| English | Russian |
| acoustic intensity | сила звука |
| acoustic intensity | акустическое напряжение |
| acoustic intensity | интенсивность звука |
| alpha-intensity | интенсивность альфа-излучения |
| AM1 solar intensity | интенсивность солнечного излучения со спектром, соответствующим воздушной массе 1 |
| amplitude of fluctuation of luminous intensity | амплитуда колебаний силы света |
| asymmetrical intensity distribution | асимметричное распределение интенсивности |
| asymmetrical luminous intensity distribution | несимметричное распределение силы света |
| asymmetrical luminous intensity distribution | асимметричное распределение силы света |
| background intensity | фоновая интенсивность |
| background intensity | яркость фона |
| beam intensity | интенсивность пучка |
| beam-intensity modulation | модуляция интенсивности пучка |
| beta-intensity | интенсивность бета-излучения |
| blast intensity | расход воздуха, удельный |
| breakdown field intensity | пробивная напряжённость поля |
| bremsstrahlung intensity | интенсивность тормозного излучения |
| calorific intensity | максимальная температура горения топлива на воздухе |
| Cerenkov glow intensity | интенсивность излучения Черенкова |
| coal mining intensity | интенсивность разработки угля |
| coefficient of luminous intensity | коэффициент силы света |
| coercive intensity | напряжённость поля размагничивания |
| coercive intensity | коэрцитивная сила |
| combustion intensity | напряжённость топки |
| combustion intensity | интенсивность сгорания |
| Cooperatively Assembled Virginia Low-Intensity Educational Reactor | Кооперативный учебный маломощный реактор штата Вирджиния |
| cosmic ray intensity | интенсивность космического излучения |
| cosmic-ray intensity | интенсивность космических лучей |
| crack tip stress intensity | интенсивность напряжений у вершины трещины |
| cracking intensity | жёсткость условий крекинга (определяющих его глубину) |
| cracking intensity | жёсткость условий крекинга, определяющих его глубину |
| cracking intensity | интенсивность крекинг-процесса |
| crack-tip stress intensity | интенсивность напряжений у вершины трещины |
| critical stress intensity factor | критический коэффициент интенсивности напряжений |
| current intensity | сила тока |
| current intensity | интенсивность тока |
| diffraction pattern intensity | интенсивность дифракционной картины |
| diffraction-pattern intensity | интенсивность дифракционной картины |
| discharge intensity | удельный расход |
| display intensity amplifier | усилитель яркости изображения |
| drop-size rain intensity distribution | распределение интенсивности дождя по размерам капель |
| earthquake intensity | сила землетрясения |
| earthquake intensity | интенсивность землетрясения |
| earthquake intensity degree | балльность землетрясения (неопр. х-ка lxu5) |
| echo intensity | интенсивность отражённых сигналов |
| electric current intensity | сила электрического тока |
| electric field intensity | напряжённость электрического поля |
| electric intensity | напряжённость электрического поля |
| electromotive intensity | ЭДС |
| electromotive intensity | электродвижущая сила |
| electromotive intensity | напряжённость электрического поля |
| electrostatic field intensity | напряжённость электростатического поля (Alexander Demidov) |
| electrostatic field intensity | сила электростатического поля |
| electrostatic field intensity | напряжённость электростатического поля (AD) |
| electrostatic intensity | напряжённость электрического поля |
| energy intensity | энергоёмкость |
| exposure intensity | интенсивность облучения |
| failure intensity | параметр потока отказов (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за достаточно малую его наработку к значению этой наработки  cntd.ru Natalya Rovina) |
| field intensity measuring system | система измерения напряжённости поля |
| field intensity meter | измеритель напряжённости поля |
| field-intensity meter | измеритель напряжённости поля |
| field intensity receiver | приёмник напряжённости поля |
| field of electric intensity | поле вектора электрической напряжённости |
| flame intensity | интенсивность пламени (горелки Vertep) |
| force intensity | напряжённость силового поля |
