с ИИ |
| nano | intelligent molecules | интеллектуальные молекулы |
| O&G, sakh. | intelligent motor control system | интеллектуальная система управления двигателями (IMCS) |
| O&G, sakh. | intelligent motor control system | интеллектуальная программируемая система управления электродвигателями |
| gen. | intelligent move | умный шаг (Alex Lilo) |
| gen. | intelligent move | разумный шаг (Alex Lilo) |
| philos. | intelligent movement | интеллектуальное движение (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent multicore system | интеллектуальная многоядерная система (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent multiprocessor system | интеллектуальная многопроцессорная система (Alex_Odeychuk) |
| agric. | intelligent nano-fertilizer | умное наноудобрение (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | intelligent naval defense platform | высокоавтоматизированная морская платформа со средствами обороны |
| sec.sys. | intelligent network | интеллектуальная сеть (связи) |
| media. | intelligent network 2 | улучшенная интеллектуальная сеть, расширяющая архитектуру распределённой сети 1N1, обеспечивая независимое обслуживание |
| media. | intelligent network 1 | интеллектуальная сеть, в которой предоставляются услуги с расширенными возможностями участия пользователей в управлении с помощью оборудования централизованной коммутации |
| comp., net. | Intelligent Network Conceptual Model | концептуальная модель интеллектуальной сети (key2russia) |
| comp. | intelligent network database | база данных для интеллектуальных сетей |
| comp., net. | intelligent network processor | интеллектуальный сетевой процессор |
| tech. | intelligent network processor | самопрограммируемый процессор сетей |
| gen. | intelligent network service control point | узел управления интеллектуальными услугами (SCP ABelonogov) |
| gen. | intelligent observation | аналитические наблюдения (sheetikoff) |
| gen. | intelligent of | разумно с вашей стороны (sb.) |
| energ.ind. | intelligent operator station | пульт оператора для передачи информации на базе микропроцессорного устройства |
| energ.ind. | intelligent operator station | пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта |
| math. | intelligent opponent | разумный противник (rational) |
| gen. | intelligent oversight | разумный контроль (It was to provide the intelligent oversight of the system as a whole that is surely necessary given the importance of administrative justice to all members of British ... Alexander Demidov) |
| construct. | intelligent parking system | Система автоматизированной парковки (yevsey) |
| vent. | intelligent passive cooling and heat recovery system | интеллектуальная система с пассивным охлаждением и рекуперацией теплоты (universe!) |
| auto. | Intelligent Pedal и Intelligent Cruise Control | интеллектуальная система, управляющая педалью газа и круиз-контролем (разработка Nissan, состоит из системы интеллектуального управления педалью газа и круиз-контроля с "повышенным интеллектом" ВВладимир) |
| gen. | intelligent people | образованные люди (Ivan Pisarev) |
| ling. | intelligent performance | интеллектуальное поведение |
| media. | intelligent peripheral | функциональный блок с расширенными функциями, способный выполнять логические операции |
| mil., avia. | intelligent peripheral controller | "интеллектуальный" периферийный контроллер |
| tech. | intelligent peripheral controller | программируемый периферийный контроллер |
| Makarov. | intelligent peripheral controller | программируемый периферийный контроллер (IPC) |
| comp., net. | intelligent peripheral device | интеллектуальное периферийное устройство |
| comp., net. | intelligent peripheral interface | интеллектуальный интерфейс периферийных устройств |
| comp., net. | intelligent peripheral interface | интеллектуальный периферийный интерфейс |
| tech. | intelligent peripheral interface | программируемый периферийный интерфейс |
| tech. | intelligent peripheral interface | программирующий интерфейс периферийного внешнего устройства |
| tech. | intelligent peripheral interface | программируемый интерфейс периферийного устройства |
| Makarov. | intelligent peripheral interface | программируемый интерфейс внешнего устройства |
| Gruzovik, fig. | intelligent person | ум |
| Gruzovik | intelligent person | разумный человек |
| AI. | intelligent personal assistants | личный помощник с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Intelligent Pest Management | интеллектуальная система борьбы с вредителями (lister) |
| media. | intelligent picture control | автоматическая подстройка резкости изображения в видеомагнитофоне в зависимости от качества записи |
| O&G. tech. | intelligent pig | диагностический снаряд |
