| Subject | English | Russian |
| Makarov. | amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in alpha-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Gruzovik | be intercalated | впластовываться |
| biochem. | covalently intercalated | встроенный посредством ковалентного связывания (VladStrannik) |
| med. | dorsi-flexed intercalated segment instability | тыльная нестабильность кистевого сустава |
| Makarov. | graphite intercalated compound | вещество с графитовой интеркаляцией |
| Makarov. | graphite intercalated compound | вещество c графитовой интеркаляцией |
| chem. | graphite laminar insertion graphite intercalated compounds | графитная слоистая соединения внедрения |
| Makarov. | intercalate a new line in an old song | вставить новую строку в старую песню |
| math. | intercalate Latin square | интерполировать латинский квадрат |
| oil | intercalated bed | включённый пласт |
| oil | intercalated bed | промежуточный пласт |
| el. | intercalated bed | прослойка |
| el. | intercalated bed | вставленный пласт |
| O&G. tech. | intercalated bed | включённый промежуточный слой |
| geol. | intercalated beds | включённые или промежуточные слои |
| geol. | intercalated beds | включённые пропластки |
| geol. | intercalated beds | включённые прослои |
| Makarov. | intercalated beds | включённые промежуточные слои |
| geol. | intercalated beds | включённые пласты |
| dril. | intercalated beds | включённые пласты (прослои, пропластки) |
| dril. | intercalated beds | включённые или промежуточные пласты (прослои, пропластки) |
| dril. | intercalated beds | промежуточные пласты (прослои, пропластки) |
| geol. | intercalated beds | промежуточные слои |
| geol. | intercalated beds | включённые слои |
| libr. | intercalated card | вставленная в каталог и т.п. карточка |
| el. | intercalated compound | интеркалированное соединение |
| Makarov. | intercalated compounds | интеркалированные соединения |
| med. | intercalated disc | вставочный диск (Клетки сердечной мышцы друг от друга отделены мембранами темного цвета, называемые вставочными дисками (intercalated discs). Таким образом, волокна миокарда состоят из большого количества отдельных кардиомиоцитов, которые соединены между собой последовательно и параллельно.
bartov-e) |
| med., histol. | intercalated disk | вставочный диск |
| med. | intercalated duct | вставочный проток |
| med. | intercalated fragment | промежуточный фрагмент |
| Makarov. | intercalated fullerene | интеркалированный фуллерен |
| med. | intercalated graft | мостовидный трансплантат |
| polym. | intercalated graphite fibers | интеркалированные графитовые волокна (графитовые волокна межмолекулярного включения) |
| Makarov. | intercalated in layered compound | интеркалированный в слоистом соединении |
| mining. | intercalated layer | прослоек |
| mining. | intercalated layer | прокладка (в крепи) |
| phys. | intercalated layer compound | интеркалированное соединение |
| nano | intercalated nanotubes | НТ в соединении включения |
| nano | intercalated nanotubes | интеркалированные НТ |
| libr. | intercalated numbers | индексы, вставленные дополнительно (в таблицу классификации) |
| polym. | intercalated polymers | полимеры включения |
| nano | intercalated SWCNTs growth | выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения |
| nano | intercalated SWNTs growth | выращивание массива однослойных УНТ в соединении включения |
| Makarov. | intercalated systems pillared with mixed hydroxides | интеркалированные системы с колончатыми включениями смешанных гидроксидов |
| el. | intercalated tape | перекрывающие ленты |
| el. | intercalated tape | намотанные ленты в два слоя |
| electr.eng. | intercalated tapes | ленты, намотанные в два слоя, перекрывающих друг друга |
| Makarov. | intercalated-type complex | интеркалярное встраивание |
| immunol. | intercalating agent | интеркалирующий агент |
| immunol. | intercalating agent | вставочный агент |
| genet. | intercalating dye | интеркалирующий краситель (Liolichka) |
| Makarov. | method of delaminating stacked inorganic sheets in a solvent by infinite swelling of their interlayer spaces where appropriate guest species are intercalated | метод расслоения сложенных в стопку неорганических тонких пластинок в растворителе путём неограниченного набухания их межслойного пространства, в к-рое интеркалированы подходящие молекулы-гости |
| geol. | regularly intercalating flows and sheets | ритмичное чередование потоков и покровов (kondorsky) |