| free-space field intensity | напряжённость поля в вакууме |
| free-space field intensity | напряжённость поля в свободном пространстве |
| full width near zero intensity | полная ширина вблизи нулевой интенсивности |
| gamma-intensity | интенсивность гамма-излучения |
| ghost intensity | интенсивность повторного изображения |
| half-intensity beam angle | угол излучения (оптоэлектронного прибора, светодиода) |
| half-intensity period | период половинной интенсивности |
| high intensity | высокая напряжённость поля |
| High-intensity Aerometal | Сплав "Aerometal" повышенной прочности (контекст Johnny Bravo) |
| high-intensity approach lighting system | система огней подхода высокой интенсивности |
| high-intensity burner | горелка для форсированного сжигания |
| high-intensity carbon arc lamp | угольная лампа накаливания с большой световой отдачей |
| high-intensity carbon arc lamp | дуговая угольная лампа высокой яркости |
| high-intensity cathode-ray tube | электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности |
| high-intensity discharge | сброс большой интенсивности |
| high-intensity electric arc | силовая электрическая дуга |
| high-intensity electric arc | мощная электрическая дуга |
| high-intensity lighting | освещение высокой яркости |
| high-intensity lights | огни высокой интенсивности |
| high-intensity lightweight searchlight | переносной прожектор с высокой энергией излучения |
| high-intensity microphone | мощный микрофон |
| high-intensity noise | шум высокой интенсивности |
| high intensity radar aids to navigation | радиолокационные средства навигационного обеспечения в зонах интенсивного воздушного движения |
| high-intensity radiation development laboratory | лаборатория по проблемам излучений высокой интенсивности |
| high-intensity radiation device | источник излучения высокой интенсивности |
| high-intensity solar cell | солнечный элемент для преобразования излучения высокой интенсивности |
| high-intensity sound | звук большой интенсивности |
| high-intensity sound simulator | устройство моделирования звуков высокой интенсивности |
| high-intensity sound system | система генерации звуков высокой интенсивности |
| high-solar intensity | высокая интенсивность солнечной радиации |
| horizontal intensity variometer | вариометр горизонтальной составляющей поля |
| hue-saturation-intensity | насыщенность |
| hue-saturation-intensity | контрастность |
| illumination intensity | интенсивность освещения |
| image intensity | яркость изображения |
| integrated intensity | интегральная интенсивность |
| intensity amplifier | ЭОП |
| intensity amplifier | электронно-оптический преобразователь |
| intensity amplifier | усилитель яркости изображения |
| intensity control | регулятор яркости |
| intensity control | регулировка яркости |
| intensity-control electrode | электрод управления интенсивностью |
| intensity distribution | распределение яркости (напр., изображения) |
| intensity distribution | распределение интенсивности (напр., излучение) |
| intensity distribution curve | кривая распределения интенсивности |
| intensity 6 earthquake | землетрясение силой 6 баллов |
| intensity 6 earthquake | землетрясение интенсивностью 6 баллов (по 12-балльной шкале) |
| intensity gate | строб подсветки |
| intensity image | растровое изображение (Vicomte) |
| intensity level | уровень интенсивности (напр., звука) |
| intensity measuring device | прибор измерения интенсивности напряжённости |
| intensity-modulated beam | луч, модулированный по интенсивности |
| intensity-modulated beam | луч, модулированный по яркости |
| intensity-modulated display | индикатор с яркостной отметкой |
| intensity-modulated laser | лазер с модуляцией интенсивности излучения |
| intensity modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| intensity modulation | модуляция интенсивности светового потока |
| intensity modulation | модуляция интенсивности |
| intensity modulation | модуляция яркости |
| intensity modulation of electron beam | модуляция по интенсивности электронного луча |
| intensity modulation of ion beam | модуляция по интенсивности ионного луча |
| intensity of a spectral line | интенсивность спектральной линии |