| O&G, sakh. | intelligent pig survey | внутритрубная диагностика (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | intelligent pigging | компьютеризованное поршневание (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | intelligent pigging | диагностический контроль состояния трубопровода (внутритрубным снарядом) |
| O&G. tech. | intelligent pigs | ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | intelligent pigs | диагностические и очистные устройства (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | intelligent pigs | интеллектуальные средства диагностики |
| AI. | intelligent planning system | система интеллектуального планирования (Alex_Odeychuk) |
| media. | intelligent platform | интеллектуальная платформа (программно-аппаратная «надстройка» над сетью, обеспечивающая применение интеллектуальных технологий для обработки запросов, предоставления новых услуг и адаптации оборудования к требованиям абонентов) |
| chem. | intelligent polymer | умный полимер |
| sec.sys. | intelligent potential | интеллектуальный потенциал |
| auto. | intelligent power distribution module | интеллектуальный модуль распределения питания (harser) |
| comp., net. | intelligent power management | интеллектуальное управление питанием |
| house. | intelligent power management | интеллектуальное управление электропитанием |
| electr.eng. | Intelligent Power Module | интеллектуальный силовой модуль (gorbulenko) |
| energ.ind. | intelligent power switcher | программируемое устройство подключения потребителей |
| mil., avia. | intelligent procedure trainer | высокоавтоматизированный процедурный тренажёр |
| mil., avia. | intelligent processor | "интеллектуальный" процессор |
| mach. | intelligent production machine | станок с автоматизированным управлением (igisheva) |
| mach. | intelligent production machine | станок с автоматическим управлением (igisheva) |
| mach. | intelligent production machine | автоматическая технологическая машина (igisheva) |
| mach. | intelligent production machine | автоматический станок (igisheva) |
| mach. | intelligent production machine | автоматизированный станок (igisheva) |
| mach. | intelligent production machine | автоматическая производственная машина (igisheva) |
| tech. | intelligent programming | программирование с помощью интеллектуальной среды |
| tech. | intelligent programming system | интеллектуальная система программирования |
| media. | intelligent quest mechanism | лентопротяжный механизм с использованием элементов искусственного интеллекта |
| gen. | intelligent question | разумный вопрос (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intelligent question | умный вопрос |
| comp. | intelligent RAM | интеллектуальная оперативная память (Icequeen_de) |
| mil., avia. | intelligent random access memory | оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | intelligent random access memory | оперативная память с элементами искусственного интеллекта |
| media. | intelligent recording | «разумная» дисковая запись (позволяет начать запись во время воспроизведения, используя свободные дорожки на диске) |
| gen. | intelligent reply | разумный ответ |
| tech. | intelligent retrieval | осмысленное извлечение (информации из базы знаний) |
| traf. | intelligent road | умная дорога (Sergei Aprelikov) |
| construct. | intelligent road network | интеллектуальная система дорог |
| nano | intelligent robot | робот с ИИ |
| tech. | intelligent robot | робот с контурной системой управления |
| tech. | intelligent robot | интеллектуальный робот |
| gen. | intelligent robot laboratory | лаборатория интеллектуальных роботов (Dollie) |
| gen. | intelligent robot laboratory | лаборатория разумной робототехники (Dollie) |
| nano | intelligent robotics | робототехника с ИИ |
| nano | intelligent robotics | интеллектуальная робототехника |
| comp., MS | Intelligent Routing | интеллектуальная маршрутизация (A feature of Group Filtering that routes SMTP addresses to specific delivery locations based on group names and associations, even if all users share the same domain) |
| media. | intelligent scanning control | интеллектуальная модуляция скорости развёртки электронного луча в зависимости от яркости (улучшает воспроизведение мелких деталей в ТВ-изображении) |
| AI. | intelligent scheduling | интеллектуальная диспетчеризация (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent search engine | поисковая система с элементами искусственного интеллекта (financial-engineer) |
| AI. | intelligent search engine | интеллектуальная поисковая система (financial-engineer) |
| tech. | intelligent sensing | измерение интеллектуальным датчиком (обрабатываемой детали) |
| AI., comp., net. | intelligent service | интеллектуальная служба (предварительно созданная интеллектуальная служба — pre-built intelligent service Alex_Odeychuk) |
| industr. | intelligent services | высокотехнологичные услуги (Ying) |
| mil. | intelligent shelter attack submunition | самонаводящийся суббоеприпас для разрушения укрытий (для самолётов) |
