| English | Russian |
| corporal punishment may escalate in intensity and frequency until it becomes serious abuse | телесные наказания могут стать ещё более жестокими и частыми. не превратятся ли они при этом в серьёзное правонарушение, и даже преступление? (bigmaxus) |
| decrease in pain intensity | снижение интенсивности боли (Glebova) |
| default intensity | интенсивность дефолта (Mag A) |
| Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity | Российская шкала интенсивности землетрясения |
| emotional intensity | эмоциональность (VLZ_58) |
| estimates of radiation intensity | определение интенсивности излучения |
| factor intensity | фактор-интенсивность (отношение затрат на различные факторы производства к стоимости продукта) |
| GDP power intensity | электроёмкость ВВП (disk_d) |
| grow in intensity | нарастать |
| grow in intensity | усиливаться |
| grow in intensity | набирать обороты |
| grow in intensity | обостряться |
| grow in intensity | интенсифицироваться |
| grow in intensity | активизироваться |
| improve the intensity and quality of combat training | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск |
| in diminished in intensity | интенсивность этого ослабла (Viola4482) |
| increase in intensity | крепчать |
| increase in intensity | зачастить |
| indicating intensity of an action | въ- (with -ся, вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| indicating intensity of an action | во- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| indicating intensity of an action | в- (вчитываться, to read carefully; вслушаться, to listen carefully) |
| instruments for measuring field intensity and radio interference | приборы для измерения напряжённости поля и радиопомех (ABelonogov) |
| intensity-modulated | яркостно-модулированный |
| intensity of emotions | сила чувств |
| intensity of emotions | накал страстей |
| intensity of labour | интенсивность труда |
| intensity of polarization | поляризованность |
| intensity of taste | интенсивность вкуса (emmaus) |
| labour intensity | трудоёмкость |
| lessen the intensity of | ослабить напряжённость (чего-либо) |
| Light intensity | небольшая нагрузка (natalie-nik95) |
| look at with a stern intensity | пристально и сурово смотреть (на кого-либо) |
| low-intensity conflict | вялотекущий конфликт |
| low-intensity railway lines | малоинтенсивные железнодорожные линии (ABelonogov) |
| luminous intensity | сила света |
| material intensity of use | удельная материалоёмкость (Material intensity of use IU) refers to the quantity of material used to produce goods and services  eoearth.org Alexander Demidov) |
| mean fluorescence intensity | средняя интенсивность флуоресценции (ileen) |
| Moderate intensity | умеренная нагрузка (natalie-nik95) |
| natural resource intensity | природоёмкость (masizonenko) |
| of low intensity | малоинтенсивный (Александр Рыжов) |
| of varying intensity | различной интенсивности |
| pain intensity | интенсивность боли (Glebova) |
| photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| seismic intensity | сейсмическая интенсивность (VictorMashkovtsev) |
| seismic intensity | сейсмичность (felog) |
| shade intensity | интенсивность оттенка (Rudy) |
| this process will result in an interference effect, and a consequent all round decrease in scattered intensity | этот процесс приводит к эффекту интерференции и последующему повсеместному уменьшению интенсивности рассеянного света |
| unit of measure of the intensity of winds | балл (earthquakes, etcю) |