| intensity of current | величина тока |
| intensity of electric field | напряжённость электрического поля |
| intensity of flow | расход воды |
| intensity of flux | интенсивность направленного потока |
| intensity of gravity | напряжённость поля тяготения |
| intensity of gravity | ускорение силы тяжести |
| intensity of gravity | ускорение свободного падения |
| intensity of illumination | освещённость |
| intensity of luminescence | интенсивность люминесценции |
| intensity of magnetic field | напряжённость магнитного поля |
| intensity of magnetic polarization | сила магнитной поляризации |
| intensity of magnetism | намагниченность |
| intensity of magnetization | интенсивность намагничения |
| intensity of magnetization | напряжённость магнитного поля |
| intensity of magnetization | намагниченность |
| intensity of metamorphism | степень метаморфизма |
| intensity of precipitation events | интенсивность выпадения осадков (WiseSnake) |
| intensity of pressure | удельное избыточное |
| intensity of radiation | сила излучения |
| intensity of radiation | энергетическая сила света |
| intensity of radioactivity | активность |
| intensity of radioactivity | интенсивность радиоактивности |
| intensity of temperature | степень нагрева |
| intensity of terrestrial magnetism | напряжённость магнитного поля Земли |
| intensity of vortex | вихревое напряжение |
| intensity red green blue | красный-зелёный-синий с параметром интенсивности |
| intensity red green blue | система цветопередачи |
| intensity scale | шкала интенсивности (напр., звуковых колебаний) |
| intensity transformer | трансформатор напряжения (Anel_anel) |
| knock intensity method | метод оценки детонационной стойкости по интенсивности детонации (бензина) |
| laser intensity stabilization | стабилизация интенсивности излучения лазера |
| light intensity | яркость света |
| light intensity | интенсивность светового излучения |
| light intensity | сила света |
| light intensity curve | кривая силы света |
| light-intensity meter | фотометр |
| light-intensity meter | люксметр |
| light intensity sensor | датчик интенсивности света (Gaist) |
| load intensity | грузонапряжённость |
| load intensity | интенсивность нагрузки (распределённой) |
| load intensity diagram | линия нагрузки |
| low-intensity | малоинтенсивный |
| low-intensity lights | огни малой интенсивности |
| low-intensity test reactor | испытательный реактор малой интенсивности |
| luminous intensity distribution | распределение силы света |
| luminous-intensity distribution curve | кривая распределения силы света |
| magnetic intensity | напряжённость магнитного поля |
| mean failure intensity | осреднённый параметр потока отказов (Отношение математического ожидания числа отказов восстанавливаемого объекта за конечную наработку к значению этой наработки cntd.ru Natalya Rovina) |
| mean spherical intensity | средняя сила света сферической поверхности |
| modified Mercalli intensity | модифицированная интенсивность по Меркалли |
| moment intensity factor | коэффициент интенсивности моментных напряжений |
| neutron flux intensity | интенсивность нейтронного потока |
| neutron intensity | интенсивность нейтронного потока |
| noise input intensity | мощность шумов на входе |
| noise intensity | напряжённость поля помех |
| opening mode stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины нормального отрыва |
| peak traffic intensity | интенсивность движения в период максимальной нагрузки |
| peak-hour traffic intensity | интенсивность движения в час пик |
| peak-period traffic intensity | интенсивность движения в период максимальной нагрузки |
| photometric evaluation of light intensity | фотометрирование |
| plain-strain stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации |
| pollution intensity | степень загрязнённости |
| pollution intensity | интенсивность загрязнения (напр. автомобилями) |
| positron intensity accumulator | накопитель позитронов (Германия) |
| pulse intensity | интенсивность импульса |
| pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| pulsed intensity | импульсная интенсивность |
| pumping intensity | интенсивность накачки (лазера) |
| radiant intensity | лучистость |
| radiant intensity | сила излучения |