| avia. | intelligent simulation | интеллектуальное моделирование |
| mil., avia. | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций |
| AI. | intelligent software agent | интеллектуальный программный агент (Alex_Odeychuk) |
| gen. | intelligent solution | грамотное решение (decision) |
| AI. | intelligent speech | синтез и распознавание речи (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent speech | интеллектуальная обработка речи (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Intelligent Speed Assist | технология поддержания разрешённой скорости движения (сокр. ISA  bbc.co.uk bojana) |
| tech. | intelligent standard interface | стандартный интеллектуальный интерфейс |
| mil., avia. | intelligent station | "интеллектуальная" станция |
| comp., MS | intelligent streaming | интеллектуальное потоковое воспроизведение |
| AI. | intelligent subsystem | интеллектуальная подсистема (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | intelligent surveillance | секретное наблюдение |
| sec.sys. | intelligent surveillance | негласное наблюдение |
| comp., net. | intelligent switching hub | интеллектуальный коммутирующий концентратор |
| media. | intelligent synchronous | автоматическое переключение режима работы модема с асинхронного на синхронный |
| tech. | intelligent system | интеллектуальная система |
| tech. | intelligent system | интеллектуальная информационная система (ИИС Tehpereklad) |
| tech. | intelligent system | ИИС (Tehpereklad) |
| gen. | intelligent systems laboratory | лаборатория интеллектуальных систем (Dollie) |
| tech. | intelligent tactical autonomous control | тактическая система автономного управления с искусственным интеллектом |
| mil., avia. | intelligent tactical autonomous control | тактическая автономная система управления с искусственным интеллектом (system) |
| mil. | intelligent tactical target screener | вычислительная система обработки данных о тактических целях |
| AI. | intelligent technique | интеллектуальный метод (Alex_Odeychuk) |
| AI. | intelligent technology | интеллектуальная технология (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent terminal | программируемый терминал |
| media. | intelligent terminal | компьютерный терминал, способный обрабатывать информацию |
| media. | intelligent terminal | интеллектуальный терминал (терминал с развитой логикой, способный обеспечить подготовку, редактирование и обработку принятых сообщений) |
| tech. | intelligent terminal | интеллектуальный терминал |
| Makarov. | intelligent terminal | интеллектуальный терминал ("тяжёлый" терминал) |
| Makarov. | intelligent terminal | интеллектуальный терминал (имеющий средства редактирования) |
| Makarov. | intelligent terminal | разумный терминал (в системе передачи данных) |
| Makarov. | intelligent terminal | тяжёлый терминал (интеллектуальный терминал) |
| tech. | intelligent terminal family | семейство терминалов с расширенными функциональными возможностями |
| tech. | intelligent terminal system | интеллектуальный терминал |
| law | intelligent testimony | разумные свидетельские показания |
| law | intelligent testimony | осознанные свидетельские показания |
| mob.com. | intelligent text entry | упрощённый ввод текста |
| philos. | intelligent thinker | интеллектуал (Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent time-division multiplexer | интеллектуальный мультиплексор с временным уплотнением |
| comp. | intelligent time-division multiplexer | интеллигентный мультиплексор c временным уплотнением |
| tech. | intelligent token | интеллектуальный жетон (средство идентификации со встроенным микропроцессором) |
| microel. | intelligent transistor | адаптивный транзистор (транзистор оснащен дополнительным управляющим электродом, который размещен на интерфейсах между германием и металлом. Он может динамически программировать функцию транзистора. С помощью управляющего электрода можно регулировать порог напряжения. Это дает возможность придать транзистору именно те свойства, которые нужны в данный момент.: Адаптивный транзистор позволяет целенаправленно изменять схемы вычислений прямо на кристалле. Alex_Odeychuk) |
| microel. | intelligent transistor | динамически программируемый транзистор (способный переключаться между разными типами логических функций, как-то: NOR, NAND и др., что открывает новые возможности для вычислений в области искусственного интеллекта, нейронных сетей, машинного обучения: Этот транзистор оснащен дополнительным управляющим электродом, который размещен на интерфейсах между германием и металлом. Он может динамически программировать функцию транзистора. С помощью управляющего электрода можно регулировать порог напряжения. Это дает возможность придать транзистору именно те свойства, которые нужны в данный момент. Вычислительные возможности электроники сейчас зависят от количества кремниевых транзисторов, каждый из которых имеет примитивные функции. 24 транзистора из германия заменяют 160 кремниевых. Таким образом открывается возможность увеличить скорость работы и энергоэффективность вычислительных устройств. Alex_Odeychuk) |
