| English | Russian |
| coal pulverizer intermittent inerting | создание периодической инертной среды на углеразмольной мельнице (в режимах пуска, останова, при перебоях в подаче топлива) |
| high-energy intermittent | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent | мощный периодического действия (напр., о запальном устройстве с искровым разрядом) |
| high-energy intermittent power supply | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe | зонд мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| high-energy intermittent probe retract cylinder | цилиндр обратного перемещения зонда мощного запального устройства периодического действия (горелки топки котла) |
| intermittent blowdown drains | дренажи повторнократковременные продувок (напр., экономайзера с целью поддержания низкого расхода воды при пуске) |
| intermittent blowdown line | трубопровод периодической продувки |
| Intermittent Blow-off Valve | Клапан периодического сброса (DRE) |
| intermittent control rod withdrawal | ступенчатое извлечение регулирующего стержня (из активной зоны ядерного реактора) |
| intermittent discharge | периодический сброс отходов |
| intermittent duty | повторно-кратковременная нагрузка |
| intermittent energization | прерывистое электропитание |
| intermittent energization | прерывистое питание (напр., для уменьшения воздействия обратной короны с целью увеличения эффективности электрофильтра) |
| intermittent energy resources | энергоисточники периодического действия (напр., ветрогенераторы, солнечные энергетические установки и др.) |
| intermittent energy source | прерывистый источник энергии (grafleonov) |
| intermittent energy source | непостоянный источник энергии (Gennady1) |
| intermittent failure | перемежающийся отказ (ряд последовательных сбоев) |
| intermittent firing | сжигание с периодической подачей топлива |
| intermittent igniter | запальник горелки топки котла периодического действия |
| intermittent monitoring functions | временные контрольные функции (напр., персонала АЭС) |
| intermittent pollution | неравномерно поступающая загрязняющая нагрузка (напр., на очистные сооружения) |
| intermittent power source | импульсный источник энергопитания |
| intermittent rating | повторно-кратковременный режим работы |
| intermittent renewable energy sources | возобновляемые источники с переменным характером выработки электроэнергии (IRES askandy) |
| intermittent renewables | периодически работоспособные возобновляемые источники энергии (напр., фотоэлектрические источники, солнечные или ветроэнергетичесие установки) |
| intermittent service | повторно-кратковременный режим (напр., электропитания) |
| intermittent supplied heat control | регулирование отпуска тепла попусками (регулирование периодического прекращения подачи тепла путем отключения абонентских установок от тепловой сети) |
| intermittent supply | прерывистое питание |