| radiant intensity | энергетическая сила света |
| radiation intensity | энергетическая сила света |
| radiation intensity | угловая плотность мощности излучения |
| radio interference field intensity | напряжённость поля радиопомех |
| radio interference field-intensity meter | измеритель напряжённости поля радиопомех |
| radio-noise field intensity | напряжённость поля радиопомех |
| radio-noise intensity | напряжённость поля радиопомех |
| rain intensity | интенсивность дождя (при поливе) |
| rainfall intensity | интенсивность дождевых осадков |
| residual intensity of magnetization | остаточная намагниченность |
| saturation intensity | намагниченность насыщения (интенсивность намагничивания при насыщении) |
| scattering beam intensity | интенсивность рассеянного пучка |
| sediment discharge intensity | удельный расход наносов |
| seepage intensity | коэффициент фильтрации |
| shot peening intensity | интенсивность наклёпа (о дробенаклепе Technical) |
| signal intensity | сила сигнала |
| signal intensity | интенсивность сигнала |
| single intensity technology detector | однокаскадный фотоприёмник |
| smelting intensity | интенсивность плавления |
| solar intensity | солнечная интенсивность |
| solar radiation intensity | интенсивность солнечного излучения |
| sound intensity | звуковая сила |
| sound intensity | сила звука |
| sound intensity | звуковая сила |
| sound intensity | интенсивность звука |
| sound-intensity level | уровень интенсивности звука |
| sound intensity level | уровень интенсивности звука |
| sound reference intensity | пороговая сила звука |
| sound reference intensity | пороговая интенсивность звука |
| specified intensity | заданная интенсивность |
| spectral intensity | спектральная интенсивность |
| spectral radiant intensity | спектральная плотность потока излучения |
| spectral radiant intensity | интенсивность спектрального излучения (Ji) |
| spectral radiant intensity | спектральная плотность излучения |
| stacked beam intensity | интенсивность накопленного пучка |
| steel intensity | металлоёмкость |
| strain intensity | интенсивность деформаций |
| strain intensity | интенсивность деформации |
| stress intensity | интенсивность напряжений |
| stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений для трещины поперечного сдвига |
| stress intensity factor | коэффициент интенсивности напряжений |
| stress intensity level | уровень интенсивности напряжений |
| stress-intensity level | уровень интенсивности напряжений |
| stress intensity range | размах интенсивности напряжений |
| stress-intensity range | диапазон интенсивности напряжений |
| sun intensity | интенсивность солнечного излучения |
| sun intensity indicator | индикатор интенсивности солнечного излучения |
| symmetrical luminous intensity distribution | симметричное распределение силы света |
| target presentation by intensity modulation | яркостная отметка цели |
| the presence of a target is indicated by intensity modulation | модуляция яркости используется для выдачи отметки цели |
| threshold field intensity | пороговая напряжённость поля |
| time-average intensity | средняя интенсивность по времени |
| total intensity | суммарная интенсивность |
| total luminous intensity of a source | полная сила света источника |
| traffic intensity | интенсивность движения |
| traffic intensity | интенсивность информационной нагрузки |
| traffic intensity | интенсивность транспортного потока |
| traffic intensity | трафик |
| ultraviolet intensity | интенсивность ультрафиолетового излучения |
| unit of luminous intensity | единица силы света |
| unit of traffic intensity | единица интенсивности нагрузки (в теории массового обслуживания) |
| variable intensity log | диаграмма волнового акустического каротажа, зарегистрированная методом переменной интенсивности |
| variable intensity seismogram | сейсмограмма, записанная способом переменной интенсивности |
| vertical intensity variometer | вариометр вертикальной составляющей поля |
| wet high intensity magnetic separator | магнитный сепаратор высокой производительности для мокрого обогащения WHIP wide-band high-intercept probability receiver широкодиапазонный приёмник с высокой вероятностью перехвата сигналов |
