| English | Russian |
| heavy intermittent load tests | испытания при большой повторно-кратковременной нагрузке |
| intermittent current | прерывающийся ток (MichaelBurov) |
| intermittent duty | повторно-кратковременный режим эксплуатации (для пускателя на пониженном напряжении – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов остаются замкнутыми в течение периодов, связанных определенным соотношением с периодами обесточивания, причем те и другие периоды слишком коротки, чтобы пускатель успел достичь теплового равновесия ssn) |
| intermittent duty | повторно-кратковременный режим |
| intermittent-duty rating | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме |
| intermittent fault | неустойчивое КЗ (MichaelBurov) |
| intermittent fault | неустойчивое короткое замыкание (MichaelBurov) |
| intermittent flow | прерывистый ток (вентиля) |
| intermittent flow | прерывистый режим |
| intermittent lockout | положение выключателя, соответствующее паузе АПВ |
| intermittent operation | промежуточная работа (работа, при которой за периодами подачи напряжения на конденсатор следуют периоды, во время которых напряжение на конденсатор не подается. См. ГОСТ IEC 60252-2-2011 ssn) |
| intermittent operation | работа в повторнократковременном режиме |
| intermittent periodic duty | повторно-кратковременный периодический режим (эксплуатации ssn) |
| intermittent periodic duty | повторно-кратковременный периодический режим эксплуатации (т.ж. повторно-кратковременный режим эксплуатации; для пускателя на пониженном напряжении – это режим, в котором пускатель находится во включенном положении, а главные контакты составляющих его коммутационных аппаратов остаются замкнутыми в течение периодов, связанных определенным соотношением с периодами обесточивания, причем те и другие периоды слишком коротки, чтобы пускатель успел достичь теплового равновесия ssn) |
| intermittent rating | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме |
| intermittent short circuit | неустойчивое КЗ (MichaelBurov) |
| intermittent short circuit | неустойчивое короткое замыкание (MichaelBurov) |
| intermittent short circuit | неустойчивое повреждение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage | прерывистое напряжение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage | прерывающееся напряжение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage | пульсирующее напряжение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage drop | прерывистое напряжение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage drop | прерывающееся напряжение (MichaelBurov) |
| intermittent voltage drop | пульсирующее напряжение (MichaelBurov) |
| preferred classes of intermittent duty | предпочтительные классы повторно-кратковременного режима (эксплуатации; для контакторов, пускателей ssn) |
