| English | Russian |
| accrued interest on bonds | накопленный купонный доход по облигациям (Alexander Demidov) |
| amount on which interest is charged | сумма, на которую начисляются проценты (ABelonogov) |
| calculated interest on cash flow | проценты по остаткам денежных средств (multitran.ru) |
| Convention on International Interests in Mobile Equipment | Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование (самолёты, поезда, космические ЛА и др.; известная также как Кейптаунская конвенция) |
| Credit interest on current account | Вознаграждение / проценты, начисленные на остаток по текущему счету (платёжные документы) |
| Deposit interest on current account | Комиссия за дебетовый остаток на текущем счёте (платёжные документы Lavrov) |
| he may not be too keen on a hug, but he will still appreciate your interest and love | возможно, он и не полезет к вам обниматься, но всё равно оценит вашу любовь и заботу (bigmaxus) |
| interest and gains on deposits with banks | проценты и выигрыши по вкладам в банках (ABelonogov) |
| interest on | проценты за пользование (Alexander Demidov) |
| interest on a liability | проценты по долговому обязательству (Alexander Demidov) |
| interest on account balances | проценты за пользование денежными средствами, находящимися на счёте (в виде процентов за пользование денежными средствами, находящимися на счете (во вкладе) резидента в банке, расположенном за пределами территории РФ = as interest on the resident's offshore account balances Alexander Demidov) |
| interest on account balances | проценты на остатки денежных средств на расчётных счетах (Alexander Demidov) |
| interest on one's capital | процент с капитала |
| interest on capital | процент на капитал |
| interest on government paper | проценты по государственным ценным бумагам (The BoT is currently responsible for paying interest on government paper used for liquidity management, which, together with significant capital outlays, ... | As well as returns from interest on mortgages and commercial paper, banks also earn interest on government paper, a very nearly zero-risk endeavor. Alexander Demidov) |
| interest on interest | сложные проценты |
| interest on investment | процент на инвестицию |
| Interest on Money Borrowed | Выплата процентов по заёмным средствам (Lavrov) |
| Interest on the Loans | Проценты по кредитам (ROGER YOUNG) |
| interest on third-party money | проценты за пользование чужими денежными средствами (Not to mention the savings to be enjoyed when a person doesn't have to pay for fees or interest on third party money. Alexander Demidov) |
| interest rate on a loan | процентная ставка за пользование кредитом (Alexander Demidov) |
| less: interest on bonds | минус: затраты на выплату процентов по облигациям (Lavrov) |
| live on the interest received from capital | жить на доходы с капитала |
| moratorium on interest | отсрочка выплаты процентов |
| moratorium on interest and redemption | отсрочка выплаты процентов и погашений |
| on the basis of mutual interest | на взаимовыгодной основе |
| outstanding interest on the loan | задолженность по уплате процентов по займу (Alexander Demidov) |
| pay interest on public loans | платить проценты по займам |
| the interest centers on this | интерес сосредоточен на этом |
| the interest centres on this | интерес сосредоточен на этом |