| tech. | intelligent transmitter | интеллектуальный трансмиттер (Acruxia) |
| comp. | intelligent transmitter | интеллектуальный передатчик |
| gen. | Intelligent Transport Information System ITIS | Интеллектуальная транспортно-информационная система (Система спутникового мониторинга и контроля эксплуатации транспортных средств MenshovaAnna) |
| gen. | Intelligent Transport Systems | интеллектуальные транспортные системы (ITS Мария Новикова) |
| construct. | intelligent transportation system | ИТС |
| construct. | intelligent transportation system | интеллектуальная транспортная система |
| HF.electr. | intelligent transportation systems | интеллектуальная транспортная система |
| gen. | intelligent transports | интеллектуальные транспортные системы (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | intelligent tutoring system | высокоорганизованная система обучения |
| mining. | intelligent use | рациональное использование |
| media. | intelligent user terminal | интеллектуальный абонентский терминал (с программными средствами для вычислительных операций) |
| missil., jarg. | intelligent vehicle | управляемый снаряд |
| HF.electr. | Intelligent Vehicle Highway System | интеллектуальная автомобильная дорожная система |
| mil., avia. | intelligent vehicle highway system | высокоавтоматизированная система управления автомобилем на автостраде |
| house. | intelligent videoterminal | интеллектуальный видеотерминал |
| comp. | intelligent vision system | интеллигентная система визуального отображения |
| tech. | intelligent visual user interface | интеллектуальный визуальный пользовательский интерфейс |
| comp., net. | intelligent WAN adapter | интеллектуальный адаптер глобальной сети |
| wareh. | intelligent warehouse | интеллектуальный склад (Sergei Aprelikov) |
| mil. | intelligent weapon | оружие с ИИ |
| O&G, oilfield. | intelligent well | интеллектуальная скважина (Интеллектуальные системы заканчивания скважин дают возможность компаниям-операторам контролировать промысловые параметры пласта-коллектора в режиме реального времени и вести выборочную эксплуатацию отдельных боковых стволов без спусков в скважину (интеллектуальная многозабойная скважина) Dorian Roman) |
| O&G. tech. | intelligent well completion | интеллектуальная система заканчивания скважины (MichaelBurov) |
| comp., net. | intelligent wiring hub | интеллектуальный концентратор проводных соединений |
| sec.sys. | intelligent workstation | интеллектуальная рабочая станция |
| tech. | intelligent workstation | интеллектуальный терминал САПР |
| AI. | interact with an intelligent system | взаимодействовать с интеллектуальной системой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is a very intelligent question | это очень умный вопрос |
| Makarov. | it would not be intelligent to provoke her | неразумно провоцировать её |
| gen. | ITIS Intelligent Transport Information System | Интеллектуальная транспортно-информационная система ИТИС (Intelligent Transport Information System MenshovaAnna) |
| energ.ind. | local intelligent operator station | локальный пульт оператора для передачи информации на базе искусственного интеллекта |
| tech. | manipulator and gantry intelligent control | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном |
| energ.ind. | manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
| energ.ind. | manipulator and gantry intelligent control | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта |
| mil., avia. | modular intelligent surveillance tool | модульное средство обзорной разведки |
| gen. | more intelligent way | более рационально (olga garkovik) |
| media. | multi-intelligent control | многофункциональная интеллектуальная система управления (микропроцессор в видеомагнитофоне для согласования управления всеми внутренними устройствами ВМФ) |
| mil., avia. | multimission advanced ground intelligent control | многофункциональное усовершенствованное наземное управление с искусственным интеллектом |
| comp., net. | network-attached intelligent storage system | интеллектуальный сетевой накопитель |
| media. | non-intelligent attack | радиоэлектронное подавление путём постановки малоэффективных помех (помех с простой структурой) |
| product. | non-intelligent number | Цифровое обозначение (Применение-кодировка, обозначение идентификационного номера оборудования. Elatentsev) |
| gen. | one can tell she is intelligent | сразу видно, что она смышлёна |
| gen. | one can tell she is intelligent | сразу видно, что она понятлива |
| gen. | one can tell she is intelligent | сразу видно, что она умна |
| gen. | one can tell that she is intelligent | она умница, это сразу видно |
| patents. | ordinary intelligent man | средний образованный человек (обобщённая точка зрения при различных видах оценки) |
