| English | Russian |
| average duration of an interruption | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения (MichaelBurov) |
| average duration of interruptions per customer | средняя длительность прерываний на потребителя (hours/year; час/год MichaelBurov) |
| customer average interruption duration index | индекс средней длительности прерывания энергоснабжения потребителя (MichaelBurov) |
| Customer Average Interruption Duration Index | средняя длительность прерывания энергоснабжения потребителя <– час>, средняя длительность прерывания энергоснабжения (–hours MichaelBurov) |
| customer average interruption frequency index | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer interruptions | количество прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer interruptions | индекс количества прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| customer total average interruption duration index | индекс средней общей длительности прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| Customer Total Average Interruption Duration Index | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода (hours MichaelBurov) |
| frequency of interruptions per customer | частота прерываний на потребителя (#/year; к-во/год MichaelBurov) |
| momentary interruption | кратковременное отключение (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| National Fault and Interruption Reporting System | Национальная схема отчётности об отказах оборудования и прерываниях энергоснабжения (MichaelBurov) |
| supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| supply interruption costs | ущерб от перерыва электроснабжения (MichaelBurov) |
| sustained interruption | устойчивое отключение (Источник: Надежность систем энергетики (сборник рекомендуемых терминов, М, 2007. Н.И Воропай) PKuntu) |
| System Average Interruption Duration Index | средняя ежегодная длительность прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы; hours MichaelBurov) |
| System Average Interruption Duration Index | средний индекс длительности прерываний в работе системы (hours; час MichaelBurov) |
| System Average Interruption Frequency Index | среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы; # MichaelBurov) |
| System Average Interruption Frequency Index | средний индекс частоты прерываний в работе системы ( #; к-во MichaelBurov) |
| total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода (MichaelBurov) |