| gen. | people say that he is intelligent | говорят, что он умный |
| comp., MS | pre-built intelligent service | предварительно созданная интеллектуальная служба |
| AI. | program the behaviour of intelligent agents | программировать поведение интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | programmable intelligent multi-purpose fuze | программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта |
| gen. | put her down as a very intelligent woman | считать её очень умной женщиной |
| AI. | real-time intelligent decision-support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time intelligent system | интеллектуальная система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | reconfiguring intelligent flight control system | система управления полётом с реконфигурацией искусственного интеллекта |
| energ.ind. | remote intelligent operator station | пульт оператора для дистанционной передачи информации на базе искусственного интеллекта |
| gen. | semi-intelligent | автоматизированный режим (The control valve data sheets are semi-intelligent = Листы технических данных регулировочных клапанов работают в автоматизированном режиме Alexander Demidov) |
| media. | semi-intelligent device | частично программируемое устройство |
| gen. | she is as intelligent as she is beautiful | она настолько умна, насколько красива |
| Makarov. | she is beautiful and, again, intelligent | кроме того, что она прекрасна, она ещё и умна |
| Makarov. | she is both intelligent and beautiful | она столь же умна, сколь и красива |
| Makarov. | she is both kind and intelligent | в ней сочетаются ум и доброта |
| Makarov. | she is quite intelligent | она не обделена умом |
| Makarov. | she was intelligent but she did not pride herself on her intelligence | она была умна, но она не хвасталась своим умом |
| tech. | small-scale intelligent interface | интеллектуальный интерфейс с неполным набором функций |
| comp., net. | stackable intelligent hub | наращиваемый интеллектуальный концентратор |
| media. | super-intelligent-HQ | усовершенствованный вариант видеомагнитофона формата VHS (способ повышения качества видеозаписи, характеризующийся оптимизацией процессов видеозаписи и воспроизведения, т.е. «подстройкой» к данной видеоленте или к имеющейся на ней видеозаписи, разработка фирмы Akai, Япония) |
| tech. | super-intelligent robot | сверхразумный робот |
| sec.sys. | superordinate control level of Intelligent transport system | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| AI. | team of intelligent agents | группа интеллектуальных агентов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems | компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the face of an animal—not an intelligent animal, but one filled with cunning... and meanness... and joy | лицо зверя-не разумного зверя, а хитрого, злобного и весёлого (teterevaann) |
| Makarov. | the intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings | образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения |
| Gruzovik | the most intelligent people | аристократия таланта |
| Gruzovik | the most intelligent people | аристократия ума |
| gen. | they look like chickens, but they may be the intelligent life form on this planet | они выглядят, как курицы, но могут быть разумной формой жизни этой планеты |
| sec.sys. | top-level element for the intelligent transport system | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| product. | Variable Valve Timing-intelligent Wide | система изменения фаз газораспределения (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Variable Valve Timing-intelligent Wide | бензиновый мотор с системой контроля изменяемых фаз газораспределения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | versatile intelligent portable Elbit robot | универсальный микроробот с искусственным интеллектом компании "Элбит" |
| Gruzovik, poetic | very intelligent | умнёхонький |
| Gruzovik, poetic | very intelligent | умнёшенький (= умнёхонький) |
| Gruzovik, inf. | very intelligent | преумный |
| inf. | very intelligent | умнеющий |
| Gruzovik | very intelligent | умнеющий |
| mil., avia. | very intelligent surveillance and target acquisition | система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта (system) |
| tech. | very intelligent surveillance and target acquisition | высокоавтоматизированное наблюдение и обнаружение целей |
| mil. | very intelligent surveillance and target acquisition | высокоточная система наблюдения и обнаружения целей |
| mil. | very intelligent surveillance and target acquisition system | высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ) |
| mil., avia. | Watch the door, please! | система сопровождения целей с искусственным интеллектом и сжатой полосой (system I. Havkin) |
| gen. | you are an intelligent person. | вы умный человек |
